Übersetzung für "Proteststurm" in Englisch

The rapid parole of Campagna and his associates created a firestorm of protest in Chicago.

The international outcry put an end to the culls.

It provoked a real storm of protest.

The invasion of Afghanistan by Soviet troops has unleashed a storm of protest in the world.

Despite some initial military successes South Africa forced to withdraw from Angola under a storm of domestic and international condemnation.

Outraged by the events, the city of Sidi Bouzid erupted in protests.

That would lead to an immediate protest storm against wasting tax revenues and violating the free market economy.

The creation of points of single contact (PSCs) for service companies in all the Member States is a pretext for speeding up the implementation of the anti-labour directive, the ratification of which has triggered a storm of protest by workers in all the Member States.

The bracketing of the demonstrations in Belarus, where the so-called protesters receive much support from abroad, with the storm of revolt in Egypt and Tunisia caused by rising food prices and unemployment, is quite beyond my understanding.

If we do not find a remedy for this, Mr President, I think that we will all be overwhelmed with protests from producers and that we will very quickly be asked to account for our short-sightedness.

This brought a storm of protests from the squatters and led to the foundation of the Pastoral Association of New South Wales, the resulting controversy continued until his departure.

The political firestorm surrounding the fate of the Kurdi family eclipsed another potential political bombshell on Tuesday, September 2, when a Pentagon document revealed that up to 27 Iraqi civilians had been killed in a Canadian airstrike.

This brought a storm of protests from the squatters and led to the foundation of the Pastoral Association of New South Wales, the resulting controversy continued until his departure.

Note that the number of registered unemployed at the time of the last official population census on 1 March 1991 was nearly 50% higher than the number of jobseekers registered with the ADEM [Employment Administration], which caused a veritable outcry in Luxembourg at the time, when the results were published.

The first way will surely give rise to a high tide of protests and its feasibility is not even clear.

To identify the "storehouse" of MALACHI 3:10 with the local church is to raise a storm of protest.

The first great explosion of protest came as the Iraqi government entered negotiations over the revision of the Anglo-Iraqi Treaty of 1930.

The result of this joint investigation was premiered on 22 April 1978 in Bochum under the lengthy title Er nimmt sie an der Hand und führt sie in das Schloss, die andern folgen (He takes her by the hand and leads her into the castle, the others follow) and was almost drowned out by the storm of protest from the audience.

Four years later, Jaurès’ friend Alexandre Millerand joined a similar bourgeois government, provoking a storm of protest from leftist elements in the Second International.

After the recent big fire in a garment factory near Dhaka in which the exits were locked and 112 people died, there was a storm of protest, also internationally, against the unscrupulous practices of owners and managers.

As the storm of protest over the attacks on children under their care grew, this reactionary grouping tried to turn its criminal cover-up into a struggle against gay people by linking pedophilia, meaning sexual abuse of young children, with homosexuality between consenting adults.