Übersetzung für "Promotionskolleg" in Englisch
Das
Promotionskolleg
bündelt
die
Aktivitäten
der
NRW
School
of
Governance
zur
Promovendenförderung.
The
Promotionskolleg
is
a
doctoral
program
that
bundles
the
activities
of
the
NRW
School
of
Governance
to
promote
doctoral
candidates.
WikiMatrix v1
Im
Promotionskolleg
werden
Dissertationsprojekte
aus
der
Soziologie
und
den
Kulturwissenschaften
bearbeitet
und
betreut.
In
this
Doctoral
Research
Group,
PhD
projects
from
the
fields
of
sociology
and
the
cultural
sciences
are
prepared
and
supervised.
ParaCrawl v7.1
Das
Promotionskolleg
dient
der
gemeinsamen
Ausbildung
und
Betreuung
von
Promovierenden
mit
gesundheitsökonomischen
Promotionsthemen.
The
doctoral
research
group
promotes
the
joint
training
and
mentoring
of
doctoral
students
with
dissertation
topics
related
to
health
economics.
ParaCrawl v7.1
Das
Promotionskolleg
ist
im
Studium
Generale
der
HWR
Berlin
angesiedelt.
The
Doctoral
Studies
Course
is
part
of
General
Studies
at
HWR
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Aufnahme
ins
Promotionskolleg
werden
unsere
Promovierenden
Mitglied
in
der
Scientific
Community.
With
the
admission
to
the
doctoral
research
group
our
doctoral
students
become
members
of
the
Scientific
Community.
ParaCrawl v7.1
Zur
Aufnahme
in
das
Promotionskolleg
der
Fakultät
für
Informatik
ist
eine
Bewerbung
notwendig.
The
participation
in
the
Research-Doctorate
Program
requires
an
application
.
ParaCrawl v7.1
Das
Promotionskolleg
im
Projekthaus
e-drive
steht
grundsätzlich
weiteren
interessierten
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
zur
Beteiligung
offen.
The
PhD
research
group
at
the
Project
House
E-drive
is
open
in
principle
to
other
interested
small-
and
medium-sized
enterprises
for
participation.
ParaCrawl v7.1
Das
KIT
und
die
Daimler
AG
richten
ein
Promotionskolleg
zu
Themen
der
Elektromobilität
ein.
KIT
and
the
company
Daimler
AG
founded
a
PhD
Reasearch
Group
which
focuses
on
electromobility.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2013
gründeten
das
Institut
für
industrielle
Informationstechnik
und
die
Universität
Paderborn
das
internationale
Promotionskolleg
Intelligente
Systeme
in
der
Automation
(ISA)
als
gemeinsame
wissenschaftliche
Einrichtung.
In
April
2013
the
University
of
Paderborn
and
inIT
launched
the
cooperative
international
graduate
school
“Intelligent
Systems
in
Automation
Engineering”
(ISA)
as
a
joint
scientific
institution.
WikiMatrix v1
Mit
der
Aufnahme
in
das
Promotionskolleg
Recht
werden
unsere
Promovierenden
Teil
der
Wissenschaftsgemeinschaft
und
von
Anfang
in
den
wissenschaftlichen
Diskurs
der
jeweiligen
Forschungsgebiete
einbezogen.
Upon
admission
to
the
Doctoral
Research
Group
Law,
our
doctoral
candidates
become
part
of
the
scientific
community
and
from
the
beginning
are
included
in
scientific
discourse
in
their
respective
areas
of
research.
ParaCrawl v7.1
Das
Promotionskolleg
schließt
an
die
theoretische
und
empirische
Demokratieforschung
an
und
nimmt
ein
in
diesem
Rahmen
bisher
wenig
bearbeitetes
Feld,
die
Legitimität
und
Performanz
nationaler
und
supranationaler
Klimapolitik,
in
den
Blick.
The
research
training
group
intervenes
in
theoretical
and
empirical
democracy
research
while
particularly
focusing
on
a
yet
sparsely
investigated
domain,
the
legitimacy
and
performance
of
national
and
supranational
climate
policy.
ParaCrawl v7.1
Das
vom
Land
Baden-Württemberg
geförderte
Kooperative
Promotionskolleg
"Cognitive
Computing
in
Socio-Technical
Systems"
dient
der
Entwicklung
innovativer
Konzepte
für
Kognitive
Maschinen
und
die
aufkommende
Ära
des
Cognitive
Computing.
The
post
graduate
school
(Promotionskolleg),
which
is
funded
by
the
state
of
Baden-WÃ1?4rttemberg,
aims
to
develop
innovative
approaches
for
cognitive
machines
and
the
upcoming
era
of
cognitive
computing.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Promotionskolleg
werden
politische
und
gesellschaftliche
Herausforderungen
der
Demokratie
und
Veränderungsprozesse
in
der
zivilgesellschaftlichen
Entwicklung
des
21
Jahrhunderts
analysiert.
This
doctoral
program
analyzes
political
and
social
challenges
of
democracy
and
processes
of
change
in
the
development
of
civil
society
in
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Wissenstransfer
weiter
zu
intensivieren,
setzt
das
Promotionskolleg
auf
berufsnahe
Qualifzierungsseminare
und
Curricula
in
der
Daimler
Technik-Akademie.
To
further
intensify
know-how
transfer,
the
PhD
research
group
members
will
participate
in
close-to-the-job
qualification
seminars
and
curricula
of
the
Daimler
Technical
Academy.
ParaCrawl v7.1
Das
Promotionskolleg
Bildung
und
Heterogenität
fasst
alle
Promotionen
in
der
Bildungswissenschaft,
der
Psychologie,
der
Sozialpädagogik
sowie
der
Fachwissenschaften
und
Fachdidaktiken
der
Unterrichtsfächer
in
der
Lehrerbildung
zusammen.
The
doctoral
collegium
in
Education
and
Heterogeneity
brings
all
Ph.D.
students
in
the
Educational
Sciences,
Psychology,
and
Social
Education
together,
as
well
as
researchers
in
didactics
and
in
the
teaching
subjects
in
education.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
im
Promotionskolleg
"Zukunftsfähige
Stadtentwicklung
Wuppertal"
die
Studie
"Low
Carbon
City
Wuppertal
2050"
erarbeitet
mit
Praxisakteuren
in
Politik
und
Verwaltung
diskutiert
und
die
"Fahrradstadt
Wuppertal"
untersucht.
Our
program
for
PhD
students
on
the
future
development
of
the
city
led
to
the
study
"Low
Carbon
City
Wuppertal
2050"
and
a
concept
for
a
"Bicycle
City
Wuppertal"
was
proposed.
ParaCrawl v7.1
Das
kooperative
Promotionskolleg
"Windy
Cities"
beschäftigt
sich
mit
Untersuchungen
zum
wirtschaftlichen
Einsatz
von
Kleinwindanlagen
zur
lokalen
dezentralen
Stromerzeugung
in
urbanen
Räumen
.
The
cooperative
graduate
program
"Windy
Cities"
focuses
on
investigations
of
the
economic
use
of
small
wind
turbines
for
local
distributed
power
generation
in
urban
areas
.
ParaCrawl v7.1
Das
Promotionskolleg
wird
über
das
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
gefördert
und
umfasst
12
Dissertationsprojekte,
die
in
Form
von
Stipendien
vergeben
werden.
The
doctoral
program
is
funded
through
the
Ministry
of
Science,
Research
and
Arts
of
Baden-Württemberg
and
includes
12
PhD
projects
that
are
awarded
in
the
form
of
scholarships.
CCAligned v1
Neben
Gastvorträgen,
Fachkonferenzen
und
Gastprofessuren
gehören
dazu
ein
internationaler
Studiengang
und
ein
internationales
Promotionskolleg
sowie
Austauschprogramme
für
Studierende
und
Promovierende.
In
addition
to
guest
lectures,
symposiums
and
visiting
professorships,
this
includes
an
international
course
of
studies
as
well
as
an
international
doctoral
college
and
exchange
programmes
for
undergraduates
and
doctoral
students.
CCAligned v1
Seit
2012
Mitglied
im
ersten
kooperativen
Hamburger
Promotionskolleg
"Key
Technologies
in
Sustainable
Energy
Systems
for
Smart
Grids"
(Keytec)
zwischen
HAW
und
Uni
HH,
beide
gefördert
von
der
Forschungs-
und
Wissenschaftsstiftung
Hamburg
(LEXI).
Since
2012
Member
of
the
the
first
official
cooperative
Graduate
School
"Key
Technologies
in
Sustainable
Energy
Systems
for
Smart
Grids"
(Keytec)
between
the
Universiy
of
Hamburg
and
the
Hamburg
University
of
Applied
Sciences
(HAW).
ParaCrawl v7.1
Das
Promotionskolleg
widmet
sich
in
der
Analyse
spezifischer
Felder
und
konkreter
Fallbeispiele
einem
vertieften
Verständnis
der
komplexen
Lernprozesse
in
hybriden
Mensch-Medien-Konstellationen,
ohne
vorab
Stellung
auf
Seiten
der
Förderer
oder
Kritiker
zu
beziehen.
The
Graduate
School
is
dedicated
to
analysing
specific
fields
and
practical
examples
with
a
deeper
understanding
of
the
complex
learning
processes
in
hybrid
human-media
constellations,
while
assuming
neither
the
role
of
endorser
nor
that
of
critic.
ParaCrawl v7.1
Soller,
Bettina:
"Fan
Fiction:
Toward
a
Conceptualization
of
Categories"
(gefördert
im
interuniversitären
Promotionskolleg
"Textwissenschaften"
und
durch
ein
Stipendium
der
Einstein-Stiftung
Berlin)
(seit
2010)
Soller,
Bettina:
"Fan
Fiction:
Toward
a
Conceptualization
of
Categories"
(doctoral
scholarships
awarded
by
the
inter-university
PhD-program
"Textwissenschaften"
[TMTG]"
and
by
the
Einstein-Stiftung
Berlin)
(since
2010)
ParaCrawl v7.1
Der
Frage,
wie
sich
das
moderne
Konzept
von
Religion
herausgebildet
hat,
geht
das
Promotionskolleg
"Globale
Religionsgeschichte
aus
regionaler
Perspektive:
Historisierung
und
Dezentrierung
religiöser
Identitäten
im
19.
und
frühen
20.
Jahrhundert"
genauer
nach.
The
research
training
group
'Global
religious
history
from
a
regional
perspective:
historicisation
and
decentralisation
of
religious
identities
in
the
19th
and
early
20th
century'
explores
the
evolution
of
modern
concepts
of
religion.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftsminister
Professor
Dr.
Peter
Frankenberg
sagte:
"Das
Promotionskolleg
ist
ein
Meilenstein
der
Zusammenarbeit
zwischen
Wissenschaft
und
Wirtschaft.
The
State
Minister
of
Science,
Professor
Dr.
Peter
Frankenberg,
said:
"The
PhD
research
group
is
a
milestone
in
the
cooperation
between
science
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Überdies
richten
das
KIT
und
die
Daimler
AG,
unterstützt
vom
Wissenschaftsministerium
des
Landes
Baden-Württemberg,
ein
gemeinsames
Promotionskolleg
zur
Elektromobilität
ein
und
bauen
damit
ihre
Forschungskooperation
im
"Projekthaus
e-drive"
weiter
aus.
Moreover,
KIT
and
Daimler
AG
will
establish
a
joint
Ph.
D.
research
group
on
electromobility
funded
by
the
Baden-Württemberg
Ministry
of
Science
and,
thus,
extend
their
research
cooperation
under
the
"Project
House
E-Drive".
ParaCrawl v7.1