Übersetzung für "Prospektblatt" in Englisch

Das Prospektblatt PFT Mischpumpe RITMO powercoat können Sie hier downloaden:
The brochure PFT mixing pump RITMO powercoat can be downloaded here:
ParaCrawl v7.1
Derartige Rührwerksmühlen sind beispielsweise aus dem Prospektblatt NETSCH-Turbomill der Firma NETSCH bekannt.
Such stirred mills are known, for example, from the "NETSCH-Turbomill" brochure from NETSCH.
EuroPat v2
Hinweis: Einige Geräte sind mit anderen in einem Prospektblatt zusammengefasst.
Attention: Please note that some of our devices are summarized with others into one brochure.
CCAligned v1
Genauere Informationen über die Chirurgischen Handstücke erhalten Sie in dem MEDICON Prospektblatt.
More information on surgical hand pieces you find in the MEDICON leaflet.
ParaCrawl v7.1
Vergleichbare Werkzeugmodule sind beispielsweise aus dem Prospektblatt "MILFAB" der Danly Deutschland GmbH bekannt.
This type of work tool module is known for example from the brochure "MILFAB" of Danly Deutchsland GmbH.
EuroPat v2
Aus einem textilen Netzwerk bestehende Seitengitter, die in Rohrrahmen eingerahmt sind, sind beispielsweise aus dem Prospektblatt Pflegebett riposa " der Firma Riposa Recticel AG, Affoltern a.A., Schweiz, vorbekannt.
Side lattices consisting of textile nets framed in tubular frames are known for example from the brochure "Riposa Nursing Home Bed" from Riposa Recticel AG, Affoltern a.A., Switzerland.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, wie aus dem Prospektblatt 7504, Typ L142 der Firma Sirai Pioltello (Italien) bekannt, den Zustrombereich in der Mitte des Gehäuses münden zu lassen, so daß er vom Abstrombereich ringförmig umge­ben ist.
It is also possible, as known from the brochure 7504 type L142 of the company Sirai Pioltello (Italy), to allow the inflow region to open into the center of the housing so that it is surrounded in ring-like manner by the outflow region.
EuroPat v2
Es sind jedoch Ansteuergeräte mit integriertem Mikrorechner bekannt, die nach dem Prinzip der " Frequenzumsetzung arbeiten (Prospektblatt der Firma AMK "PUMASYN Drehstromregelantriebe") und, angepaßt an einen entsprechenden Spannantriebsmotor, die oben aufgestellten Forderungen zu erfüllen gestatten.
However, triggering units having an integrated microcomputer are known, which operate by the principle of frequency conversion (brochure by the AMK Company entitled "PUMASYN Drehstromregelantriebe" [PUMASYN Three-phase Control Drive Mechanisms]) and enable meeting the above-described requirements, with adaptation to a suitable clamping drive motor.
EuroPat v2
In den Prospektblatt "Darda-Drom für Darda-Autos" wird eine Fahrbahn für Spielzeugeautos beschrieben, bei der zwischen einer Beschleunigungsstrecke und einer Auslaufstrecke zwei Überschlagbereiche derart angeordnet sind, daß die beiden Überschlagbereiche - abgesehen von der zwingend notwendigen seitlichen Versetzung - in einer vertikalen Ebene angeordnet sind.
In the brochure "Darda-Drom fur Darda Autos" tracks for toy cars are described in which two rollover stretches are arranged between an acceleration stretch and a coasting stretch such that the two rollover stretches are positioned--apart from the absolutely necessary side-wise displacement--in a vertical plane.
EuroPat v2
Bekannt sind weiterhin auch formschlüssig arbeitende Greifer, deren zwischen sich das Stückgut aufnehmende Greiferarme gegenläufig bewegbar sind (Prospektblatt der Firma Beumer Maschinenfabrik KG, Beckum "Robotpac - Der Universal-Palettiererautomat").
Further, grippers which work in a form-locking manner are also known which have gripping arms for receiving a member between them and such arms are movable in opposite directions relative to one another, note the brochure of the firm Beumer Maschinenfabrik KG, Beckum, "Robotpac- Der Universal-Palettiererautomat".
EuroPat v2
Aus dem Prospektblatt "Überwachungsanlage für MDF-Zyklon ABC 7" der Anmelderin ist es bekannt, bei einem, zum Abschalten von Feststoffen, insbesondere faserigen Stoffen benutzten Zyklonabscheider eine Ausbildung von Materialstaus im Austrittsbereich dadurch zu überwachen, dass - einander diametral gegenüberliegend in den Wandungen des Abscheiders eine Sende- und eine Empfangseinheit installiert werden, die auf eine Ausstrahlung bzw. einen Empfang von Infrarotstrahlung eingerichtet sind, wobei über den Signalpegel die augenblickliche Feststoffbefrachtung der Strömung innerhalb des Abscheiders erkennbar ist und bei einer beginnenden Verstopfung eine automatische Abschaltung der pneumatischen Förderung bewirkt werden kann.
From the Applicant's brochure “Überwachungsanlage für MDF-Zyklon ABC 7” [monitoring system for MDF-cyclone ABC 7], it is known in the case of a cyclone separator used for the purpose of switching off the solids, in particular fibrous substances, to monitor the formation of a material build-up in the outlet region by installing a transmitting unit and a receiving unit which lie diametrically opposite one another in the walls of the separator and which are arranged to transmit and receive infrared radiation respectively, wherein the signal level is able to indicate the instantaneous solids charge of the flow within the separator and where an obstruction is beginning to form the pneumatic conveyance can be automatically switched off.
EuroPat v2
Aus dem Prospektblatt 4-230d der KHD Humboldt Wedag AG vom Juni 1989 ist die sogenannte ROMJIG-Stauchsetzmaschine zur Vorabscheidung von Bergen aus der Rohkohle bekannt.
From the leaflet 4-230d of KHD Humboldt Wedag AG of June 1989 the so-called ROMJIG sieve jigger is known for the pre-separation of tailings from raw coal.
EuroPat v2