Übersetzung für "Proteinzufuhr" in Englisch

Einkommensschwache Länder dagegen zeigen eine unzureichende Kalorien- und Proteinzufuhr.
However, low-income countries show an insufficient caloric and protein intake.
TED2020 v1
In dieser Hinsicht sind besonders eine angemessene Kalorien- und Proteinzufuhr wichtig.
In particular, an adequate intake of energy and protein are important in this respect.
EUbookshop v2
Vitamin­B^­Bedarf ändert mit der Proteinzufuhr in allen Gruppen.
Vitamin B6requirements (expressed in weight of pyridoxine) vary with protein intake in all groups.
EUbookshop v2
Die durchschnittliche Proteinzufuhr in der EG entspricht 15% der Energiezufuhr.
Average protein intakes in the EC are 15% of energy intake.
EUbookshop v2
Die durchschnittliche Proteinzufuhr in der EG beträgt etwa 15% der Energiezufuhr.
Average protein intakes in the EC are about 15% of energy intake.
EUbookshop v2
Erhöhte Proteinzufuhr hat einen signifikanten Einfluss auf Ihre Fitness und Schönheit.
Increased protein intake has a significant impact on your fitness and beauty.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch vor dem Training oder zur täglichen Proteinzufuhr verwendet werden.
It can also be used before a workout, or to add to your daily protein intake.
ParaCrawl v7.1
Muskelaufbau ohne ausreichende Energie- und Proteinzufuhr ist unmöglich.
Building muscle without a sufficient supply of energy and protein is impossible.
CCAligned v1
Deshalb ist eine anteilige Erhöhung der Proteinzufuhr in dieser Situation besonders wichtig.
Therefore, the proportional increase of protein intake is particularly important in such a situation.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Proteinzufuhr (und Kalorien) mit Protein-Riegel erhöhen.
You can improve your healthy protein intake (and calories) with protein bars.
ParaCrawl v7.1
Schwangere und Kinder sollten ihre Proteinzufuhr nicht einschränken.
Pregnant women and children should not have their protein restricted.
ParaCrawl v7.1
Sie ersetzen die Proteinzufuhr dieser Pillen.
You replace the protein intake of these pills.
ParaCrawl v7.1
Diät-Studien zeigen, dass die Proteinzufuhr stabilisiert die Menge Insulin in den Blutkreislauf.
Diet studies show that protein intake stabilizes the amount of insulin in the blood.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend gibt es heute eine einheitliche, sportartunabhängige Empfehlung für die Proteinzufuhr.
Accordingly, there is nowadays a uniform, sport-independent recommendation for protein intake.
ParaCrawl v7.1
Erhöht die tägliche Proteinzufuhr bei gleichzeitig reduzierter Kohlenhydrataufnahme.
Increases the daily protein supply whilst reducing the daily carbohydrate intake
ParaCrawl v7.1
Die Rohkostteilnehmer decken fast 50 % der Proteinzufuhr aus Obst und Gemüse.
The raw food diet participants consumed almost 50% of their protein intake from fruits and vegetables.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls fördert eine erhöhte Proteinzufuhr während der Gewichtsreduktion die Erhaltung der Muskulatur.
An increased supply of protein during weight reduction also supports the maintenance of the musculature.
ParaCrawl v7.1
Die Wunden eines Soldaten werden ohne hohe Proteinzufuhr nicht heilen.
A soldier, wounded, will not heal without heavy protein intake.
ParaCrawl v7.1
Bei älteren Menschen wurde eine Verbindung zwischen niedriger Proteinzufuhr, niedriger Kno­chenmineraldichte und verminderter Beweglichkeit nachgewiesen.
In the elderly, an association between low protein intake, low bone mineral density and reduced mobility has been shown.
EUbookshop v2
Stellen Sie sicher, dass Ihre Ernährung sauber ist und Ihre Proteinzufuhr hoch genug ist.
Make sure that your diet is clean and your protein intake is high enough.
ParaCrawl v7.1
L-Tyrosin eignet sich ideal für die Proteinzufuhr zwischendurch und schützt den Körper somit vor unerwünschtem Muskelverlust!
L-tyrosine is ideal for protein intake between meals and thus protects the body from unwanted muscle loss!
ParaCrawl v7.1
Am besten ist es, die Proteinzufuhr in der richtigen Ration mit Kohlenhydraten und Fetten auszugleichen.
The best thing to do is balance protein intake in the proper ration with carbohydrates and fats.
ParaCrawl v7.1
Reines Molken-Isolat 90 eignet sich hervorragend zur weiteren Steigerung der Proteinzufuhr, besonders nach dem Training.
Pure Whey IsolateTM 90 is a great way of increasing your protein intake further, particularly after exercise.
ParaCrawl v7.1
Die empfohlene Proteinzufuhr wird von unserem "idealen Körpergewicht" abgeleitet und mit unserer Gesamtkalorienaufnahme ausgeglichen.
The recommended protein intake requirement is derived from our "ideal body weight" and balanced with our overall caloric intake.
ParaCrawl v7.1
Verteilen Sie Ihre Proteinzufuhr für beste Resultate gleichmäßig auf mehrere, über den Tag verteilte Mahlzeiten.
For best results consume your daily protein allotment over several meals spread evenly throughout the day.
ParaCrawl v7.1
Diese Protein-Ergänzungen bieten eine bequeme, einfache und kostengünstige Möglichkeit, Ihre Proteinzufuhr zu erhöhen.
These protein supplements provide a convenient, easy, and affordable way to boost your protein intake.
ParaCrawl v7.1
Also, müssen Sie möglicherweise auf, Ihren Wasserverbrauch, wenn Sie Ihre Proteinzufuhr zu erhöhen.
So, you might need to step up your water consumption when you increase your protein consumption.
ParaCrawl v7.1
Eine ketogene Ernährung ist nicht durch eine hohe Proteinzufuhr gekennzeichnet, welche ebenfalls Insulin stimulieren kann.
A ketogenic diet is not a high protein diet, which as it happens, can also stimulate insulin.
ParaCrawl v7.1
Besonders problematisch ist dabei eine ausreichende Proteinzufuhr zur Minderung des Risikos von Muskelschwäche (Sarkopenie).
Particular concerns are ensuring adequate protein intake to reduce risk of muscle weakness (sarcopenia).
ParaCrawl v7.1