Übersetzung für "Proportionalwegeventil" in Englisch
Die
Betriebsbremsventilanordnungen
der
zweiten
hydraulischen
Fahrzeugbremsanlage
bestehen
jeweils
aus
einem
ersten
und
einem
zweiten
normal
geschlossenen
2-Anschlüsse-Ventil
des
Typs
"Drosselndes
Proportionalwegeventil".
The
service
brake
valve
devices
of
the
second
hydraulic
vehicle
brake
system
are
each
comprised
of
a
first
and
a
second
normally
closed
2-connection
valve
of
the
“throttling
proportional
directional
control
valve”
type.
EuroPat v2
Das
nachfolgende
Proportionalwegeventil
2
ist
so
geschaltet,
daß
die
Schaltwalze
1
in
die
gewünschte
Richtung
gedreht
wird.
The
proportional
directional
control
valve
2
arranged
downstream
is
switched
such
that
the
shift
drum
1
can
be
rotated
in
the
desired
direction.
EuroPat v2
Als
Proportionalwegeventil
werden
stetig
verstellbare,
vorzugsweise
elektrisch
stetig
verstellbare
Wegeventile
bezeichnet,
bei
denen
die
Axialbewegung
des
Ventilkolbens
direkt
durch
Lage
geregelte
oder
durch
Kraft
gesteuerte,
druckdichte
Stelleinrichtungen
proportional
einem
Sollwert
erfolgt.
Proportional
directional
control
valves
are
defined
as
continuously
variable
directional
control
valves,
preferably
controlled
electrically,
whose
axial
motion
of
the
valve
piston
is
directly
controlled
in
a
position
control
mode
or
in
a
force
control
mode,
proportional
to
a
set
point
value,
by
pressure
sealed
actuators.
EuroPat v2
Die
Hydraulikleitung
7
führt
stromaufwärts
zu
einen
4
Wege-Kolbenventil
16,
beispielsweise
Proportionalwegeventil,
das
ein
zweites
Proportionaldruckventil
17
auf
einen
bestimmten
zulässigen
Solldruck
SP
vorsteuert.
Upstream
the
hydraulic
line
7
leads
to
a
4-way
piston
valve
16,
for
example
a
proportional
way
valve,
used
to
preregulate
a
second
proportional
pressure
valve
17
to
a
specific
permissible
set
pressure
SP.
EuroPat v2