Übersetzung für "Projektzeitplan" in Englisch

Was unterscheidet Projektstrukturplan, Projektzeitplan und Projektplan?
What Is the Difference Between Work Breakdown Structure, Project Plan and Project Schedule?
CCAligned v1
Gemeinsam mit einem erfahrenen Projektmanager definieren Sie den Projektzeitplan.
Together with an experienced project manager, you define the timeline of the project.
CCAligned v1
Als Mastermind des Projekts sind Sie mit Umfang, Design, Arbeitsanforderungen und Projektzeitplan bestens vertraut.
As the mastermind of the project, you will be intimately familiar with the scope, design, labor needs and project schedule.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus war es zur Gewährleistung des betrieblichen Kontinuitätsmanagements absolut unerlässlich, einen präzisen Projektzeitplan einzuhalten.
Equally, for business continuity purposes, the need to keep to a precise project timescale was an absolute prerequisite.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der nach der Verfahrenseinleitung bei der Kommission eingegangenen Informationen ist davon auszugehen, dass die oben genannten Sachverhalte sich in erheblichem Maße auf den Projektzeitplan ausgewirkt haben.
It appears, further to the information received subsequent to the initiation of procedure, that the above elements had major implications on the scheduling of the project.
DGT v2019
Andernfalls kann es zu Schäden und Ablösungen kommen, was Reparatur- und Ausbesserungsarbeiten erforderlich machen würde, die sich wiederum auf den Projektzeitplan auswirken würden.
It presents high risks of defects and rejection with the necessary repair and touch-up that can have major implications on the scheduling of works.
DGT v2019
Ein vorlaufiger Zeitrahmen und ein Projektzeitplan wurden erstellt und wir werden unser erstes Arbeitsgruppenmeeting vor unserer Boardsitzung im Juni abhalten.
A tentative timeline and project scope has been established and we will have our first workgroup meetings prior to our board meeting in June.
ParaCrawl v7.1
Jacobs verwendete Bentley ConstructSim, um fortgeschrittene Arbeitspaketierung und Workface Planung zu implementieren, sodass durch mehr Transparenz bei Projektzeitplan und -fortlauf Mehrwert für den Eigentümer geschaffen werden konnte.
Jacobs used Bentley's ConstructSim to implement Advanced Work Packaging and Workface Planning, which consistently added value to the owner by providing transparency into the project schedule and project progress.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitspakete sind im Projektzeitplan - mit einigen Überschneidungen - prinzipiell in der oben beschriebenen Reihenfolge angesetzt, laufen aber in einem iterativen Prozess ab, sodass das Ergebnis eines Arbeitspaketes die anderen noch beeinflussen bzw. verändern kann.
In principal, in the project timetable the work packages are scheduled in the order described above - with some overlapping, but will be carried out in an iterative process, so that the results of one work package can still influence respectively change the results of the other work packages.
ParaCrawl v7.1
Durch eine vernünftige Zusammenarbeit aller Beteiligten auf der Baustelle gelang die mechanische Fertigstellung mit nur einem Monat Verzögerung zum Projektzeitplan.
Sensible collaboration between all parties on the construction site resulted in the mechanical completion with a delay of just one month to the project schedule.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen straffen Projektzeitplan? Oder in letzter Minute Änderungen beim Produktdesign und jetzt wird der Termin knapp?
Do you have a tight project schedule? Or last minute changes to the product design and time is running out?
CCAligned v1
Hauptthema war die Aktualität der PPC-Technologie und ihre Offenheit. Der Projektzeitplan und der finanzielle Ansatz stießen ebenfalls auf größere Aufmerksamkeit.
Main question subject was the actuality of the PPC technology and its openness. The project timetable and the financial approach also rised some attention.
CCAligned v1
Wie bei jedem Projekt wurde das Unternehmen von seinem Kunden dazu angehalten, die Risiken zu minimieren und den Projektzeitplan sowie das Budget einzuhalten.
As with any project, the firm was challenged by their client to minimize risk, maintain the project timeline and stay on budget.
ParaCrawl v7.1
Ende Januar hat das Team von Monteure und Programmierer Ledinek, nach dem Projektzeitplan, erfolgreich den verträglich vereinbarten Test von 50% Leistungskapazität der BSH Linie, bei dem weltweit führenden Hersteller von Holzhäusern Honka, durchgeführt.
In accordance with the time schedule of the project, a team of Ledinek installers and programmers successfully passed a contractually agreed test of 50% capacity of the glulam beam plant for the world's leading manufacturer of log houses Honka.
ParaCrawl v7.1
Dennoch bewertet das Unternehmen derzeit andere Alternativen zum Cracking um die Kosten und die Risiken von Verzögerungen im Projektzeitplan zu reduzieren.
However the Company is presently evaluating other alternatives to cracking to reduce costs and the risk of delays to the project schedule.
ParaCrawl v7.1
Generieren und verwalten Sie den internen Projektzeitplan, kommunizieren Sie Änderungen mit den entsprechenden Teams und passen Sie die Ressourcen entsprechend an.
Generate and manage the internal project schedule, communicate changes with appropriate teams and adjust resources accordingly.
ParaCrawl v7.1
In Übereinstimmung mit dem Projektzeitplan hat der Hersteller des STORM-15 Maschinenkomplexes, JSC Turbogaz, mit der Auslieferung der Anlage an den Aufstellungsort der Man Oil Group in Lisichansk begonnen.
In accordance with the project timeline, the manufacturer of the STORM-15 machinery complex, JSC Turbogaz, is commencing delivery of the equipment to Man Oil Group's site in Lisichansk.
ParaCrawl v7.1
Bei Investitionsvorhaben in der chemischen oder petrochemischen Industrie sehen Sie sich möglicherweise mit der Herausforderung konfrontiert, einerseits Risiken minimieren und andererseits den Projektzeitplan und das Budget einhalten zu müssen.
For capital projects in the chemical or petrochemical industry you may be challenged to mitigate risks, maintain the project time ine and stay within budget.
ParaCrawl v7.1
Die Kalenderansicht von Smartsheet bietet eine allgemeine Übersicht über Ihren Projektzeitplan. Sie sehen, wann die einzelnen Aufgaben beginnen oder enden oder ihre gesamte Dauer auf einen Blick und können eine Synchronisierung mit iCal oder Google Kalender durchführen.
Smartsheet’s calendar view gives you high-level visibility into your project schedule. See when different tasks start or end, or their entire duration at once and sync with iCal or Google Calendar.
CCAligned v1
Anhand der durch das Modell "Energieautarke Stadt Güssing" vorhandenen Erfahrungen, werden je Standort optimale ErrichterInnen- und BetreiberInnenstrukturen festgelegt. Die Arbeitspakete sind im Projektzeitplan - mit einigen Überschneidungen - prinzipiell in der oben beschriebenen Reihenfolge angesetzt, laufen aber in einem iterativen Prozess ab, sodass das Ergebnis eines Arbeitspaketes die anderen noch beeinflussen bzw. verändern kann.
In principal, in the project timetable the work packages are scheduled in the order described above - with some overlapping, but will be carried out in an iterative process, so that the results of one work package can still influence respectively change the results of the other work packages.
ParaCrawl v7.1