Übersetzung für "Protektion" in Englisch
Um
eine
solche
"Protektion"
ging
es
damals.
That
is
what
they
were
protecting.
Europarl v8
Das
war
keine
übervorsichtige
Protektion,
sondern
eine
gerechte
Kompensation
gegenüber
Sozialdumping.
That
was
not
over-cautious
protection,
but
fair
compensation
in
the
face
of
social
dumping.
Europarl v8
Alle
Verfahren
endeten
mit
Freispruch,
vermutlich
wegen
der
Protektion
des
Gauleiters
Murr.
All
proceedings
ended
with
acquittal,
probably
due
to
the
patronage
of
Gauleiter
Wilhelm
Murr.
Wikipedia v1.0
Unter
seiner
Protektion
siedelten
sich
1221
die
ersten
Dominikanerbrüder
in
England
an.
He
gave
his
protection
to
the
first
group
of
Dominican
friars
to
come
to
England
in
1221.
Wikipedia v1.0
Derartige
Protektion
ist
auch
im
militärischen
Establishment
selbst
zu
finden.
Such
patronage
extends
to
the
military
establishment
itself.
News-Commentary v14
Vielleicht
brauchen
Sie
eines
Tages
meine
Protektion.
Misfortune
strikes
at
random.
Someday
you
may
need
help
or
protection.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
keine
Protektion
zahlen,
ließ
sich
nicht
erpressen.
He
was
stubborn.
He
didn't
want
to
pay
for
protection.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
Bushs
Protektion
kam
von
weiter
oben.
Which
means
Bush's
protection
must've
come
from
higher
up
than
Killian.
OpenSubtitles v2018
Und
wen
solltest
du
noch
unter
deine
Protektion
nehmen?
And
who
else
did
she
wish
you
to
take
under
your
protection?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
uns
ihre
Protektion
entzogen.
She's
withdrawn
her
protection.
OpenSubtitles v2018
Das
Kühlerschutzgitter
und
verschiedene
Abdeckungen
tragen
weiter
zur
Protektion
bei.
The
radiator
cover
and
various
fairings
add
extra
protection.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
zu
seiner
Protektion
zahlte
Tymoschenko
an
Lasarenko
die
Hälfte
ihrer
Einkünfte.
In
exchange
for
his
patronage,
Tymoshenko
paid
Lazarenko
half
her
profits.
ParaCrawl v7.1
Das
Reform-Papsttum
wollte
sich
auch
von
der
Last
der
normannischen
Protektion
befreien.
The
reforming
papacy
intended
to
shake
off
the
weight
of
Norman
protection
also.
ParaCrawl v7.1
Sweet
Protektion
hat
im
ganzen
Helm
Lineup
neue
Farben
eingeführt.
Sweet
Protection
have
added
new
colour
options
across
the
range.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
zeigte
sich
eine
Protektion
gegenüber
bestimmten
thromboembolischen
Ereignissen.
Instead,
protection
against
certain
thromboembolic
events
was
found.
EuroPat v2
Dieser
Feiertag,
symbolisiert
die
Protektion
des
Gottes
über
dem
israelischen
Volk
erstens.
This
holiday,
first,
symbolizes
protection
of
God
over
the
Israeli
people.
ParaCrawl v7.1
Durch
freie
individuell
einstellbare
Handgelenksmanschetten
bietet
der
Shakedown
Glove
noch
mehr
Protektion.
Due
to
freely
and
individually
adjustable
wrist
cuffs
the
Shakedown
Glove
offers
even
more
protection.
ParaCrawl v7.1