Übersetzung für "Projektionsmethode" in Englisch

Damit ist GMRES eine schiefe Projektionsmethode.
This yields the GMRES method.
Wikipedia v1.0
Dies gilt umso mehr für Mondfotos nach der Projektionsmethode.
This is all the more true for photos of the moon taken using the projection method.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet z.B. eine Line-driven oder auch Raycasting Projektionsmethode.
This for example involves a line-driven or even raycasting projection method.
EuroPat v2
Projektionsmethode (Kamera am 32 mm-Okular montiert):
Projection method (camera attached to the 32 mm eyepiece):
ParaCrawl v7.1
Hierbei können die geodätischen Referenzdatensysteme als auch die Projektionsmethode vom Benutzer ausgewählt werden.
For doing so different geodetic datums and projection methods can be chosen from the user.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt umsomehr für Mondfotos nach der Projektionsmethode.
This applies all the more to moon photos taken with the projection method.
ParaCrawl v7.1
Die Fotos wurden mit dem Sky-Watcher Skymax-127 und mit der Projektionsmethode aufgenommen.
The photos were taken with the Sky-Watcher Skymax-102 or 127 OTA using the projection method.
ParaCrawl v7.1
Die patentierte Projektionsmethode lässt beim Centerfield® 2 eine freie Auswahl von Prüfpunktrastern zu.
The patented projection method allows you to freely select test point grids on the Centerfield® 2.
ParaCrawl v7.1
Das Foto wurde mit dem Sky-Watcher Skymax-102 oder 127 und mit der Projektionsmethode aufgenommen.
It was taken with the Sky-Watcher Skymax-102 or 127 OTA using the projection method.
ParaCrawl v7.1
Dann nach der Auswahl die Entitäten öffnen Sie den Dialog und wählen Sie die Projektionsmethode.
Then after selection the entities open the dialog and select the projection method.
CCAligned v1
Im April 2016 habe ich noch einmal Mondfotos aufgenommen, aber mit der Projektionsmethode.
In April 2016, I took further photos of the moon, but used the projection method this time.
ParaCrawl v7.1
Wird die Richtung des Lesegradienten in kleinen Schritten in der ausgewählten Ebene durch Drehung um die Richtung des Selektionsgradienten geändert, erhält man eine Vielzahl von Dichteverteilungen in der ausgewählten Ebene, die nach der Projektionsmethode zu einer Bilddarstellung rechnerisch kombiniert werden können.
If the direction of the measuring gradient is varied in small steps in the selected plane, by rotation about the sense of the selection gradient, a plurality of density distributions in the selected plane is obtained which can be combined by calculation using the projection method to obtain an image.
EuroPat v2
In dieser Hinsicht scheint das eingangs genannte Verfahren für die praktische Anwendung geeignet, das aus einer Kombination der in dem obengenannten Aufsatz beschriebenen Anwendung geschalteter Gradienten bei selektiver Anregung und der Projektionsmethode besteht, indem durch die selektive Anregung bei Vorliegen eines Selektionsgradienten eine Körperebene ausgewählt und durch Abschalten des Selektionsgradienten und Anlegen eines Lesegradienten die Dichteverteilung der Kernspins in der ausgewählten Ebene längs des Lesegradienten ermittelt wird.
In this respect, the method mentioned before seems to be suited for practical use. It consists of a combination of the application of switchable gradients, accompanied by selective excitation, described in the above paper, and the projection method and comprises the steps of selecting a body plane by selective excitation while a selection gradient is applied, switching off the selecting gradient and applying a measuring gradient for determining the density distribution of the nuclear spins in the selected plane along the measuring gradient.
EuroPat v2
Am sichersten blieb die Projektionsmethode, bei der das Bild der Sonne auf einen weißen Schirm projiziert wurde und sich dort gefahrlos und von mehreren Personen gleichzeitig betrachten ließ.
The safest viewing method was to project the image of the sun onto a white screen, where it can be viewed without any risk by many people at once.
ParaCrawl v7.1
Es gibt allerdings einen Anwendungsfall, bei dem mich das Zittern der Montierung ziemlich stört, nämlich wenn ich eine Kamera für Mond- oder Planetenfotos ans Okular montiere (Projektionsmethode), diese auf Unendlich" stelle (MF) und die Schärfe am Teleskop regle, während ich dies mit der Kamera bei vergrößertem Sucherbild (Sucher oder LCD-Bildschirm) kontrolliere.
There is, however, one application where the trembling of the mount is quite annoying, namely when I screw a camera for moon or planet photos to the eyepiece (projection method), set distance to "infinity" (MF), and adjust the sharpness on the telescope, while I control this with the camera at the magnified viewfinder image (viewfinder or LCD screen).
ParaCrawl v7.1
Sowohl mit meiner Atik Infinity-Kamera als auch beim Fotografieren nach der Projektionsmethode, habe ich Probleme, das Teleskop wirklich scharf zu stellen.
Both with my Atik Infinity camera and when photographing with the projection method, I have problems with focusing the telescope reliably.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Fotos wurden mit einer Leica X Vario mit der Projektionsmethode aufgenommen (Kameraobjektiv fest am 32 mm-Okular montiert):
The following photos were taken with the projection method (camera lens mounted fix to a 32mm eyepiece, ISO 3200) using a Leica X Vario:
ParaCrawl v7.1
Mit der sogenannten "truly incompressible Smoothed Particle Hydrodynamics" (ISPH) Methode, basierend auf der etablierten Projektionsmethode von gitterbasierter CFD, lassen sich Strömungsprobleme effizient und mit hoher Genauigkeit lösen.
With the so-called "truly incompressible smoothed particle hydrodynamics" (ISPH) method, based on the established projection method of grid-based CFD, flow problems can be solved efficiently and with high accuracy.
ParaCrawl v7.1
Astrofotografie mit ans Okular gehaltener oder daran befestigter Kamera (1:50-Methode, Projektionsmethode) ist natürlich ebenfalls möglich (Mond, Planeten, Sonne mit Sonnenfilter), wie die Bildbeispiele oben zeigen.
Astrophotography with a camera held or attached to the eyepiece (1:50-method, projection method) is of course also possible (moon, planets, sun with solar filter), as shown in the examples above.
ParaCrawl v7.1
Meistens benutzte ich das 32 mm-DigiScope-Okular, an das ich das Objektiv meiner Leica X Vario fest angeschraubt hatte (Projektionsmethode).
I used the 32 mm DigiScope eypiece that I attached fix to the lens of the Leica X Vario camera (projection method).
ParaCrawl v7.1
Sie wurden mit der Ricoh GR nach der 1:50-Methode und mit der Leica M (Typ 240) mit der Projektionsmethode aufgenommen.
They were taken with the Ricoh GR using the 1:50 method and the Leica M (Typ 240) using the projection method.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Leica X Vario für die Mondfotos fest an ein 32 mm-Übersichtsokular montiert (Projektionsmethode).
I mounted the Leica X Vario fix on a 32 mm eyepiece (projection method) for the moon photos.
ParaCrawl v7.1
Dennoch versuchten wir uns auch an der Projektionsmethode – wir stachen ein Loch in einen Karton und projizierten die Sonne damit auf ein weißes Stück Papier.
However, we tried the projection method – we pinched a hole in a piece of carton and projected the Sun on a white paper.
ParaCrawl v7.1
Astrofotografie mit ans Okular gehaltener oder daran befestigter Kamera (1:50-Methode, Projektionsmethode) ist natürlich ebenfalls möglich (Mond, Planeten, Sonne mit Sonnenfilter), und ich habe dies auch mit dem Explorer 150PDS-Tubus probiert.
Astrophotography with a camera held or attached to the eyepiece (1:50 method, projection method) is, of course, also possible (moon, planets, sun with solar filter), and I also tried this with the Explorer 150PDS tube.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird hierbei eine zur vorstehend beschriebenen Rekonstruktion von CT-Bilddaten aus den ersten Projektionsdaten des Unterschenkels analoge Projektionsmethode verwendet, damit die ersten und zweiten Projektionsdaten zueinander passen.
Preferably, one of the above-described projection methods analogous to CT image data reconstruction from the first projection data of the lower thigh is hereby used so that the first and second projection data are compatible.
EuroPat v2
Damit die Projektionsdaten zueinander passen, wird für die Generierung von neuen Projektionsdaten dieselbe Projektionsmethode benutzt, wie im achten Element (8).
So that the projection data will be compatible, the same projection method is used to generate new projection data as in the eighth element (8).
EuroPat v2