Übersetzung für "Projektgegner" in Englisch
So
sei
er
zuversichtlich,
dass
die
beiden
Staaten
bereit
seien,
sich
für
eine
für
alle
Beteiligten
–
auch
für
die
Projektgegner
–
zufriedenstellende
Lösung
einzusetzen.
He
was
confident
that
both
countries
wished
to
find
a
satisfactory
solution
for
all
parties
concerned,
including
the
groups
opposed
to
the
project.
TildeMODEL v2018
Projektgegner
(u.a.
das
Gaslieferland
Norwegen
und
die
neben
der
Ukraine
ebenfalls
wichtigen
osteuropäischen
Transitländer
Polen,
die
Slowakei
sowie
die
baltischen
Staaten)
behaupten,
dass
Nord
Stream
2
die
Versorgungssicherheit
mindert.
Opponents
of
the
project
(such
as
gas
supplier
Norway
and
the
other
important
East
European
transit
countries
alongside
the
Ukraine,
namely
Poland,
Slovakia
and
the
Baltic
countries)
argue
that
Nord
Stream
2
will
undermine
supply
security.
ParaCrawl v7.1
Für
die
endgültige
Verabschiedung
war
aber
auch
die
Zustimmung
des
französischen
Senats
erforderlich,
wo
(am
11.
April
1957)
die
Projektgegner
noch
von
“finanziellem
Wahnsinn”
und
“wirtschaftlichem
Selbstmord
mit
katastrophalen
Auswirkungen
auf
die
Interessen
des
Lands”
sprachen.
But
for
definitive
approval
confirmation
from
the
French
Senate
was
needed
and
there
(on
11
April
1957)
its
opponents
still
spoke
about
“financial
madness”
and
“economic
suicide
boding
ill
for
the
interests
of
the
Country”.
ParaCrawl v7.1
Kritiker
zu
Verbündeten
machen
Ziel
muss
es
sein,
Projektgegner
für
die
Projektidee
zu
begeistern
und
auf
die
eigene
Seite
zu
ziehen.
Turning
critics
into
allies
The
goal
must
be
to
enthuse
the
opponents
for
the
project
and
to
lure
them
onto
one's
own
side.
ParaCrawl v7.1
Antonia
Melo,
Sprecherin
des
Bündnisses
der
Projektgegner
"Rio
Xingo
Vivo",
bezeichnete
die
Entscheidung
als
historischen
Sieg
für
das
Land
und
die
Menschen
am
Fluss:
"Dies
ist
ein
großer
Sieg,
der
zeigt,
dass
das
Kapitel
Belo
Monte
noch
nicht
abgeschlossen
ist.
Antonia
Melo,
spokeswoman
for
the
project
opponents
of
the
"Rio
Xingo
Vivo"
association,
sees
the
decision
as
a
historic
victory
for
the
country
and
the
people
living
near
the
river:
"This
is
a
big
victory.
It
shows
that
the
Belo
Monte
story
is
not
over
yet.
ParaCrawl v7.1
Für
die
endgültige
Verabschiedung
war
aber
auch
die
Zustimmung
des
französischen
Senats
erforderlich,
wo
(am
11.
April
1957)
die
Projektgegner
noch
von
"finanziellem
Wahnsinn"
und
"wirtschaftlichem
Selbstmord
mit
katastrophalen
Auswirkungen
auf
die
Interessen
des
Lands"
sprachen.
But
for
definitive
approval
confirmation
from
the
French
Senate
was
needed
and
there
(on
11
April
1957)
its
opponents
still
spoke
about
"financial
madness"
and
"economic
suicide
boding
ill
for
the
interests
of
the
Country".
ParaCrawl v7.1
Das
Bündnis,
das
international
durch
den
Bischof
von
Xingu
und
Träger
des
Alternativen
Nobelpreises
Bischof
Erwin
Kräutler
bekannt
wurde,
vertritt
die
Interessen
der
indigenen
und
nicht-indigenen
Projektgegner.
The
association,
which
is
internationally
known
because
of
Erwin
Kräutler,
Bishop
of
Xingu
and
Alternative
Nobel
Prize
winner,
represents
the
interests
of
the
indigenous
and
non-indigenous
project
opponents.
ParaCrawl v7.1