Übersetzung für "Projektstand" in Englisch
Auf
direktem
Weg
erhalten
alle
Beteiligten
aktuelle,
gebündelte
Informationen
zum
Projektstand.
Everyone
involved
is
given
up-to-the-minute,
summarised
information
directly
on
the
status
of
the
project.
CCAligned v1
Die
internationale
Internetseite
des
Projekt
informiert
ebenfalls
multilingual
über
den
aktuellen
Projektstand.
The
international
project-website
informs
as
well
multilingual
about
the
project.
CCAligned v1
Laufende
Nummer,
unter
der
der
Projektstand
geführt
wird.
Counter
used
to
manage
the
project
state.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Projektstand
zu
protokollieren,
starten
Sie
die
Terminhistorisierung.
The
date
history
has
to
be
created
to
log
a
project
state.
ParaCrawl v7.1
In
übersichtlichen
Zusammenfassungen
wird
der
Bauherr
von
uns
über
den
aktuellen
Projektstand
informiert.
In
clearly
written
summaries,
the
owners
will
be
informed
by
us
about
the
current
state
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
die
Projektvorgänge
und
Meilensteine
zu
dem
Projektstand
ein.
View
the
project
tasks
and
milestones
for
the
project
state.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Konstruktionszeichnungen
sind
je
nach
Projektstand
unkompliziert
zur
Verfügung
gestellt
worden.
A
host
of
design
drawings
for
the
respective
project
status
were
readily
made
available.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
folgenden
Seiten
finden
Sie
alle
Informationen
über
das
Projekt
und
den
aktuellen
Projektstand.
On
the
following
sites
you
will
find
information
about
the
project
and
the
current
progress.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
auch
bereits
einige
E-Mails,
die
mich
nach
dem
aktuellen
Projektstand
fragen,
bekommen.
I
received
several
emails
asking
me
about
the
current
state
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ausführlich
wurde
über
den
Projektstand
berichtet,
Vorgehensweisen
erläutert
und
die
zukünftigen
Arbeitsschritte
vorgestellt.
The
state
of
the
project
was
reported
on
in
detail,
procedures
were
explained
and
the
future
working
steps
were
presented.
ParaCrawl v7.1
Projektstand,
erste
Ergebnisse,
zukünftige
Entwicklungsplan
und
notwendigen
gemeinsamen
Anstrengungen
war
das
Thema
der
Treffen.
Current
project
state,
first
results,
future
development
plan
and
necessary
common
efforts
was
the
subject
of
meeting.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bestätigte
der
Koordinator
dem
EU-Kommissar
Piebalgs,
dass
er
ihm
in
den
nächsten
Wochen
einen
ersten
Zwischenbericht
über
den
genauen
Projektstand
und
über
die
Vorschläge
übergeben
wolle,
die
er
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
vorzulegen
gedenke
und
die
konkrete
Antworten
auf
noch
offene
Fragen
enthalten
sollen.
The
coordinator
also
confirmed
to
Commissioner
Piebalgs
that
in
the
next
few
weeks
he
expected
to
submit
an
initial
interim
report
detailing
the
progress
made
in
the
project
and
describing
the
proposals
he
intended
to
submit
to
the
Member
States
concerned
in
specific
response
to
the
questions
still
pending.
TildeMODEL v2018
Vor
dem
Erzeugen
der
Kabelbelegungslisten
werden
ab
der
Version
7.11
immer
die
Aderziele
aktualisiert,
damit
die
Liste
immer
dem
aktuellen
Projektstand
entspricht.
From
version
7.11
on,
the
core
destinations
are
always
updated
before
creating
the
cable
assignment
lists,
so
that
the
list
always
corresponds
to
the
current
project
status.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
umfassendes
und
regelmäßiges
Berichtswesen
sind
unsere
Auftraggeber
jederzeit
aktuell
über
den
Projektstand
in
allen
Aspekten
informiert.
It
keeps
our
clients
informed
on
the
project
at
all
times
and
in
as
much
detail
as
desired.
ParaCrawl v7.1
Die
Nord
Stream
AG
berichtete
dabei
über
den
aktuellen
Projektstand
bezüglich
des
Umfangs,
der
Inhalte
und
des
Zeitplans
der
Dokumentation
zur
UVP,
der
Umweltuntersuchungen
sowie
der
begleitenden
Medienstrategie.
Nord
Stream
presented
the
current
state
of
the
project
in
respect
of
the
intended
outline,
contents
and
schedule
of
the
EIA
report,
the
status
of
research
for
the
EIA
and
the
accompanying
communications
strategy.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
November
2015
hatten
alle
Anlieger
und
Interessierte
die
Möglichkeit,
sich
über
den
aktuellen
Projektstand
der
Lichtwiesenbahn
zu
informieren.
On
26
November
2015,
all
residents
and
interested
parties
had
the
opportunity
to
learn
about
the
current
status
of
the
Lichtwiese
railway
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Zwischenbericht
"Rechtliche
Aspekte
im
E-Business
(B2B)"
ergibt
einen
Überblick
über
den
aktuellen
Projektstand
aus
Sicht
von
fr.
The
interim
report
"Rechtliche
Aspekte
im
E-Business
(B2B)"
(legal
aspects
in
e-business)
gives
an
overview
of
the
project's
current
status.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Master
Thesis
erarbeiten
Sie
innerhalb
der
von
Ihnen
gewählten
Forschungsgruppe
.
Die
Inhalte
der
Arbeiten
können
Ihren
Interessen
und
dem
aktuellen
Projektstand
angepasst
werden.
You
will
write
your
Master's
thesis
within
your
chosen
research
unit
.Â
The
content
of
the
thesis
can
be
adapted
to
your
interests
and
the
current
project
status.
ParaCrawl v7.1
Beim
gegenwärtigen
Projektstand
werden
die
Personensätze
der
Library
of
Congress
mit
denen
der
Personennamendatei
zusammengeführt.
Sind
identische
Personensätze
gefunden,
wird
ein
VIAF-Datensatz
angelegt.
In
the
current
phase
of
this
project,
the
name
authority
records
of
the
Library
of
Congress
are
being
combined
with
those
of
the
Personennamendatei
.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
ACM
Carto
BOF,
dem
Geo-Forum
der
Siggraph,
präsentierte
Peter
Schickel
den
OGC
3D
Pie
Projektstand
auf
Basis
des
“BS
Contact
Geo“.
At
the
ACM
Carto
BOF,
the
Geo
Forum
of
the
Siggraph,
Peter
Schickel
also
informed
about
the
project
status
of
the
OGC
3D
Pie
project
referring
to
BS
Contact
and
the
city
portal
visitcity.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Highlights
gehören
das
Wiederherstellen
einzelner
Dateien
oder
des
gesamten
Projektes
zu
einem
bestimmten
Projektstand,
das
Hinzufügen
von
Tags
direkt
beim
Committen
oder
im
Nachgang,
sowie
das
Ignorieren
bestimmter
Dateien
oder
Datentypen
mit
einem
Klick.
Among
the
highlights
are
the
ability
to
restore
individual
files
or
the
entire
project
at
a
certain
project
status,
the
addition
of
tags
directly
when
executing
the
Commit
command
or
subsequently,
as
well
as
the
ability
to
ignore
certain
files
or
data
types
at
the
click
of
a
button.
CCAligned v1
Natürlich
informieren
wir
Sie
jederzeit
über
den
Projektstand
–
transparent,
realistisch
und
fair
–
immer
mit
dem
Ziel
vor
Augen,
dass
Ihr
Projekt
in
kürzester
Zeit
zuverlässig
abgearbeitet
wird.
Of
course,
we
will
always
inform
you
about
the
project
status
–
transparent,
realistic
and
fair
–
always
with
the
goal
in
mind
that
your
project
will
be
reliably
completed
in
the
shortest
possible
time.
CCAligned v1
Die
neuen
Statistikfunktion
berichtet
über
den
aktuellen
Projektstand
bei
der
Übersetzung,
sowie
dessen
Eigenschaften
(Anzahl
Wörter/Phrasen/Normübersetzerzeilen,
Wiederholungen,
Textlängenzuwachs
etc.).
The
new
statistics
function
provides
a
detailed
report
about
the
current
project
status
with
regard
to
the
translation
containing
all
the
pertinent
details
(number
of
words,
phrases
and
standard
translated
lines,
repetitions,
increase
in
text
length,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Es
können
die
Daten
einer
Version
mit
denen
einer
zweiten
oder
mit
dem
aktuellen
Projektstand
verglichen
werden.
The
data
of
a
version
can
be
compared
with
the
data
of
another
version
or
with
the
current
project
status.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
fanden
regelmäßige
Meetings
statt,
in
denen
der
Projektstand,
Herausforderungen
und
nächste
Schritte
abgesprochen
wurden.
Regular
meetings
were
held
with
him,
during
which
the
project
status,
challenges
and
next
steps
were
discussed
and
agreed
on.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beitrag
beschreibt
das
methodische
Vorgehen
beim
Aufbau
des
Monitorings
und
präsentiert
den
Projektstand:
ein
erstes
Set
an
Kernindikatoren.
This
paper
outlines
the
methodological
approach
that
is
being
used
to
establish
AdiMon
and
describes
the
current
results
of
the
project
(the
development
of
an
initial
set
of
core
indicators).
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Berichten
von
chinesischer
und
deutscher
Seite
zum
Projektstand
gab
es
rege
Diskussionen
in
Bezug
auf
Zukunftsszenarien
der
sozio-ökonomischen
Entwicklung
sowie
zu
Vorauswahlverfahren
im
DSS,
ebenso
wie
über
die
vorgestellte
interaktiven
Wasserbilanz
und
die
Pilotprojekte.
Following
reports
from
Chinese
and
German
sides
on
the
project
status
were
lively
discussions
on
future
scenarios
of
socio-economic
developments,
as
well
as
on
the
interactive
water
balance
introduced
and
on
the
pilot
projects.
ParaCrawl v7.1