Übersetzung für "Promotionsrecht" in Englisch

Die Universität besitzt das Habilitations- und Promotionsrecht.
The university is authorised to confer habilitations and doctoral degrees.
Wikipedia v1.0
Sie erhielt 1900 auch das Promotionsrecht für technische Disziplinen.
In 1900 it was awarded the right to grant doctoral degrees in the technical disciplines.
Wikipedia v1.0
Die ESMT ist eine private Business School mit Promotionsrecht.
ESMT is a private business school with the right to grant PhDs.
ParaCrawl v7.1
Das Promotionsrecht liegt bei den Fakultäten der Universität Rostock.
The right to aware doctorates lies with the faculties of the University of Rostock.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Jahr 1986 hat die WHU das Promotionsrecht.
WHU has been authorized since 1986 to grant postgraduate degrees.
ParaCrawl v7.1
Im 1899 der TH Darmstadt wurde das Promotionsrecht gewährt.
In 1899 the TH Darmstadt was granted the right to award doctorates.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland haben die Universitäten das alleinige Promotionsrecht.
In Germany the universities alone have the right to award doctorates.
ParaCrawl v7.1
Campus Straubing für Biotechnologie und Nachhaltigkeit' wird eine fakultätsübergreifende Einrichtung mit Promotionsrecht.
Straubing Campus for Biotechnology and Sustainability' is becoming an interdisciplinary institution with the right to award doctorates.
ParaCrawl v7.1
Auf das Promotionsrecht haben wir in den vergangenen Jahren systematisch hingearbeitet.
During the past years, we have worked systematically towards the right to confer postdoctorate titles.
ParaCrawl v7.1
Die Zentralinstitute der Freien Universität Berlin haben kein Promotionsrecht.
The Central Institutes are not authorized to confer doctoral degrees.
ParaCrawl v7.1
Das Promotionsrecht muss weiterhin ausschließlich den Universitäten vorbehalten bleiben.
The right to award doctorates must remain exclusively with the universities.
ParaCrawl v7.1
Am 13. April 1901 bekommt die Technischen Hochschule in Graz das Promotionsrecht zuerkannt.
On 13 April 1901, the Technical College is granted the right to award doctorates.
ParaCrawl v7.1
Die Frankfurt School ist eine wissenschaftliche Hochschule mit Promotionsrecht.
The Frankfurt School is an academic university with the right to confer doctoral degrees.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist ein Crawl aller deutscher Hochschulen mit Promotionsrecht sowie Fraunhofer & Max-Planck-Institute.
Our goal is a biannual crawl of all German academic institutions with the right to award doctorates and Fraunhofer & Max-Planck-institutes.
CCAligned v1
Sie sind mit allen Rechten und Pflichten von Universitätsprofessoren/innen ausgestattet (z.B. Promotionsrecht).
They will have the same rights and obligations as university professors (e.g. the right to award doctorates).
ParaCrawl v7.1
Den Studierenden wird empfohlen, ein Semester an einer ausländischen Hochschule mit Promotionsrecht zu absolvieren.
The students are advised to complete a semester abroad at a foreign university with the right to award doctorates.
ParaCrawl v7.1
Das Promotionsrecht liegt nicht bei der Graduiertenschule, sondern beim Fachbereich oder der Fakultät.
The right to award doctorates does not lie with the Graduate School, but rather the department or faculty.
ParaCrawl v7.1
Die Promotionen erfolgen dabei in Zusammenarbeit mit den Universitäten, da nur diese das Promotionsrecht besitzen.
Doctoral studies are carried out in collaboration with universities since only those are entitled to confer doctorates.
ParaCrawl v7.1
Mit der Veröffentlichung im Bundesgesetzblatt tritt das Bundesgesetz zum Promotionsrecht der Donau-Universität Krems in Kraft.
With the publication in the Federal Law Gazette, the Federal Law to award doctorates at Danube University Krems became effective.
ParaCrawl v7.1
Die Steinbeis-Hochschule ist eine der größten privaten, staatlich anerkannten Hochschulen mit Promotionsrecht in Deutschland.
Steinbeis University is one of Germany's biggest private, state-recognized higher education institutions with the right to award doctorates.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1938 wurde sie von einer privatrechtlichen Stiftung zu einer staatlichen Anstalt und 1939 erhielt sie das Promotionsrecht.
In the year 1938, the former foundation under private law became a public institution and in 1939 it gained the right to award doctoral degrees.
Wikipedia v1.0
Es ist ein Institut der Kirchlichen Hochschule Wuppertal/Bethel und ein An-Institut der Bergischen Universität Wuppertal mit Promotionsrecht an beiden Hochschulen.
It constitutes an institute of the “Protestant University of Wuppertal” as well as an associated institute of the University of Wuppertal and holds the right to award doctorates at both universities.
WikiMatrix v1
Die Veranstaltung wird an der Burg Giebichenstein Kunsthochschule in Halle stattfinden, eine der wenigen deutschen Bildungsstätten für Design mit Promotionsrecht.
The conference will be held at the Burg Giebichenstein Kunsthochschule in Halle, one of the few German educational institutions for design with the right to award doctorates.
ParaCrawl v7.1