Übersetzung für "Projektkonto" in Englisch
Das
Projektkonto
kann
Unterkonten
zur
Trennung
verschiedener
Arten
von
Cash-Flows
haben
.
The
project
account
can
have
sub-accounts
to
separate
different
kinds
of
cash
flows
.
ECB v1
Heute
ging
die
erste
Tranche
der
Investitionen
auf
dem
Projektkonto
ein.
Today
the
first
tranche
of
investments
in
the
project
account
was
received.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Projektkonto
kann
Unterkonten
zur
Trennung
verschiedener
Arten
von
Cash-Flows
haben.
The
project
account
can
have
sub-accounts
to
separate
different
kinds
of
cash
flows.
DGT v2019
Das
Projektkonto
kann
Unterkon
ten
zur
Trennung
verschiedener
Arten
von
Cash-Flows
ha
ben.
The
project
account
can
have
sub-accounts
to
separate
different
kinds
of
cash
flows.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Schreiben
an
die
Überwachungsbehörde
vom
31.
Januar
2005
erläuterte
der
RCN
das
zum
Zeitpunkt
dieser
Vorhaben
geltende
Standardverfahren
für
die
Dokumentation
der
Projektkosten:
„Für
die
betroffenen
Vorhaben
hatte
der
Vertragspartner
dreimal
jährlich
einen
Rechenschaftsbericht
(regnskapsrapport)
mit
genauen
Angaben
zu
den
Projektkosten
vorzulegen,
einschließlich
einer
Nachweisführung
der
beteiligten
Personen
(nach
Name),
der
Anzahl
der
von
jeder
Person
geleisteten
Arbeitsstunden
und
der
dem
Projektkonto
belasteten
Stundensätze.
In
its
letter
to
the
Authority
dated
31
January
2005,
the
RCN
explained
the
standard
procedure
for
documentation
of
project
costs
valid
at
the
time
of
these
projects,
‘For
the
involved
projects,
the
contracting
partner
was
required
to
submit
a
cost
claim
report
(regnskapsrapport)
three
times
a
year
detailing
the
cost
of
the
project,
including
a
verification
of
the
persons
involved
(by
name),
the
number
of
working
hours
spent
by
each
person,
and
the
cost
per
hour
charged
to
the
project
account.
DGT v2019
Aufgrund
der
Beilegung
des
Falles
wurden
dem
Beschwerdeführer
zwei
Zahlungen
von
48
486,79
eUr
und
101
938,40
UsD
überwiesen
und
das
Projektkonto
geschlossen.
The
settlement
implied
that
the
balance
of
the
project
account
was
closed
with
payments
of
eUR
48
486.79
and
USD
101
938.40
to
the
complainant.
EUbookshop v2
Insgesamt
stehen
nach
den
beiden
WOW-Days
aus
diesem
Kalenderjahr
nun
9301,85
Euro
auf
unserem
Projektkonto
zur
Verfügung!
After
two
WOW-days
this
year
a
total
amount
of
9.301,85
Euro
is
on
the
bank
account
of
the
project.
CCAligned v1
Nach
dem
Abschluss
des
Kreditvergabeprozesses
muss
der
gewünschte
Betrag
innerhalb
von
7
Werktagen
auf
das
Projektkonto
überwiesen
werden.
After
completion
of
the
lending
process,
the
desired
amount
must
be
transferred
to
the
project
account
within
7
working
days.
CCAligned v1
Die
sambische
Regierung
überwies
darauf
hin
Ende
November
die
nicht
korrekt
verwendeten
Mittel
auf
das
gemeinsame
Projektkonto
zurück.
In
response,
the
Zambian
government
transferred
the
misused
funds
back
to
the
joint
project
account
at
the
end
of
November
ParaCrawl v7.1
Die
Mittel
werden
automatisch
von
der
Projektadministration
entsprechend
den
Richtlinien
des
Geldgebers
abgerufen
und
auf
dem
Projektkonto
gutgeschrieben.
The
Project
Administration
team
ensures
that
the
funding
is
transferred
in
accordance
with
the
funding
body's
stipulations
and
credited
to
your
project
account.
ParaCrawl v7.1
Besteht
keine
Verpflichtung
zur
Abrechnung
verbleiben
die
Restmittel
in
der
Regel
auf
dem
Projektkonto,
wo
sie
dem
Projektleiter
für
weitere
Forschungsarbeiten
zur
Verfügung
stehen.
If
there
is
no
obligation
to
settle,
the
remaining
funds
will
be
left
in
the
project
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinnaufschlag
wird
bei
der
Auftragsforschung
automatisch
dem
Projektkonto
des
Projektleiters
gutgeschrieben,
während
die
Forschungszulage
nur
nach
Beantragung
bei
der
Personalabteilung
zusätzlich
zu
den
persönlichen
Bezügen
direkt
an
den
Projektleiter
ausgezahlt
wird.
For
contract
research,
the
profit
margin
is
automatically
credited
to
the
project
account
of
the
project
manager,
whereas
the
research
bonus
and
other
earnings
are
paid
directly
to
the
project
manager
upon
request
to
the
personnel
department.
ParaCrawl v7.1