Übersetzung für "Proteolytisch" in Englisch

Jedoch ist E. coli nicht imstande, die Präsequenzen proteolytisch zu entfernen.
However, E. coli will not be able to remove the presequences proteolytically.
EuroPat v2
Eine Zugabe von proteolytisch wirkenden Enzymen ist möglich, jedoch nicht notwendig.
Proteolytic enzymes may be added, but the addition is not necessary.
EuroPat v2
Bromelain ist ein proteolytisch wirksames Enyzm aus dem Preßsaft der Ananas.
Bromelain is a proteolytically active enzyme from the squeezed juice of pineapple.
EuroPat v2
Abschließend wird die C-Kette proteolytisch gespalten und es entsteht das wirksame menschliche Insulin.
Finally, the C-chain is cleaved proteolytically to result in active human insulin.
EuroPat v2
Proteine, die einen Gerinnungsfaktor proteolytisch zerschneiden und dadurch den Gerinnungsfaktor desaktivieren.
Proteins which proteolytically cut up a coagulation factor and thereby inactivate the coagulation factor.
EuroPat v2
Die aktivierte FSAP kann sich selbst proteolytisch inaktivieren.
Activated FSAP can inactivate itself proteolytically.
EuroPat v2
Dieses Polyprotein wird in einem offenen Leserahmen translatiert und posttranslationell proteolytisch gespalten.
This polyprotein is translated in an open reading frame and split proteolytically after translation.
EuroPat v2
Es wird überwiegend ein proteolytisch degradiertes SLO vom Molekulargewicht um 53000 D isoliert.
It is predominantly a proteolytically degraded SLO having a molecular weight of about 53,000 D which is isolated.
EuroPat v2
Ist jedoch Faktor Va schwerer proteolytisch angreifbar, ist diese Verlängerung weniger ausgeprägt.
However, if factor Va is more resistant to proteolytic attack, this prolongation is then less marked.
EuroPat v2
Proteolytisch aktive Klone wurden anhand ihrer Lysehöfe identifiziert.
Clones with proteolytic activity were identified from their zones of lysis.
EuroPat v2
Nach Expression und Reinigung wird das Fusionsprotein proteolytisch gespalten.
Following expression and purification, the fusion protein is cleaved proteolytically.
EuroPat v2
Nach Expression und Reinigung wird das (Fusions)-Protein proteolytisch gespalten.
After expression and purification, the (fusion)-protein is cleaved proteolytically.
EuroPat v2
Proteolytisch verdaute Analytmoleküle werden hierbei in eine UV absorbierende Matrix kokristallisiert.
Proteolytically digested analyte molecules are co-crystallized on a steel target with a UV absorbing matrix.
ParaCrawl v7.1
Die Collagenase ist eine Mischung verschiedener proteolytisch wirksamer Enzyme.
The raw Collagenase is a mixture of different proteolytically efficient enzymes.
ParaCrawl v7.1
Plasmin entsteht aus einem inaktiven Proenzym, dem Plasminogen, das durch Plasminogenaktivatoren proteolytisch aktiviert wird.
Plasmin is formed from an inactive proenzyme, plasminogen, which is proteolytically activated by plasminogen activators.
EuroPat v2
Die Aktivierung der Blutgerinnungsfaktoren erfolgt meist durch die Proteolyse eines Zymogens zu einem proteolytisch wirksamen Enzym.
The activation of blood coagulation factors in most cases involves proteolysis of a zymogen to yield a proteolytically active enzyme.
EuroPat v2
Dies kann durch die Koexpression einer proteolytisch aktivierbaren Protease in ein dauerhaftes Detektionssignal umgesetzt werden.
This may be converted into a permanent detection signal by coexpressing a proteolytically activatable protease.
EuroPat v2
Neben den genannten Oberflächenmodifikationen ist eine proteolytisch spaltbare Bindung von unspezifischen Proteinen an die Nanopartikel möglich.
Apart from the surface modifications mentioned, proteolytically cleavable binding of unspecific proteins to the nanoparticles is also possible.
EuroPat v2
Der Standard besitzt eine definierte Aktivität oder Menge des Inhibitors des proteolytisch aktiven Gerinnungsfaktors.
Said standard possesses a defined activity or amount of the inhibitor of the proteolytically active coagulation factor.
EuroPat v2
Die von der Biochrom GmbH angebotene Rohcollagenase ist eine Mischung verschiedener proteolytisch wirksamer Enzyme.
The raw collagenase offered by Biochrom GmbH is a mixture of different proteolytically efficient enzymes.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Proenzym wird proteolytisch ein 6 kDa-Fragment herausgeschnitten und die beiden entstehenden 8 kDa und 50 kDa-Fragmente bilden das aktive Heterodimer.
Proteolytic processing results in the production of three products,* a linker peptide* an 8 kDa proheparanase fragment and* a 50 kDa proheparanase fragmentThe 8 kDa and 50 kDa fragments form a heterodimer and it is this heterodimer that constitutes the active heparanase molecule.
Wikipedia v1.0
Bevacizumab wird ähnlich wie endogenes IgG metabolisiert und eliminiert, d.h. der Abbau erfolgt hauptsächlich proteolytisch überall im Körper, einschließlich der Endothelzellen, und die Elimination beruht nicht primär auf den Nieren und der Leber.
The metabolism and elimination of bevacizumab is similar to endogenous IgG i. e. primarily via proteolytic catabolism throughout the body, including endothelial cells, and does not rely primarily on elimination through the kidneys and liver.
EMEA v3