Übersetzung für "Projizieren" in Englisch
Historiker
haben
angefangen,
die
Globalisierung
rückwärts
zu
projizieren.
Historians
have
started
to
project
globalization
backwards.
News-Commentary v14
Das
sind
Sternenkarten,
und
wir
projizieren
hier
den
Orbit
der
verschiedenen
Sterne.
These
tapes
contain
star
charts
and
we
project
the
orbits
of
the
various
planets
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
unsere
Stabilität
über
unsere
Grenzen
hinaus
projizieren.
We
need
to
project
stability
beyond
our
borders.
TildeMODEL v2018
Tut
mir
leid,
ich
wollte
nichts
projizieren.
I
didn't
mean
to
project
anything.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
ein
Bild
auf
ihn
projizieren.
Because
you
project
an
image
upon
him.
OpenSubtitles v2018
Warum
musst
du
mir
dieses
Bild
ins
Gehirn
projizieren?
Why
would
you
put
that
image
inside
my
head?
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
auf
ihn
projizieren,
was
eigentlich
Ihre
Schwächen
sind.
You
could
be
projecting
onto
him
what
you
consider
to
be
your
flaws.
OpenSubtitles v2018
Astralprojektion,
ich
kann
mein
Bewusstsein
überallhin
projizieren.
Astral
projection.
I
can
project
my
awareness
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
projizieren
Sie
Ihre
Erfahrungen
auf
mich,
Sam.
Perhaps
you're
projecting
your
experiences
onto
me,
Sam.
OpenSubtitles v2018
In
deinen
bedeutungsvollen
Blick
projizieren
die
Leute
ihre
Gefühle.
You
give
people
this
meaningful
stare,
and
people
project
their
feelings
onto
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
müssten
die
Bots
dir
Bilder
ins
Gehirn
projizieren.
But
it
would
have
to
network
images
into
your
head.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
möglich,
ein
stabiles
holographisches
Kraftfeld
zu
projizieren?
Do
you
really
think
it's
possible
to
project
a
stable
holographic
force
field?
OpenSubtitles v2018
Doktor,
wir
schaffen
es
nicht
mal,
Sie
hierher
zu
projizieren.
With
all
due
respect,
Doctor,
we
can't
even
figure
out
how
to
project
you
into
this
room.
OpenSubtitles v2018
Das
Projizieren
eines
grossen
Objekts
ist
ein
uralter
Zaubertrick.
In
fact,
projecting
the
illusion
of
a
large
three-dimensional
object
has
been
a
trick
of
magicians
for
centuries.
OpenSubtitles v2018
Zum
Kompensieren
projizieren
die
Borg
ein
Integritätsfeld
vor
den
Kubus.
To
compensate,
the
Borg
project
a
structural
integrity
field
ahead
of
the
cube.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
projizieren
da.
I
think
you're
projecting.
OpenSubtitles v2018
Es
modifiziert
den
Diodenemitter,
um
etwas
zu
projizieren.
It's
modifying
the
diode
emitter
to
project
something.
OpenSubtitles v2018
Sie
projizieren
Ihre
Emotionen
dann
auf
andere.
It
causes
them
to
project
their
emotions
onto
others.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sagen,
Michelle
kann
ihren
Willen
psychisch
projizieren?
Are
you
saying
Michelle
possesses
the
ability
to
psychically
project
her
own
will?
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
Fred
ein
Hologramm
projizieren?
Well,
how
the
hell
is
Fred
supposed
to
project
a
hologram?
OpenSubtitles v2018
Sie
projizieren
Elemente
Ihrer
Wahnvorstellung
auf
reale
Ereignisse.
You're
projecting
elements
from
your
delusions
onto
real
events.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
projizieren
ihre
romantischen
Ideen
auf
alles.
People
put
romantic
projections
on
everything.
OpenSubtitles v2018
Computer,
projizieren
Sie
das
Skelett
der
Patientin.
Computer,
project
the
patient's
skeletal
structure.
OpenSubtitles v2018