Übersetzung für "Projizierung" in Englisch
Sie
sind
nur
eine
computergenerierte
Projizierung.
You
are
nothing
but
a
computer-
generated
projection.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mehr
am
Leben
als
die
Projizierung
von
ihm.
There
is
more
to
life
than
the
projection
of
it.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verhältnis
ist
außerdem
für
die
Projizierung
des
Wachstums
einer
Firma
nützlich.
This
ratio
is
useful
in
projecting
the
growth
of
company
as
well.
CCAligned v1
Dieser
Mechanismus
der
Projizierung
ist
in
der
modernen
Psychologie
wohlbekannt.
Modern
psychology
is
well
aware
of
this
mechanism
of
projection.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
unterstützt
auch
die
3D
Projizierung
auf
Dual-Beamer
Systemen.
The
software
even
supports
3D
projection
on
dual-projector-sytems.
ParaCrawl v7.1
Die
Hardware
zur
Erstellung
und
Projizierung
von
Diashows
hat
uns
1980
etwa
1200£
gekostet.
"The
hardware
to
create
slides
shows
and
project
them
cost
us
about
£1200
in
1980.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liturgie,
die
nur
die
Projizierung
meiner
Ideen
ist,
wäre
etwas
Kurzlebiges.
A
liturgy
that
was
only
the
projection
of
my
ideas
would
be
something
ephemeral.
ParaCrawl v7.1
Die
Projizierung
unserer
Werte
und
der
Menschenrechte
ist
die
Grundlage
für
alles,
was
wir
in
der
Europäischen
Union
und
in
der
übrigen
Welt
tun.
The
projection
of
our
values
and
human
rights
is
essential
to
everything
that
we
do
in
the
European
Union
and
in
the
wider
world.
Europarl v8
Je
nach
Abstand
zwischen
dem
Beobachtungsteil
27
und
dem
Objekt
4
ergeben
sich
bei
der
gleichzeitigen
Projizierung
unterschiedlicher
Linienfrequenzen
unterschiedliche
Moiré-Muster
24a,
24b.
Depending
on
the
distance
between
the
detector
27
and
the
workpiece
4,
different
moire
patterns
24a,
24b
are
created
when
different
line
frequencies
are
projected
simultaneously.
EuroPat v2
Zur
Erzeugung
und
Projizierung
der
Intensitätsstrukturen
mit
unterschiedlichem
Intensitäsverlauf
auf
das
Meßobjekt
werden
die
Mikrospiegel
des
Projektors
gruppenweise
und/oder
einzeln
mit
einem
Rechner
angesteuert
und
ihre
Positionierung
zu
den
Lichtstrahlen
der
Beleuchtungsquelle
verändert.
To
create
and
project
the
intensity
structures
of
different
intensity
patterns
onto
the
object,
the
projector
micromirrors
are
computer
controlled
per
group
and/or
individually,
and
their
position
in
reference
to
the
light
source
is
adjustable.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
jedoch
auch
darin,
die
Verteilernut
bei
Projizierung
der
Senkrechten
zur
Symmetrielinie
der
Nabe
in
eine
gemeinsame
Ebene
geneigt
zu
dieser
auszuführen.
However,
another
possibility
consists
in
designing
the
distributor
groove,
when
projecting
the
vertical
line
to
the
line
of
symmetry
of
the
hub
into
a
common
plane,
at
an
incline
to
the
latter.
EuroPat v2
Die
Position
der
Röntgenstrahler
20
und
30
senkrecht
in
einem
Abstand
über
der
Primärblendenplatte
402
ist
durch
die
Punkte
201
bzw.
301
angedeutet,
welche
sich
durch
senkrechte
Projizierung
der
Position
der
Röntgenstrahler
20
bzw.
30
auf
die
Primärblendenplatte
402
ergeben.
The
positions
of
the
X-ray
sources
20
and
30
normal
to
and
at
a
distance
from
the
primary
diaphragm
plate
402
are
denoted
by
the
points
201
and
301
obtained
on
the
primary
diaphragm
plate
402
by
projecting
the
positions
of
the
X-ray
sources
20
and
30
perpendicularly.
EuroPat v2
Obwohl
ich
von
einer
Kraft
weiß,
die
Projizierung
genannt
wird,
die
ich
selbst
nie
gesehen
habe,
von
der
ich
aber
weiß,
dass
es
sie
gibt.
Although,
I
do
know
of
a
power
called
projection,
and
I've
never
actually
seen
it,
but
I
know
it
exists.
OpenSubtitles v2018
Wir
durchschauen
die
eminente
Rolle
des
Sympathikus-Systems
und
im
besonderen
die
des
latero-vertebralen
Ganglions:
weil
dieses
die
periphere
Projizierung
eines
autonomen
Einflusses
(Influx)
ermöglicht",
aber
"es
bleibt
der
Aktion
des
Vorder-Hypothalamus
unterworfen.
We
foresee
the
eminent
role
of
the
sympathetic
nerve
system
and
more
particularly
of
the
ganglion
laterovertebral:
since
it
allows
the
peripheral
projection
of
an
autonomous
impulse,
but
it
remains
subjected
to
the
former
hypothalamic
action.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
der
ursprüngliche
Mittelpunktswinkel
des
Kreisbogens
verwendet
werden,
der
durch
Projizierung
der
Bogenlänge
auf
die
Bremsfläche
entsteht.
Alternatively,
the
original
central
angle
of
the
circular
arc
which
is
generated
by
projecting
the
arc
length
onto
the
braking
surface
can
be
used.
EuroPat v2
Vor
der
Projizierung
eines
Bildes
kann
nach
einem
Anschalten
des
mikromechanischen
Bauteils
eine
Kalibrierung
(Synchronisation)
des
Antriebs
zum
Verstellen
des
Spiegelelements
10
und
einer
(nicht
skizzierten)
Einrichtung
für
eine
Lichtstrahlmodulation
ausgeführt
werden.
Before
projecting
an
image,
a
calibration
(synchronization)
of
the
drive
may
be
performed
in
order
to
adjust
mirror
element
10
and
a
device
(not
shown)
for
light
beam
modulation
after
the
micromechanical
component
is
turned
on.
EuroPat v2
Die
Projizierung
der
Formabweichung
auf
das
Objekt
kann
in
folgenden
Schritten
erfolgen:
In
einem
ersten
Schritt
wird
eine
3D-Messung
des
Objekts
durchgeführt.
The
projection
of
the
shape
deviation
onto
the
object
can
take
place
in
the
following
steps:
In
a
first
step,
a
3D
measurement
of
the
object
is
carried
out.
EuroPat v2
Anstelle
der
Projizierung
eines
einfachen
Punktes
oder
einer
Linie
mit
Hilfe
des
Pilotstrahls
können
allerdings
auch
andere
Markierungen
projiziert
werden,
welche
eine
geeignete
Ausrichtung
des
Röntgenkopfes
auf
den
Kopf
des
Patienten
ermöglichen.
Instead
of
projecting
a
simple
point
or
a
line
with
the
aid
of
the
pilot
beam,
other
markings
may,
however,
be
projected,
which
make
possible
a
suitable
directing
of
the
X-ray
head
towards
the
head
of
the
patient.
EuroPat v2
Die
beiden
Teilverzahnungen
sind
im
Bereich
der
Gelenkachse
G
an
der
Kopffläche
9.3
angeordnet,
im
dargestellten
Fall
jeweils
in
einem
Abstand
e1
und
e2
von
der
Gelenkachse
G
beziehungsweise
bei
Projizierung
der
Gelenkachse
G
in
die
Koppelfläche
9.3
von
der
projizierten
Gelenkgabelachse
G'.
The
two
component
sets
of
toothing
are
arranged
on
the
coupling
face
9
.
3
in
the
region
of
the
joint
axis
G,
in
the
case
illustrated
at
a
distance
e
1
and
e
2,
respectively,
from
the
joint
axis
G
or,
where
the
joint
axis
G
is
projected
onto
the
coupling
face
9
.
3,
from
the
projected
joint
fork
axis
G?.
EuroPat v2