Übersetzung für "Projektierungsunterlagen" in Englisch
Wir
bieten
Ihnen
zum
Herunterladen
einige
Projektierungsunterlagen
zu
unseren
Anlagen
an:
The
following
project
source
materials
of
some
of
our
equipment
are
available
for
you
to
download:
CCAligned v1
Für
eine
sichere
Handhabung
der
Anlage
bzw.
Maschine
sind
ein
gut
gestaltetes
Betriebshandbuch
inklusive
Projektierungsunterlagen,
Konstruktions-
und
Schaltplänen,
Ersatzteilkataloge
sowie
Konformitätserklärungen
und
Zertifikate
unverzichtbar
geworden.
A
well-designed
operating
manual
including
project
planning
documents,
design
and
circuit
diagrams,
spare
parts
catalogues,
declarations
of
conformity
and
certificates
have
become
indispensable
for
safe
handling
of
the
system
or
machine.
CCAligned v1
Zielsetzung
ist,
dass
auch
die
Unterlieferanten,
die
für
einzelne
Komponenten
der
Dieselmotoren
zuständig
sind,
sich
an
den
Caterpillar-Standard
für
die
Elektrokonstruktion
anpassen
und
die
entsprechenden
Strukturierungsprinzipien
und
Referenzkennzeichnungen
in
ihren
Projektierungsunterlagen
verwenden.
Ultimately,
the
aim
is
for
the
sub-suppliers
responsible
for
the
individual
components
of
the
diesel
engines
to
adopt
the
Caterpillar
standard
for
electrical
design
and
use
the
corresponding
structuring
principles
and
reference
labels
in
their
project
planning
documents.
ParaCrawl v7.1
Vorarbeiten
wie
die
Erstellung
von
Leistungsverzeichnissen,
Projektierungsunterlagen,
Plänen,
Zeichnungen
und
Modellen,
die
vom
Kunden
angefordert
werden,
sind
ebenfalls
aufgrund
Vereinbarung
vergütungspflichtig.
There
shall
also
be
a
charge,
based
on
the
agreement,
for
preliminary
work,
such
as
preparing
specifications,
planning
documents,
plans,
drawings,
and
models,
ordered
by
the
Client.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachmännern
unseres
Unternehmens
vorbereiten
für
die
Kunde
die
vollständige
Satz
der
Projektierungsunterlagen
-
von
3-D
Modellierung,
Visualisierung
und
Architekturzeichnung
des
Projekts
(mit
dem
Einsatz
von
modernen,
leistungsstarken
Programmausstattungbis
zu
Konstruktionsberechnungen
mit
Hilfe
der
spezialisierten
Programms
mit
der
folgenden
Entwicklung
des
Arbeitsprojekts.
Specialists
of
TSB
companyoffer
customers
a
complete
set
of
design
documents
starting
with
3D
object
modeling,
visualization,
and
architectural
design
of
the
project
(with
the
use
of
powerful
modern
software
packagesand
ending
with
the
calculation
of
structures
with
the
help
of
specialized
programs,with
the
subsequent
development
of
the
working
draft.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Investitionsvorhaben
werden
die
Unterlagen
von
einer
Anfangsstudie
bis
zu
den
Projektierungsunterlagen
bearbeitet
und
diese
dann
in
der
Montagestelle
realisiert
und
in
Betrieb
genommen.
For
investment
activities,
the
documentation
is
processed
all
the
way
from
initial
study
until
project
documentation,
which
will
be
realized
and
put
into
operation
by
the
assembly
center.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Ausnahmen
gehören
folgende
Fälle:(i)
Ausführung
laufender
Reparaturarbeiten
auf
Basis
einer
entsprechenden
Projektdokumentation
oder
bei
Vorliegen
eines
Fehlerprotokolls,(ii)
Überwachung
von
Bauarbeiten,
wenn
der
Ersteller
der
Projektierungsunterlagen
diese
nicht
ausführen
kann,(iii)
bei
Unfällen,
Notfällen
oder
in
anderen
Fällen.
The
list
of
such
cases
is
extended
in
the
new
Decree:(i)
performing
current
repair
works
on
the
basis
of
project
documentation
or
defective
act,(ii)
construction
supervision
if
the
developer
of
project
documentation
cannot
perform
such
supervision,(iii)
elimination
of
accidents
or
emergencies,
etc.
ParaCrawl v7.1