Übersetzung für "Projektsituation" in Englisch

Wie werde ich (interkulturellen) Teamkonflikten in einer Projektsituation gerecht?
How do I embrace (intercultural) team conflicts in a project situation?
ParaCrawl v7.1
So können Sie den Bedarfstermin eines Teils jederzeit an die aktuelle Projektsituation anpassen.
You can thus adjust the demand date of a part to the current project status at any time.
ParaCrawl v7.1
Ein Schacht ist immer an die jeweilige Projektsituation angepaßt.
A chute system is always tailor made according to the single project.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit einer schwierigen Arbeits-, Führungs- oder Projektsituation konfrontiert.
You are facing a difficult work, leadership or project situation.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich erfordert PRINCE2 die Anpassung an die jeweilige Projektsituation.
PRINCE2 generally should be customized to the project situation at hand.
ParaCrawl v7.1
Je nach Projektsituation arbeiten wir in unseren eigenen Räumlichkeiten oder bei Ihnen vor Ort.
Depending on the project situation, we work on our own office or at your site.
CCAligned v1
Dafür spricht, dass Dürr angesichts der guten Projektsituation eine selektivere Auftragsakquisition betreiben kann.
This is supported by the fact that, given the good project situation, Dürr can be more selective in taking on orders.
ParaCrawl v7.1
Die zukünftige Projektsituation wird anhand von Cash-Flow-Szenarien aufgezeigt, die im Rahmen von Sensitivitätsanalysen ermittelt werden.
The future project situation is based on cashflow scenarios that are determined in the context of sensitivity analyses.
ParaCrawl v7.1
Freilich können die Teilnehmenden die notwendigen Kompetenzen nicht erst in der Projektsituation selbst erwerben.
Of course, the participants cannot acquire all the necessary skills within the project itself.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer können daher ein auf die Projektsituation passendes Vorgehen wählen und die wirkungsvollsten Techniken anwenden.
Consequently, participants will be able to select the appropriate approach for a project situation and apply the most effective techniques.
ParaCrawl v7.1
Als unabhängiges Beratungsunternehmen bringen wir unsere fachlichen, technischen und methodischen Erfahrungen aus Projekten bei großen und mittelständischen Versicherern in die jeweilige Projektsituation ein.
As an independent consulting company, we bring the professional, technical and methodical experience gained from the projects we have completed for large and medium-sized insurers to every project we work on.
ParaCrawl v7.1
Wir machen mit Ihnen zusammen eine nüchterne Bestandsaufnahme der Projektsituation, reviewen gemeinsam die angestrebten Ziele und analysieren die aktuelle Situation.
We work together with you to create a factual appraisal of the project situation, review the project aims together and analyze the current situation.
ParaCrawl v7.1
Die konkrete Auswahl und abgestimmte Kombination von Methoden bei der Informationsgewinnung und -aufbereitung erfolgt nach sorgfältiger Analyse der individuellen Projektsituation:
The actual selection and coordinated combination of methods to gain and prepare information is generally made after thoroughly analysing the individual project situation:
ParaCrawl v7.1
In einem kostenlosen Telefonat oder Online-Meeting diskutieren wir gerne mit Ihnen, welche Variante für Ihre aktuelle Projektsituation die sinnvollste ist.
In a free telephone call or online meeting, we are happy to discuss with you which variant is most appropriate for your current project situation.
CCAligned v1
Den gesamten Projektverlauf jederzeit im Überblick: Jede Projektsituation historisch betrachten, um die Entwicklung des Projektes nachzuvollziehen.
Keep an overview of the entire project process at any time: view each project situation historically to understand the development of the project.
CCAligned v1
Zudem stellte er noch klar, daß Scrum empirische Softwareentwicklung bedeutet, da man in regelmäßigen Abständen auf die Projektsituation blickt und, so notwendig, Anpassungen vornimmt.
Afterwards, he made clear software development in general (and Scrum in particular) is an empirical process, as it is necessary to periodically look at the project situation and make corrective adjustments.
ParaCrawl v7.1
Das Maschinenkonzept dieser Hochleistungs-Verpackungsanlage ist variabel und lässt sich an die jeweilige Projektsituation und Aufgabenstellung individuell anpassen.
The machine concept of this high-capacity packaging system is flexible and can be adjusted individually to different project situations and applications.
ParaCrawl v7.1
Zu den wesentlichen Vorteilen dieses Modells zählen die gezielte Entwicklung der Forscher/innen, abgestimmt auf die Erfordernisse der konkreten Projektsituation und der strategischen Ausrichtung der Organisationseinheit, sowie die Schaffung eines Pools an ausgezeichnet ausgebildeten Nachwuchskräften.
This model has significant advantages including the targeted development of researchers to match specific requirements of each project and refining the strategic direction taken by their organisation unit.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man es schaffen, agile Konzepte und Ideen in einer möglichst realen Projektsituation zu verifizieren?
How can you verify agile concepts and ideas in a project situation as realistic as possible?
ParaCrawl v7.1
Wir stehen unseren Kunden in jeder Projektsituation mit unserer Expertise zur Seite und entwickeln zusammen mit Ihnen die optimale Lösung für all Ihre Verpackungsanforderungen.
We assist our customers in any project situation with our expertise in order to develop the best solution possible for all of their packaging requirements.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund sich immer schneller verändernder Rahmenbedingungen und steigender Komplexität von Projektvorhaben hat GOPA IT mit Model-based Design™ ein eigenes, agiles Projektmodell entwickelt, das flexibel auf die individuelle Projektsituation eines Unternehmens angepasst werden kann.
Against the background of rapidly changing environments and the increasing complexity of project plans GOPA IT has developed Model-based Design™ - an own, agile project model that can be tailored to the individual project situation of a company.
ParaCrawl v7.1
In jeder konkreten Projektsituation erschien TOGAF mit all seinen Phasen und Ergebnisartefakten jedes Mal einfach zu umfangreich, um es zu nutzen.
For any actual project situation TOGAF with all its phases and result artifacts always seemed to be just too much to use it straightforward.
ParaCrawl v7.1
Sie umfasst die Analyse der Projektsituation, den Abgleich zwischen Planung und Realisierung, die Unterstützung bei der Entwicklung von Handlungsschritten und Zielmodifizierung und die Beratung in Krisensituationen unter dem Fokus des Partizipativen Kooperationsmanagements.
This comprises analysing the project situation, reconciling planning and implementation, assisting with the development of activities and with goal modifications, and providing consultation in crisis situations – with a special view to participative cooperation management.
ParaCrawl v7.1