Übersetzung für "Proportionalbeiwert" in Englisch
Das
Ergebnis
entspricht
dem
Proportionalbeiwert
kp.
The
result
corresponds
to
the
proportional
coefficient
kp.
EuroPat v2
Die
mittelbare
Veränderung
erfolgt
über
den
Proportionalbeiwert
kp
und/oder
die
Nachstellzeit
Tn.
The
indirect
change
takes
place
by
way
of
the
proportionality
coefficient
kp
and/or
the
reset
time
Tn.
EuroPat v2
Der
P-Anteil
berechnet
sich
aus
der
Regelabweichung
dpMX(i)
und
einem
Proportionalbeiwert
kp.
The
P
portion
is
calculated
from
the
system
deviation
pdMX(i)
and
a
proportional
coefficient
kp.
EuroPat v2
Der
Proportionalbeiwert
kp
kann
entweder
konstant
sein
oder
in
Abhängigkeit
der
Eingangsgröße
E
1
berechnet
werden.
The
proportional
coefficient
kp
can
be
either
constant
or
calculated
as
a
function
of
the
input
variable
E
1
.
EuroPat v2
Durch
Hinzunahme
eines
Proportionalanteils
im
Regler
wird
ein
sogenannter
PI-Regler
gebildet,
bei
dem
über
die
Reglerparameter
Proportionalbeiwert
K
p
und
Nachstellzeit
T
n
die
Anpassung
an
den
Prozeß
vorgenommen
wird.
Adding
a
proportional
component
to
the
controller
results
in
what
is
referred
to
as
a
PI
controller
in
which
the
adjustment
to
the
process
is
carried
out
by
means
of
the
control
parameters,
proportional-action
coefficient
Kp
and
integral-action
time
Tn.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
24
stellt
ihren
internen
Regler
25
anfangs
auf
reines
proportionales
Verhalten
(P-Verhalten)
ein
und
wählt
zunächst
einen
sehr
hohen
Verstärkungsfaktor
(Proportionalbeiwert)
Kp.
The
control
device
24
initially
sets
its
internal
controller
25
to
a
pure
proportional
control
action
(P
action)
and
selects
first
a
very
high
gain
(proportional
coefficient)
Kp.
EuroPat v2
Dies
wird
mit
Hilfe
der
Kombination
aus
der
S&H
Stufe,
dem
Proportionalglied
mit
dem
Proportionalbeiwert
0,9
<
K5
<
1,1,
der
Summationsstelle
und
dem
Komparator
erkannt
(vgl.
Schritt
70
im
Flussdiagramm
MPP-Suche
"rechts",
Fig.
6).
This
is
detected
with
the
aid
of
the
combination
composed
of
the
S&H
stage,
the
proportional
element
with
the
proportional
coefficient
0.9Quelle: EuroPat v2
EuroPat v2
Der
Proportionalbeiwert
kp
kann
entweder
konstant
vorgegeben
werden
oder,
in
Abhängigkeit
vom
Motormoment
MK
und
dem
eine
Abtastperiode
zuvor
berechneten
Wert
des
zweiten
Signals
ve2,
berechnet
werden.
Proportional-action
coefficient
kp
can
either
be
preset
as
constant
or
be
calculated
as
a
function
of
engine
torque
MK
and
the
value
of
second
signal
ve
2,
calculated
in
a
previous
scanning
period.
EuroPat v2
Alternativ
kann
auch
vorgesehen
sein,
daß
der
Proportionalbeiwert
kp
in
Abhängigkeit
des
Motormoments
MK
und
dem
eine
Abtastperiode
zuvor
berechneten
I-Anteil
ve2(I),
berechnet
wird.
Alternatively,
it
can
also
be
provided
that
proportional-action
coefficient
kp
is
calculated
as
a
function
of
engine
torque
MK
and
integral-action
component
ve
2
(I)
in
a
previous
scanning
period.
EuroPat v2
Ergibt
die
Prüfung
bei
S2,
dass
die
Adaption
bereits
aktiviert
ist,
Ergebnis
S2:
ja,
so
wird
bei
S3
die
Stellgröße
mittelbar
über
den
Proportionalbeiwert
kp
und/oder
die
Nachstellzeit
Tn
oder
unmittelbar
über
den
elektrischen
Soll-Strom
oder
das
PWM-Signal
verändert.
If
the
check
at
S
2
reveals
that
adaptation
has
already
been
activated,
i.e.,
result
S
2:
yes,
the
correcting
variable
is
changed
at
S
3
indirectly
via
the
proportional
coefficient
kp
and/or
the
reset
time
Tn
or
directly
via
the
nominal
electric
current
or
the
PWM
signal.
EuroPat v2
Die
Regleranteile
werden
über
einen
Proportionalbeiwert
zur
Bestimmung
eines
P-Anteils
und/oder
einer
Nachstellzeit
zur
Bestimmung
eines
I-Anteils
des
Druckreglers
verändert.
The
controller
components
are
changed
by
using
a
proportional
coefficient
to
determine
a
P
component
and/or
a
reset
time
to
determine
an
I
component
of
the
pressure
controller.
EuroPat v2
Zur
Berechnung
sind
Adaptions-Kennlinien
für
den
Proportionalbeiwert,
die
Nachstellzeit,
den
Soll-Strom
und
das
PWM-Signal
vorgesehen.
For
the
calculation,
characteristic
adaptation
curves
are
provided
for
the
proportional
coefficient,
the
reset
time,
the
nominal
current,
and
the
PWM
signal.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
bei
aktivierter
Adaption
der
P-Anteil
des
Druckreglers
(11)
über
einen
Proportionalbeiwert
(kp)
und/oder
der
I-Anteil
des
Druckreglers
(11)
über
eine
Nachstellzeit
(Tn)
verändert
wird.
The
process
according
to
claim
2,
wherein,
upon
activation
of
the
adaptation
process,
a
P
component
of
the
pressure
controller
is
changed
by
way
of
a
proportional
coefficient
(kp)
and/or
an
I
component
of
the
pressure
controller
is
changed
by
way
of
a
reset
time
(Tn).
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Proportionalbeiwert
(kp)
in
Abhängigkeit
eines
Proportional-Adaptionswerts
(dkP)
und
die
Nachstellzeit
(Tn)
in
Abhängigkeit
eines
Nachstellzeit-Adaptionswerts
(dTn)
berechnet
wird.
The
process
according
to
claim
3,
wherein
the
proportional
coefficient
(kp)
is
calculated
as
a
function
of
a
proportional
adaptation
value
(dkp),
and
the
reset
time
(Tn)
is
calculated
as
a
function
of
a
reset
time
adaptation
value
(dTn).
EuroPat v2