Übersetzung für "Promiskuität" in Englisch

Es soll nicht die Promiskuität gefördert werden.
This is not promoting promiscuity.
WMT-News v2019
Das ist keine Promiskuität, sondern Untreue.
That's not promiscuous. That's unfaithful.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mir wünschen, du hättest ein bisschen... seiner Promiskuität geerbt.
I can't help wishing you had inherited... a little bit of his promiscuity.
OpenSubtitles v2018
Wir dürfen nicht den Anschein erwecken... sexuelle Promiskuität zu fördern.
We cannot appear to promote sexual promiscuity.
OpenSubtitles v2018
Von Faustina haben wir ein Bild der Untreue und Promiskuität.
The image we get out of Faustina is one of untrustworthiness and promiscuity.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen es, es herrscht Promiskuität.
As we can see, promiscuity reigns.
OpenSubtitles v2018
Die Promiskuität ist auf dem Vormarsch!
Promiscuity is on the rise.
OpenSubtitles v2018
Ehrenmorde an irakischen Frauen finden ihre Rechtfertigung in angeblicher Promiskuität und Ehebruch.
Honor killings of Iraqi women are justified by alleged promiscuity or adultery.
News-Commentary v14
So überzeugte er die Amerikaner, dass Promiskuität und Abartigkeit die Norm seien.
Thus, he convinced Americans that promiscuity and deviance were the norm.
ParaCrawl v7.1
Es geht nicht um wahllose Promiskuität und unverbindliche Beziehungen.
It is not about random promiscuity and unreliable relationships.
ParaCrawl v7.1
Sie brachte vor, daß Promiskuität eine empfängnisverhütende Wirkung haben könnte!
She suggested that promiscuity might have a contraceptive effect!
ParaCrawl v7.1
Nach Begründung einer ehelichen Gemeinschaft endete allerdings die Promiskuität.
After the establishment of a matrimonial bond, though, promiscuity stopped.
WikiMatrix v1
Diese Nur-ein-Mann-zu-einer-Zeit- Praxis war der erste Schritt weg von der Promiskuität der Herde.
This practice of one-man-at-a-time was the first step away from the promiscuity of the herd.
ParaCrawl v7.1
Stylishes Leder mit wunderschönen Prägungen steht für die Macht der Promiskuität.
Beautifully embossed leather reminds you of the power of promiscuity.
ParaCrawl v7.1
Es ist schon etwas Reizvolles an dieser Art der Promiskuität.
There's something thrilling about this kind of promiscuity.
ParaCrawl v7.1
Promiskuität in einem frühen Alter kann Geschlechtsverkehr Sucht in der Zukunft führen.
Promiscuity at an early age may lead to intercourse addiction in the future.
ParaCrawl v7.1
Ermutigt Promiskuität und macht Scheidung einfach.
Encourage promiscuity and easy divorce.
ParaCrawl v7.1
Wie wirkt sich Promiskuität auf die Gesundheit von Männern aus?
How does promiscuity affect men's health?
ParaCrawl v7.1
Promiskuität und Untreue sind sehr verbreitet in der westlichen Gesellschaft.
Promiscuity and infidelity is very common in the Western society.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen wird Vergewaltigung mit weiblicher Promiskuität in Verbindung gebracht.
Instead rape is conflated with female promiscuity.
ParaCrawl v7.1
Beide Proteinfamilien sind erstklassige Beispiele für die Liganden-Rezeptor Promiskuität.
Both protein families represent prime examples of ligand-receptor promiscuity.
ParaCrawl v7.1
Was hat es mit dieser Promiskuität auf sich?
What does promiscuity imply?
ParaCrawl v7.1
Paare, Kinder, Gesellschaft und Regierung profitieren von verbindlichen Beziehungen, nicht von Promiskuität.
Couples, children, society and government benefit from committed, rather than promiscuous relationships.
ParaCrawl v7.1
Statistisch gesehen ist die Promiskuität bei homosexuell lebenden Männern deutlich höher als in einer üblichen Vater-Mutter-Beziehung.
Statistically speaking, the promiscuity of gay men living together is much higher than in a normal father-mother relationship.
ParaCrawl v7.1
In Zeiten der Verwirrung und religiösen Promiskuität, die Ave Marie cattolicissime kann nur gut sein.
In times of confusion and religious promiscuity, the Ave Marie cattolicissime can only be good.
CCAligned v1
Verschiedene Menschenrechtsorganisationen beklagen Promiskuität und die schlechten hygienischen Bedingungen in den der ivorischen Haftanstalten.
The promiscuity and the poor sanitary conditions of the Ivorian prisons are criticized by various human rights organizations.
ParaCrawl v7.1