Übersetzung für "Propansäure" in Englisch

Hierzu gehören insbesondere die Essigsäure, Propansäure und die Butansäure sowie die Benzoesäure.
Particular examples are acetic acid, propanoic acid and butanoic acid as well as benzoic acid.
EuroPat v2
Beispielhaft werden als mögliche Säuren Propansäure, Hexansäure, Octansäure, Nonansäure oder Decansäure genannt.
Examples mentioned of possible acids are propanoic acid, hexanoic acid, octanoic acid, nonanoic acid or decanoic acid.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Carbonsäuren, wie Methan-(Ameisensäure), Ethan- (Essigsäure), Propansäure.
Carboxylic acids, such as methanoic acid (formic acid), ethanoic acid (acetic acid) or propanoic acid are preferred.
EuroPat v2
Beispiele für geradkettige oder verzweigte, gesättigte oder ungesättigte Fettsäuren mit 3 bis 22 Kohlenstoffatomen sind Propansäure, die o.g. Fettsäuren mit 5 bis 22 Kohlenstoffatomen sowie technische Gemische derselben.
Examples of straight-chain or branched, saturated or unsaturated fatty acids having 3 to 22 carbon atoms are propanoic acid, the abovementioned fatty acids having 5 to 22 carbon atoms and technical grade mixtures thereof.
EuroPat v2
Beispielsweise sind dies die Anionen der Ameisensäure, Essigsäure, Propansäure, Butansäure, Pentansäure, Hexansäure, Heptansäure, Capronsäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure oder Stearinsäure.
Examples of these are the anions of formic, acetic, propanoic, butanoic, pentanoic, hexanoic, heptanoic, caproic, caprylic, capric, lauric, myristic, palmitic or stearic acid.
EuroPat v2
Als geeignete Carbonsäuren kommen beispielsweise Pivalinsäure, Hexansäure, Essigsäure, 2-Ethylhexansäure, Propansäure, Adipinsäure, Bernsteinsäure und Ölsäure in Frage.
Examples of suitable carboxylic acids include pivalic acid, hexanoic acid, acetic acid, 2-ethylhexanoic acid, propanoic acid, adipic acid, succinic acid, and oleic acid.
EuroPat v2
Auch in EP-A 529 444 wird z.B. die enantioselektive Hydrierung von 2-(3-Benzyl-phenyl)-propensäure zur entsprechenden Propansäure mit einem Ruthenium-Bisphosphin-Komplex (BINAP-Komplex) mit einer maximalen Enantioselektivität von 80 % e.e. beschrieben.
EP-A 529 444 likewise describes, for example, the enantioselective hydrogenation of 2-(3-benzylphenyl)-propenoic acid to the corresponding propanoic acid with a ruthenium/bisphosphine complex (BINAP complex) with a maximum enantioselectivity of 80% e.e.
EuroPat v2
Organische Säuren können zum Beispiel Ameisensäure, Essigsäure, Propansäure, Pivalinsäure, Isooctansäure, Isononansäure, Laurinsäure (C12), Myristinsäure (C14), Palmitinsäure (C16), Stearinsäure (C18), Ölsäure, Linolsäure, Linolensäure, Benzoesäure, Oxalsäure, 1,4-Cyclohexandicarbonsäure, Adipinsäure, 1,12-Dodecandisäure, Amino-undecansäure, Phthalsäure, Terephtalsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Malonsäure, Acrylsäure oder Methacrylsäure sein.
Organic acids may be, for example, formic acid, acetic acid, propanoic acid, pivalic acid, isooctanoic acid, isononanoic acid, lauric acid (C12), myristic acid (C14), palmitic acid (C16), stearic acid (C18), oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, benzoic acid, oxalic acid, 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid, adipic acid, 1,12-dodecanedioic acid, aminoundecanoic acid, phthalic acid, terephthalic acid, maleic acid, fumaric acid, malonic acid, acrylic acid or methacrylic acid.
EuroPat v2
Weiterhin bevorzugt können organische Säuren oder aromatische und nichtaromatische Carbonsäuren, Dicarbonsäuren oder Tricarbonsäuren eingesetzt werden aus der Gruppe Ameisensäure, Essigsäure, Propansäure, Maleinsäure, Malonsäure, Salicylsäure, Milchsäure, Zitronensäure, Oxalsäure, Adipinsäure, Benzoesäure, Phthalsäure, Alkyl-Sulfonsäuren, Arylsulfonsäuren, insbesondere Toluolsulfonsäure, oder deren Anhydride.
Furthermore preferably, it is possible to use organic acids or aromatic and non-aromatic carboxylic acids, dicarboxylic acids or tricarboxylic acids from the group comprising formic acid, acetic acid, propanoic acid, maleic acid, malonic acid, salicylic acid, lactic acid, citric acid, oxalic acid, adipic acid, benzoic acid, phthalic acid, alkyl sulfonic acids, aryl sulfonic acids, in particular toluene sulfonic acid, or anhydrides thereof.
EuroPat v2
Reaktionsharz-Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die radikalisch polymerisierbare Verbindung ein (Meth)acrylat-funktionalisiertes Harz ist und der a-Halogencarbonsäureester ein a-Halogencarbonsäureester der Isobutansäure oder Propansäure ist.
The reactive resin composition according to claim 1, wherein the radical-polymerizable compound is a (meth)acrylate-functionalized resin and the a-halocarboxylic acid ester is an a-halocarboxylic acid ester of isobutanoic acid or propanoic acid.
EuroPat v2
Wenn es sich also bei den Reaktionsharz-Zusammensetzungen um Methacrylatharze oder Acrylatharze handelt, sind a-Halogencarbonsäureester der Isobutansäure oder der Propansäure besonders geeignet.
Thus, when the reactive resin compositions comprise methacrylate resins or acrylate resins, a-halocarboxylic acid esters of isobutanoic acid or of propanoic acid are particularly suitable.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform stellt R 1 den Acylrest handelsüblichen Säuren, wie beispielsweise Essigsäure, Propansäure, Butansäure, Pentansäure, Chloressigsäure, Trifluoressigsäure, Ethylhexansäure, Isononansäure, Isotridecansäure oder Isostearinsäure dar.
In a preferred embodiment, R 1 is the acyl radical of commercially available acids, for example acetic acid, propanoic acid, butanoic acid, pentanoic acid, chloroacetic acid, trifluoroacetic acid, ethylhexanoic acid, isononanoic acid, isotridecanoic acid or isostearic acid.
EuroPat v2