Übersetzung für "Projektstrategie" in Englisch

Auf Grund der Ergebnisse hat das UNHCR seine Projektstrategie überarbeitet und neu ausgerichtet.
Based on the results, UNHCR has revised and refocused its project strategy.
MultiUN v1
Die Projektstrategie umfaßt kurz-, mittel- und langfristige Ziele.
The project's strategy is split into short, medium and long term objectives.
EUbookshop v2
Einseiter – informieren Sie sich über die Idee und die Projektstrategie in Kurzform.
OnePager – get acquainted with the idea and the project strategy in a short form.
CCAligned v1
Durch sozialen Konsens (durch Abstimmung) bestimmen sie die Projektstrategie von Bisq.
Through social consensus (via voting) they determine Bisq's project strategy.
CCAligned v1
Ein wesentlicher Zweck einer guten Projektstrategie ist,
An essential intention of a good project strategy is to
CCAligned v1
Doch die Projektstrategie von Shell ging über das Projekt selbst hinaus.
But Shell's project strategy went beyond the project itself.
ParaCrawl v7.1
Die Projektstrategie verbindet Maßnahmen im Bereich der Kommunikationstechnologie mit Aktivitäten zur Erhaltung des architektonisch wertvollen Gebäudes.
The strategy combines support for the development of electronic and technological com munications with the preservation of an architecturally valuable building and a regeneration strategy for the
EUbookshop v2
Code ist Open Source, und die Projektstrategie wird auf Keybase und GitHub offen diskutiert.
Code is open source, and project strategy is discussed openly on Keybase and GitHub.
CCAligned v1
Die Projektstrategie beruht auf dem von der SEESAC verfolgten unverwechselbaren Ansatz, bei dem es um den Aufbau und die Förderung von Vertrauen und Zusammenarbeit in der Region geht, die beide Voraussetzungen für einen konkreten und messbaren tief greifenden Wandel sind.
Therefore, the project will continue to foster regional cooperation as the essential enabling element for measurable results.
DGT v2019
Die Projektstrategie beruht auf dem von der SEESAC verfolgten unverwechselbaren Ansatz der Förderung von Vertrauen und Zusammenarbeit in der Region als Voraussetzungen für einen konkreten und messbaren tief greifenden Wandel.
The project's strategy is grounded in SEESAC's unique approach of fostering confidence and cooperation in the region as a prerequisite for achieving concrete and measurable transformational change.
DGT v2019
Der Ausschuß richtet daher an die Dienststellen der Kommission die dringende Bitte, so rasch wie möglich ein Dokument über alle finanzierten Beschäftigungsbündnisse zu veröffent­lichen und die in der "Web-Site" zur Verfügung stehenden Informationen so zu vervollständigen, daß für alle genehmigten Pakte ein detaillierter Überblick über die Projektstrategie, die geplanten Maß­nahmen, die betroffenen sozialen Gruppen, die Partnerschaft, die technische Hilfe und die erwarteten Ergebnisse gegeben wird.
The Committee urges the Commission to publish - as a matter of urgency - a document covering all the TEPs which are receiving funding, and to update the website to provide - for all approved pacts - a detailed, thorough picture of project strategy, measures envisaged, social groups concerned, partnership and technical back-up, and anticipated results.
TildeMODEL v2018
Dazu gehören ein Toolkit und Schulungsmo­dule für Lehrkräfte und Ausbildende, Studien des Charlotte­Bühler­Instituts über Rollenmodelle in Österreich und Luxemburg, Videos mit Puppenspielen für Vorschulkinder, Broschüren und eine CD­ROM, auf der die Projektstrategie erläutert wird.
They comprise a toolkit for teachers and trainers, training modules for teachers and trainers, studies by the Charlotte Bühler Institute on role mod­els in Austria and Luxembourg, videos of puppet shows made for pre­school children, brochures and a CD­ROM about the strategy of the project.
EUbookshop v2
Die endgültige Projektstrategie, „Planung in einem sich verändernden Klima“, beinhaltet 14 Empfehlungen zur Integration des Klimawandels in die Raumplanung.
The final project strategy ‘Planning in a Changing Climate’ sets out 14 recommendations on how adaptation to climate change can be incorporated into spatial planning.
EUbookshop v2
Wir erarbeiten für Sie eine projektspezifische, umfassende und transparente Projektstrategie, um das Bauprojekt schon im Vorfeld auf einen guten Weg zu bringen und begleiten Sie von Anfang bis Ende beratend durch alle Phasen der Projektdurchführung.
We develop a project-specific, comprehensive and transparent project strategy for you in order to ensure in advance a good start for the construction project, we assist you from start to finish and advise you in all phases of the implementation of the project.
ParaCrawl v7.1
Die Projektstrategie bestand darin, die beiden Perspektiven nicht gegeneinander auszuspielen, sondern die eine der anderen komplementär und als Korrektiv zur Seite zu stellen.
The project strategy intended to place the two perspectives side by side as complements and correctives rather than playing them off against each other.
ParaCrawl v7.1
Ob Projektstrategie, Markteintritt, Lieferantenqualifizierung und Lieferantenentwicklung – die Automotive Support Agency (ASA) der Wolfsburg AG berät…
Whether project strategy, market entry, supplier qualification or supplier development - the Automotive Support Agency (ASA) of Wolfsburg AG advises…
CCAligned v1
Die Entwicklung der Projektstrategie wird von einem CEO and Chair Advisory Council, dem Euan Munro angehört, geleitet und über ein Steering Committee umgesetzt.
Development of the Project’s strategy is led by a CEO and Chair Advisory Council, of which Euan Munro is a member, and implemented through a Steering Committee. Further volunteers from all levels of our industry help drive change through their individual engagement.
ParaCrawl v7.1
Wir erstellen Kunstwerke, die mit Ihrer Marken- oder Projektstrategie verschmelzen, um mit der Zielgruppe in Kontakt zu treten.
We create artwork that merges with your brand or project strategy in order to engage with the targeted public.
CCAligned v1
Die Projektstrategie bestand darin, den breiten Einsatz der Platten zu bevorzugen: Eine Lösung, die studiert wurde, damit die Besucher nicht nur das Material in den traditionellen Anwendungen, sondern in erster Linie auch das Ergebnis der freien Interpretation damit sehen und mit Händen greifen können.
The design strategy focuses on a widespread use of the slabs: this solution is conceived in order to allow visitors to observe and to touch not only the traditional applications of the material, but above all how it appears when free reign is given to interpretation.
ParaCrawl v7.1
Das methodische Vorgehen fördert die aktive Rolle des Partnerministeriums bei der Entwicklung der Projektstrategie und bei der Ermittlung der Veränderungsbedarfe in Bildungsplanung und Personalressourcenmanagement.
The methodological approach encourages the active participation of the partner ministry in the development of project strategy and the identification of necessary changes in the fields of education planning and HR management.
ParaCrawl v7.1
In Sri Lanka beispielsweise verlangt die Projektstrategie, dass in den Schulen und Gemeinden eine gesunde Umwelt gefördert wird.
In Sri Lanka, for example the project strategy calls for influencing healthy environments in schools and communities.
ParaCrawl v7.1
Sie flossen in die Überarbeitung des Projektkonzeptes ein, sodass die Förderung der Qualifizierung und Beteiligung von Frauen an Projektmaßnahmen in der Projektstrategie verankert werden konnte.
They were incorporated into the revised project concept to ensure that the promotion of women's education and their participation in project measures formed part of the project strategy.
ParaCrawl v7.1