Übersetzung für "Promotionsstudiengang" in Englisch

Bislang besteht lediglich ein formalisierter interdisziplinärer Promotionsstudiengang an einer Universität.
So far there is only one organised interdisciplinary doctoral study programme at one university.
EUbookshop v2
Der Promotionsstudiengang gliedert sich in die folgenden vier Bereiche:
The doctoral degree divides into the following four areas:
ParaCrawl v7.1
Die Bewerbung zur Zulassung zum Promotionsstudiengang besteht aus:
The application for admission to the doctoral program must include:
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich herausfinden, ob ich dennoch zugangsberechtigt für den Promotionsstudiengang bin?
How can I find out whether I am qualified for the doctoral studies program?
ParaCrawl v7.1
Welche Kosten sind mit der Einschreibung in den Promotionsstudiengang verbunden?
How much will it cost to enrol in the degree programme?
ParaCrawl v7.1
Alle Master-Absolventen und -Absolventinenn können sich für die Einschreibung in einen Promotionsstudiengang bewerben.
All students holding a Master’s degree can submit an application to register for a doctoral thesis.
ParaCrawl v7.1
Eine Promotion im Fach Geschichtswissenschaft kann im Internationalen Promotionsstudiengang Geschichtswissenschaft oder studiengangsfrei erfolgen.
You can gain a PhD in history either in the international doctoral programme in history or independently.
ParaCrawl v7.1
Auf all diese Kompetenzbereiche geht der strukturierte Promotionsstudiengang ein.
All these skill areas are covered by the structured doctoral degree program.
ParaCrawl v7.1
Muss ich mich als Doktorandin/Doktorand in einen Promotionsstudiengang einschreiben?
Do I have to enrol as a doctoral student in a degree programme?
ParaCrawl v7.1
Alle Inhaber eines zweiten Hochschulabschlusses können zur Doktorandenausbildung (Promotionsstudiengang mit Lehrveranstaltungen) zugelassen werden.
The Master’s programmes are also regarded as a first step and prerequisite for doctoral studies.
EUbookshop v2
Ab dem zweiten Jahr des Studienprogramms absolvieren Sie als TopMath-Student*in den Elite-Masterstudiengang und den Promotionsstudiengang parallel.
From the second year of study onwards, the elite Master's program and the doctoral program are completed simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Ist mit dem Visiting Fellowship eine Aufnahme in den Promotionsstudiengang Geschichte oder Soziologie verbunden?
Is a Visiting Fellowship linked to matriculation into a doctoral programme in History or Sociology?
ParaCrawl v7.1
Ich habe keine deutsche Staatsbürgerschaft, bin aber an einer deutschen Universität in einen Promotionsstudiengang eingeschrieben.
I am not a German citizen, but I am currently enrolled in a doctoral programme at a German university.
ParaCrawl v7.1
Im polytechnischen Hochschulbereich muß an den ersten dreijährigen Studiengang (Bacharelato) ein zweiter anderthalb­ bis zweijähriger Studiengang angeschlossen werden (Curso de estudos superiores especializados) bevor ein Promotionsstudiengang aufgenommen werden kann.
In higher education at polytechnic institutions, a three-year course for the Bacharelato has to be followed by additional studies, the one-and-a-half to two-year Curso de estudos superiores especializados, before undertaking a doctoral course.
EUbookshop v2
Der an der Universität St. Kyrill und Methodius in Skopje angebotene Promotionsstudiengang im Bereich Ingenieurswesen umfasst Lehrveranstaltungen und eine theoretische Ausbildung auf Doktoratsebene.
There is one PhD programme in engineering at the Ss. Cyril and Methodius University, Skopje that incorporates classes and theory-based training at the doctoral level.
EUbookshop v2
Voraussetzung für die Zulassung zur Promotion ist der Erwerb des Abschlusses Licenciado, Arquitecto, Ingeniero oder eines gleichwertigen Abschlusses, die erfolgreiche Teilnahme an den für den Promotionsstudiengang vorgeschriebenen Veranstaltungen, die Teilnahme an Seminaren und angeleiteten Forschungstätigkeiten, und die Vorlage und Verteidigung einer auf der Grundlage von eigenständiger Forschungsarbeit angefertigten Dissertation zu dem von dem Doktoranden gewählten Thema.
Candidates must hold the Licenciado, Arquitecto, Ingeniero or equivalent degree, attend and satisfactorily complete the courses, seminars and guided research of the doctoral programme concerned, as well as submit and defend a doctoral thesis consisting of original research in their chosen specialised subject.
EUbookshop v2
Die Studierenden müssen einen höherrangigen Abschluss als den Bachelor-Abschluss besitzen, um sich in einem Promotionsstudiengang einschreiben zu können.
Students must earn a degree above the bachelor’s level in order to enrol in doctoral studies.
EUbookshop v2
Seit 2005 wird auch an der Universität für Humanwissenschaften ein Promotionsstudiengang angeboten: im Fach Wissenschaftliche Medizin.
Since 2005, a doctoral programme in scientific medicine has been offered by the Universität für Humanwissenschaften.
EUbookshop v2
Der Promotionsstudiengang Klinische Psychologie, Neuropsychologie und Psychotherapie umfasst eine Regelstudienzeit von 8 Semestern einschließlich der Anfertigung der Dissertation sowie der Ablegung der mündlichen Doktorprüfung.
The Doctoral Programme Clinical Psychology, Neuropsychology and Psychotherapy encompasses a standard period of study of 8 semesters, including the write-up of the doctoral thesis and the completion of the oral exams.
ParaCrawl v7.1
Dort angesiedelt ist der Interdisziplinäre Promotionsstudiengang Molekulare Medizin (IPMM) der Universität zu Köln, dessen Ziel es ist, Doktoranden der Medizinischen und Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät ein besonderes Ausbildungsprogramm auf dem Gebiet der modernen biomedizinischen Forschung anzubieten.
Coordinaed by the CMMC is the Interdisciplinary MD-PhD Program in Molecular Medicine (IPMM), open to graduates from the Faculty of Medicine and the Faculty of Mathematics and Natural Sciences.
ParaCrawl v7.1
Der seit 2008 bestehende Promotionsstudiengang "Lateinamerikastudien aus vergleichender und transregionaler Perspektive" gehört zu einer ausgewählten Gruppe strukturierter Promotionsstudiengänge der Freien Universität Berlin, die von der Dahlem Research School (DRS) betreut werden.
Established in 2008, the doctoral program "Latin American Studies from a Comparative and Transregional Perspective" belongs to a select group of structured doctoral programs at the Freie Universität Berlin, which are supervised by the Dahlem Research School (DRS).
ParaCrawl v7.1
Der Bielefelder Promotionsstudiengang stellt sich diesen Anforderungen, um die Stärkung der Promotion als Schlüsselrolle für eine wissenschaftliche Nachwuchskarriere in den Gesundheitswissenschaften zu fördern und zu forcieren.
The Bielefeld doctoral program sets these stringent requirements in order to advance the concept that a doctorate is pivotal in a scientific post-graduate career in health sciences.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, einerseits einen fakultätsübergreifenden Promotionsstudiengang zu schaffen, der eine interdisziplinäre Ausbildung bietet, die an den aktuellen Herausforderungen eines globalen Markt- und Arbeitsumfeldes orientiert ist.
The objective is, on the one hand, to create a cross-faculty postgraduate study program that offers an interdisciplinary education that is oriented towards the current challenges of a global market and work environment.
ParaCrawl v7.1