Übersetzung für "Projektvorgaben" in Englisch
Der
Auftragnehmer
führt
die
im
Auftrag
vereinbar
ten
Dienstleistungen
gemäß
den
Projektvorgaben
durch.
The
consultant
shall
perform
the
services
under
the
contraa
in
accordance
with
the
terms
of
reference.
EUbookshop v2
Ihr
KERN-Projektmanager
hat
stets
ein
offenes
Ohr
für
Ihre
spezifischen
Projektvorgaben.
We
are
always
happy
to
listen
to
your
individual
project
specifications.
ParaCrawl v7.1
Projektvorgaben
betreffen
alle
Layouts
im
aktiven
Projekt.
Project
preferences
affect
all
layouts
in
the
active
project.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
flexible
Anpassung
an
unterschiedlichste
Projektvorgaben
möglich.
This
feature
makes
flexible
adaptation
to
different
project
requirements
possible.
ParaCrawl v7.1
Projektvorgaben
fÃ1?4r
die
nächsten
15
Jahre.
Project
outputs
for
the
next
15
years.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
in
großem
Format
getestet,
um
anspruchsvollste
Projektvorgaben
zu
reflektieren.
These
undergo
testing
in
large
sizes
to
mirror
the
most
demanding
project
specifications.
ParaCrawl v7.1
Projektvorgaben
und
Teilziele
werden
klar
definiert
und
kommuniziert.
Project
requirements
and
partial
goals
are
clearly
defined
and
communicated.
ParaCrawl v7.1
Die
Schienenführung
(16)
ist
jeweils
abhängig
von
den
örtlichen
Gegebenheiten
und
Projektvorgaben.
The
rail
guidance
16
is
dependent
on
the
local
peculiarities
and
project
tasks.
EuroPat v2
In
einigen
Fällen
findet
wird
die
Übereinstimmung
der
Leistungen
mit
den
Projektvorgaben
von
Angestellten
der
Gemeinde
kontrolliert.
Finally,
in
some
cases
checks
are
carried
out
by
dependants
of
the
Commune
on
the
conformity
of
the
services
rendered
with
what
the
project
requires.
TildeMODEL v2018
Schwierigkeiten
bei
der
Durchführung
sowie
technische
Unzulänglichkeiten
in
den
Projektvorgaben
sind
in
gesonderten
Berichten'
zu
behandeln.
Implementation
difficulties
or
technical
omissions
in
the
terms
of
reference
shall
form
the
subjea
of
spedal
reports.
EUbookshop v2
Entwickeln,
konstruieren
und
montieren
ganz
individuell
nach
Ihren
Wünschen
und
Projektvorgaben
–
darin
ist
Heckmann
ganz
groß.
Developing,
constructing
and
assembling
completely
individually
according
to
your
wishes
and
project
specifications
–
this
is
where
Heckmann
is
big.
CCAligned v1
Mit
OSUA
steht
am
Anfang
eines
jeden
Projektes
die
Erstellung
eines
soliden
Konzepts,
das
die
optimale
Umsetzung
Ihrer
Wünsche
und
Zielsetzungen
garantiert,
auch
die
frühzeitige
Anpassung
der
Projektvorgaben
machen
ein
kostengünstiges,
qualitativ
hochwertiges
und
effizientes
Arbeiten
möglich.
Preparation
of
a
solid
concept
stays
with
OSUA
at
the
commencement
of
every
project,
that
guaranties
an
optimal
implementation
of
your
wishes
and
objectives,
also
an
aborning
customizing
of
the
project
defaults,
render
a
competitive
and
efficient
work
of
a
high
class
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Wer
trotzdem
noch
mag
oder
von
den
Projektvorgaben
gezwungen
wird,
kann
serialVersionUID
zufällig
erzeugen,
z.B.
mit
dem
folgenden
Perl-Script:
If
you
like
anyway
to
use
serialVersionUID
or
if
you
are
forced
to
do
so
by
the
project,
here
is
a
script
to
create
them
randomly:
ParaCrawl v7.1
Als
Grundlage
wählte
AEG
Power
Solutions
das
Protect
8
USV-System,
das
dank
seiner
modularen
Architektur
schnell
an
die
Projektvorgaben
und
die
individuellen
Anforderungen
der
einzelnen
Anwendungen
innerhalb
des
Sadara-Projekts
angepasst
werden
kann.
Adapted
to
the
project
specifications,
the
modular
architecture
of
Protect
8
UPS
line
enables
AEG
Power
Solutions
to
rapidly
customize
each
Protect
8
UPS
to
the
unique
requirements
of
each
application
within
the
Sadara
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Total-Quality-Management-Kontrollprozeß,
der
von
der
KW-Consulting-Group
angewandt
wird,
beginnt
mit
den
Planungs-
und
Projektvorgaben
und
begleitet
die
Realisierung
bis
zur
Übergabe
an
unsere
Kunden.
The
Total-Quality-Management
control
process,
which
is
being
used
by
KW-Consulting-Group,
starts
with
the
planning
and
project
specifications
and
accompanies
the
realization
until
the
hand-over
to
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erfahrenen
Spulenbauer,
darunter
Scott,
fertigen
Induktorenteile
nach
Maß
auf
CNC-Fräs-
und
Drehmaschinen
nach
Ihren
Projektvorgaben.
Our
experienced
coil
makers,
including
Scott,
custom
manufacture
inductor
parts
on
CNC
milling
and
turning
machines
to
your
project’s
specifications.
ParaCrawl v7.1
Viele
Projekte
werden
in
der
Grafikbranche
mit
individuellen
Farben
geplant,
die
entweder
zum
Markendesign
oder
zu
anderen
Projektvorgaben
passen.
Many
projects
in
the
graphics
industry
require
bespoke
colours
that
either
match
the
brand
design
or
the
project
specification.
ParaCrawl v7.1
Wir
erarbeiten
in
Abstimmung
mit
Ihnen
anhand
der
Projektvorgaben
Grob-
und
Feinkonzepte
für
Methoden
und
Inhalte,
Design
und
Software-Architektur
–
von
Anfang
an
mit
Blick
auf
die
Anwendungsfreundlichkeit
(Usability)
der
Software
und
den
größtmöglichen
Nutzen
des
Einsatzes
in
interaktiven
Veranstaltungsformaten.
Development
Development
In
coordination
with
you,
we
use
the
project
guidelines
to
develop
basic
and
detailed
concepts
for
methods
and
content,
design
and
software
architecture
–
always
ensuring
optimum
usability
of
the
software
and
maximum
benefit
of
using
it
in
interactive
event
formats.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
dieser
Tätigkeit
ist
es,
die
Ausführungs-/Fertigungsdokumentation
auf
ihre
Übereinstimmung
mit
Projektvorgaben
zu
überprüfen
und
festzustellen,
ob
alle
verwendeten
Materialien
beschrieben
und
spezifiziert
und
nötige
Details
und
technische
Lösungen
vorhanden
sind.
This
activity
should
verify
whether
the
contract
document
“Supplier’s
production
documentation”
(SPD)
has
been
completed
in
accordance
with
the
tender
requirements,
whether
all
materials
have
been
specified
and
described,
whether
it
contains
all
needed
details
and
technical
solutions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bestandteil
dieser
Beurteilung
ist
exakte
Identifikation
der
Unterschiede
zwischen
der
von
dem
potentiellen
Lieferanten
im
Preisangebot
vorgeschlagenen
technischen
Lösung
und
den
Projektvorgaben.
These
activities
also
include
precise
identification
of
the
differences
in
technical
design
of
the
price
offers
of
potential
suppliers
as
compared
with
the
tender
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungsversuche
zeigen
wie
die
Leistung
der
neuen
Federn
den
Projektvorgaben
perfekt
entsprechen,
sowie
auch
unerwartete
Vorteile
hinsichtlich
der
Lebensdauer
liefern.
Field
tests
demonstrate
how
the
performance
of
the
new
springs
perfectly
meets
project
specifications,
and
also
offers
unexpected
advantages
in
terms
of
life
expectancy.
ParaCrawl v7.1
Unser
Verpackungsmanagement
bietet
höchste
Flexibilität,
so
konzipieren
wir
für
Sie
Verpackungen
nach
Ihren
Projektvorgaben,
welche
schnell
und
kompakt
entsorgt
werden
können.
Our
packaging
management
offers
maximum
flexibility;
we
are
as
such
able
to
design
your
packaging
according
to
your
project
specifications,
which
can
moreover
also
be
disposed
of
in
a
quick
and
compact
manner.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
bitte
den
Unterabschnitt
über
hierarchische
Elementstrukturen,
auch
wenn
Sie
ein
professioneller
DocBook-Schreiber
sind,
da
es
ein
paar
spezifische
Projektvorgaben
enthält.
Please
read
the
subsection
on
hierarchical
elements
even
if
you're
a
proficient
DocBook
writer,
as
it
contains
some
guidelines
specific
to
our
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Engineering
der
Windturbinen,
Fundamente
sowie
der
elektrischen
Schnittstellen
läuft
planmäßig,
damit
die
Projektvorgaben
von
Deepwater
Wind,
einschließlich
der
Fertigstellung
der
fünf
Fundamente
im
Sommer
2015,
eingehalten
werden
können.
Wind
turbine,
foundation
and
electrical
interface
engineering
is
advancing
on
schedule
to
meet
Deepwater
Wind’s
project
specifications,
including
installation
of
the
five
foundations
during
summer
2015.
ParaCrawl v7.1