Übersetzung für "Projektpersonal" in Englisch

Ausgaben für Einladungen ausschließlich für das Projektpersonal sind nicht förderfähig.
Entertainment costs exclusively for project staff are not eligible.
DGT v2019
Das gesamte Projektpersonal und die Mitarbeiter der Kommission wurden evakuiert.
All project personnel and Commission staff have been evacuated.
Europarl v8
Der Ausschuss hält gemeinsam mit dem Projektpersonal periodische (zweimonatliche) Sitzungen ab.
The Committee has operated by means of periodical (bimonthly) meetings jointly with the Project Staff.
EUbookshop v2
Eine solche Struktur hilft, die Organisation und Steuerung von Projektpersonal.
Such a structure helps the organisation and control of project personnel.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurden klarere Anweisungen und Richtwerte für die Budgetierung und Überwachung der Kosten für Projektpersonal erlassen.
Clearer guidance and benchmarks for budgeting and monitoring project staff costs have also been introduced.
MultiUN v1
Der "Benutzerausschuss" wurde eingerichtet, um das Projektpersonal mit Entscheidungsbefugnissen zu unterstützen.
The "Users' Committee" was set up in order to assist the Project Staff with decision making powers.
EUbookshop v2
Alle notwendige Ausrüstung und das Projektpersonal für die erste Minenentwicklung werden von der Guanajuato Hauptmine gestellt.
All necessary equipment and project personnel for the initial mine development have been sourced from the main Guanajuato mine.
ParaCrawl v7.1
Das Gehaltsabrechnungssystem, ein neues Überwachungssystem für Vermögensgegenstände (AssetTrak) sowie das Projektpersonal wurden ebenfalls Prüfungen unterzogen.
The payroll system, a new asset tracking system (AssetTrak), and project personnel were also subjects of audits.
MultiUN v1
Zur Unterstützung von Projektpersonal in Bereichen, in denen eine konzentrierte Nachfrage besteht, werden derzeit fachspezifische Management-Unterstützungsgruppen eingerichtet.
To backstop project personnel in areas of concentrated demand, substantive management support units are being established.
MultiUN v1
Da das Personalstatut auf alle Bediensteten, einschließlich der Bediensteten der gesondert finanzierten Organe, Anwendung findet, hat der Generalsekretär Änderungen an der Serie 200 (Projektpersonal) und der Serie 300 (Kurzfristige und zeitlich begrenzte Anstellungen) der Personalordnung vorgenommen, um diese der Serie 100 anzugleichen.
As the Staff Regulations apply to all staff, including the separately funded organs, the Secretary-General has amended the 200 series (Project personnel) and the 300 series (Short-term appointments and appointments of limited duration) of the Staff Rules to bring them into line with the 100 series.
MultiUN v1
Die Ausgaben bestehen zunächst in der Bezahlung hochqualifizierter Experten für geschlechterspezifische Fragen in der Entwicklung (GAD - Gender and Development), die in die Entwicklungsländer reisen müssen, um dort in Zusammenarbeit mit den Verwaltungen, den EG-Delegationen und dem Projektpersonal Analysen der Geschlechterrollen vorzunehmen, sowie der Erstattung ihrer Reisekosten.
The main expenditure is made up of the remuneration and travel costs of experts highly specialized in gender and development who have to visit the developing countries to work with the administrations, EC Delegations and project staff in order to integrate gender analysis.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der Projekte sind von großer Reichweite und werden patentiert, bei dem Projektpersonal handelt es sich in erster Linie um Forscher und Techniker und die verwendeten Methoden basieren auf Erprobung, Interpretation und Modellierung.
It notes that the results of the projects carried out are wide in scope and patented, that the staff employed on the projects consists mainly of research workers and technicians and that the methods are based on experimentation, interpretation and modelling.
DGT v2019
Dies führte zu verlässlicheren Finanzdaten, zu einer Beschaffung nach Wettbewerbsgrundsätzen sowie zu größerer Transparenz bei den Ausgaben für Projektpersonal.
This has resulted in more reliable financial information and competitive procurement, as well as greater transparency in project staff spending.
MultiUN v1
Diese Sonderregelungen gelten im Übrigen auch für nicht-wissenschaftliches Projektpersonal, das unter denselben Voraussetzungen ebenfalls befristet beschäftigt werden darf.
These special regulations also apply to non-scientific members of project staff, who can also be employed on fixed-term contracts under the same conditions.
ParaCrawl v7.1
Es lohnt sich also das eigene Projektmanagement ständig kritisch zu betrachten und das Projektpersonal optimal zu qualifizieren.
For this reason, it is worthwhile to critically review your own project management experience and to optimize the training of your project personnel.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können wir Anforderungen an die Tierhaltung, vorübergehende Importdokumentation, die Bewegung von Besatzung und Ersatzteilen, lebenserhaltende Aktivitäten für das Projektpersonal oder die Bereitstellung von Starts und landseitigen Logistikanforderungen anbieten.
In addition, we can provide husbandry requirements, temporary importation documentation, crew and spares movement, life support activities for project personnel or provision of launches and landside logistics requirements.
CCAligned v1
Das DTI stellte zusätzliches technisch versiertes Projektpersonal ein, um den Prozess voranzubringen und die von den AU-Mitgliedsstaaten bei den Verhandlungsrunden geforderten Leistungen zu liefern, beispielsweise Studien, fachliche Unterstützung, Training der Verhandlungsführer.
DTI has also recruited additional project personnel with technical specialisations to move the process forward and provide the services requested by Member States during the negotiation sessions, such as studies, professional support and training for the negotiators.
ParaCrawl v7.1
Die Seminarprogramme können in ein Karrieremodell für Projektpersonal eingebettet werden, die zu internen und externen Zertifizierungen führen.
All seminar programs can be embedded into a career model for project personnel, with the option of internal or external certifications.
ParaCrawl v7.1
Der Autor hat den ausgewählten Bohrkern des Goldsystems F2 sowie die geologischen Aufzeichnungen und die vom Projektpersonal angewandten Probennahmeprotokolle geprüft und stimmt der geologischen Interpretation der geologischen Abschnitte zu.
The Author reviewed selected drill core from the F2 Gold System, reviewed geological logging and sampling protocols used by project staff and agrees with the geological interpretation derived from the geological sections.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität der Aufgabe verlangt nach gut ausgebildetem und erfahrenem Projektpersonal, nicht zuletzt in den Bereichen Bautechnik, Logistik, Organisation und Bauleitung.
The complexity of the task has to be met with experienced staff, skilled in construction engineering, logistics, project organisation and site management.
ParaCrawl v7.1