Übersetzung für "Projektinitiator" in Englisch

Registrieren Sie sich jetzt als Projektinitiator oder Investor.
Register now as a project initiator oder Investor.
CCAligned v1
Kann ich als Projektinitiator einen Account auch wieder löschen?
As a Project Initiator, can I delete my account?
CCAligned v1
Diese Lösungen müssen daraufhin geprüft werden, ob die dem Projektinitiator gewährten Wettbewerbsvorteile nicht die Gleichbehandlung der Bewerber aushöhlen.
Such solutions merit close consideration, to ensure that these competitive advantages awarded to the project mover do not breach the equality of treatment of candidates.
TildeMODEL v2018
Bonaventure Soh Bejeng Ndikung ist Gründer und künstlerischer Leiter des Kunstraums SAVVY Contemporary Berlin und Projektinitiator sowie Chefredakteur der Zeitschrift SAVVY_art.contemporary.african, dem ersten zweisprachigen E-Journal für kritische Texte zur zeitgenössischen afrikanischen Kunst.
Bonaventure Ndikung is a curator and founder and artistic director of the art space SAVVY Contemporary in Berlin. He is also the initiator and editor of the magazine SAVVY_art.contemporary.african, the first bi-lingual E-Journal for critical texts on contemporary African Art.
ParaCrawl v7.1
Durch die Auseinandersetzung mit dem eigenen Umgang mit Technik und Ressourcen werden die Studierenden für das Thema überhaupt erst sensibilisiert," erklärt Dr. Andreas Schmitt, Projektinitiator und Lehrender an der Universität Oldenburg.
Addressing the students' own use of technology and resources gives them a sense of awareness right from the beginning," says Dr. Andreas Schmitt, an educator at University of Oldenburg and initiator of the project.
ParaCrawl v7.1
Soziale Produktion ist ein Projektansatz, der in einer Arbeitsgruppe aus drei NÖ Landesabteilungen (Landentwicklung, Wirtschaft, Soziales) gemeinsam mit dem Projektinitiator KOMUNITAS OG entwickelt wurde.
Social Production is a project approach, which has been developed within a working group consisting of three Lower Austrian Departments (Rural Development, Economy, Social Affairs) and the initiator of this project, KOMUNITAS OG.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auch Mitglieder des öffentlich-privaten Joint Venture AIF, nebst Royal DSM (dem Projektinitiator), der International Finance Corporation, der holländischen Entwicklungsbank FMO und der CDC Group aus Großbritannien.
They are also members of the AIF public-private joint venture, along with Royal DSM (the project initiator), the International Finance Corporation, Dutch development bank FMO, and the UK-based CDC Group.
ParaCrawl v7.1
Ein gemeinschaftliches Fest der Kulturen, das uns bestätigt, dass Gewalt nur wirksam mit den "Waffen" der Toleranz, Würde und Schönheit bezwungen werden kann", erklärte der Konzertmeister und Projektinitiator, Íñigo Pírfano.
It builds community across cultures, proving that the only effective way to defeat violence is with the weapons of tolerance, dignity and beauty," explained Iñigo Pirfano, director of the orchestra and founder of the project.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des städtebaulich bedeutenden Standorts hat der Projektinitiator und Projektentwickler vor dem Baustart zusammen mit dem Investorenpartner Zurich Gruppe und der Von der Heyden Group ein langjähriges Bauleitplanverfahren in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung sowie einen Architektenwettbewerb durchgeführt, den das Büro Nieto Sobejano Arquitectos für sich entscheiden konnte.
Due to the significance of the location in terms of urban design, the project initiator and project developer – along with the investment partner, Zurich Gruppe, and the Von der Heyden Group – carried out an area development planning process over a number of years in cooperation with the city administration.
ParaCrawl v7.1
Szabolcs Hollosí, Vertreter des ungarischen Hauptpartners und Franz Rybaczek, Projektinitiator von der niederösterreichischen KOMUNITAS OG: "Die Zukunft liegt in einer guten, innovativen, regionalen und grenzübergreifenden Zusammenarbeit.
Szabolcs Hollosí, representative of the Hungarian lead partner, and Franz Rybaczek, project initiator of the Lower Austrian KOMUNITAS OG: "The future depends on good, innovative, regional and cross-border cooperation.
ParaCrawl v7.1
Szabolcs Hollosí, Vertreter des ungarischen Hauptpartners und Franz Rybaczek, Projektinitiator von der niederösterreichischen KOMUNITAS OG: „Die Zukunft liegt in einer guten, innovativen, regionalen und grenzübergreifenden Zusammenarbeit.
Szabolcs Hollosí, representative of the Hungarian lead partner, and Franz Rybaczek, project initiator of the Lower Austrian KOMUNITAS OG: “The future depends on good, innovative, regional and cross-border cooperation.
ParaCrawl v7.1
Projektinitiator - JSC "Juchtenleder" (Ryazan) - plant, in den Bau einer Gerberei von mehr als 1,6 Milliarden Rubel und schaffen mehr als 140 neue Arbeitsplätze zu investieren.
The initiator of the project is the joint stock company Russian Leather (Ryazan) - plans to invest over 1.6 billion rubles in the construction of a tannery and create more than 140 new jobs.
ParaCrawl v7.1
Zu den Forschern gehören Oswald Berthold, Verena Kuni und Danja Vasiliev sowie der Projektinitiator Martin Howse .
Researchers include Oswald Berthold, Verena Kuni and Danja Vasiliev with project-instigator Martin Howse .
ParaCrawl v7.1
Für die Felix Partner Architektur AG, Projektinitiator und Architekt der zukunftsweisenden Wohnungs- und Gewerbesiedlung trägt nicht nur diese große Einsparung von fossilen Brennstoffen und die Verwendung regionaler Werkstoffe zur Nachhaltigkeit der Minergie-Siedlung bei.
Felix Partner Architektur AG, project initiator and architect of future-oriented housing and commercial developments, not only contributes to this huge saving in fossil fuels and the use of regional resources, but also to the sustainability of the Minergie development.
ParaCrawl v7.1
Die von Bundespräsident Joachim Gauck unterzeichnete Urkunde überreichte Brandenburgs Agrarminister Jörg Vogelsänger dem Projektinitiator Christoph Schmitz vom Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung.
A certificate signed by German President Joachim Gauck was handed over to the initiator of the GemÃ1?4seAckerdemie Christoph Schmitz by Brandenburg's agriculture minister Jörg Vogelsänger.
ParaCrawl v7.1
Prämiert wurde ein Einsparprojekt an der Staudinger Gesamtschule Freiburg, das bereits 2007 erfolgreich über Bürger-Contracting umgesetzt worden war. Projektinitiator Dieter Seifried nahm am vergangenen Donnerstag den mit 3.000 Euro dotierten Preis im Rahmen einer Festveranstaltung im Beethovensaal im Hannover Congress Centrum entgegen.
The prize was awarded for an energy saving project at Freiburg’s Staudinger comprehensive school. This action had already been successfully implemented via citizen contracting in 2007. On 8 December 2011, the prize endowed with 3,000 Euros was awarded to the initiator of the project, Dieter Seifried, during a festive event in the Hannover Congress Centrum.
ParaCrawl v7.1
Jede Fahne erzählt ihre eigene Geschichte – von Spanien bis Lettland spannt sich heuer der Bogen der kreativen Werkschau, Schulen können pädagogische Landschaften einer breiten Öffentlichkeit zugänglich machen“, so Projektinitiator Hans Marizzi.
Every flag tells its own story – the spectrum in the creative show runs from Spain to Latvia. Schools can make an educational landscape accessible to a wider public,“ says project initiator Hans Marizzi.
ParaCrawl v7.1