Übersetzung für "Projektfertigstellung" in Englisch

Die Garantie wird für fünf bis sieben Jahre ab Projektfertigstellung gewährt.
This support is available for as much as five to seven years after project completion.
ParaCrawl v7.1
Die Änderung betraf die Frist für die Projektfertigstellung und war nicht mit einem Kostenanstieg verbunden.
The amendment relates to the deadline for the completion of the project without any budgetary increase.
TildeMODEL v2018
Die Bedingungen hinsichtlich der Zugangsrechte und Lizenzen der Rechtspersonen, die mit dem gemeinsamen Unternehmen eine Finanzhilfevereinbarung geschlossen haben, sind in der Finanzhilfevereinbarung festzulegen, unter Berücksichtigung bereits bekannter Kenntnisse und Rechte und neuer Kenntnisse und Rechte zum Zwecke der Projektfertigstellung, neuer Kenntnisse und Rechte für Forschungszwecke und bereits bekannter Kenntnisse und Rechte, die zur Nutzung neuer Kenntnisse und Rechte für Forschungszwecke benötigt werden.
The terms and conditions of access rights and licenses between legal entities having concluded a grant agreement with the Clean Sky Joint Undertaking shall be defined in the grant agreement with regards to Background and Foreground for the purposes of completing the projects, Foreground for research use, and Background necessary to use Foreground for research use.
TildeMODEL v2018
Die Bedingungen hinsichtlich der Zugangsrechte und Lizenzen zwischen Rechtspersonen, die mit dem Gemeinsamen Unternehmen ‚Clean Sky‘ eine Finanzhilfevereinbarung geschlossen haben, werden in der Finanzhilfevereinbarung festgelegt, wobei bestehende Kenntnisse und Schutzrechte und neue Kenntnisse und Schutzrechte zum Zwecke der Projektfertigstellung, und neue Kenntnisse und Schutzrechte sowie bestehende Kenntnisse und Schutzrechte, die zur Nutzung neuer Kenntnisse und Schutzrechte benötigt werden, berücksichtigt werden.“
The terms and conditions of access rights and licenses between legal entities having concluded a grant agreement with the Clean Sky Joint Undertaking shall be defined in the grant agreement with regards to Background and Foreground for the purposes of completing the projects, and Foreground and Background necessary to use Foreground’.
DGT v2019
Die Bedingungen hinsichtlich der Zugangsrechte und Lizenzen zwischen Rechtspersonen, die mit dem Gemeinsamen Unternehmen Clean Sky eine Finanzhilfevereinbarung geschlossen haben, werden in der Finanzhilfevereinbarung festgelegt, wobei bestehende Kenntnisse und Schutzrechte und neue Kenntnisse und Schutzrechte zum Zwecke der Projektfertigstellung, neue Kenntnisse und Schutzrechte für Forschungszwecke sowie bestehende Kenntnisse und Schutzrechte, die zur Nutzung neuer Kenntnisse und Schutzrechte für Forschungszwecke benötigt werden, berücksichtigt werden.
The terms and conditions of access rights and licenses between legal entities having concluded a grant agreement with the Clean Sky Joint Undertaking shall be defined in the grant agreement with regards to Background and Foreground for the purposes of completing the projects, Foreground for research use, and Background necessary to use Foreground for research use.
DGT v2019
Das Darlehen der EIB ist außerdem für Maßnahmen zur Erhöhung der Kapazität des Terminals des Flughafens Ostrava Mošnov bestimmt, das nach der Projektfertigstellung über eine zusätzliche Fläche von 5 000 m² verfügen wird.
The EIB loan will also serve to increase the capacity of the terminal of the Ostrava Mošnov airport, adding 5 000 m² of space after completion.
TildeMODEL v2018
Es werden 80 v.H. innerhalb von 2 Monaten ausgezahlt, die restlichen 20 v.H. innerhalb von 4 Monaten nach Projektfertigstellung.
80 percent processed within 2 months, the remaining 20 percent 4 months after the completion of project construction.
EUbookshop v2
Es dient der Absicherung von Einnahmenrisiken – vor allem bei PPP-Vorhaben – während eines begrenzten Zeitraums nach der Projektfertigstellung.
It is designed to guarantee revenue risks during a limited period following the construction of projects, notably under PPP structures.
EUbookshop v2
Baubranche Remote-Zugriffe per Mobilgerät auf Projektdateien und Dokumentationen direkt an Baustellen können die Produktivität, Projektfertigstellung und Arbeitseffizienz deutlich steigern.
Construction Remote mobile access to project files and documentation at job sites can significantly improve productivity, project delivery and operational efficiency.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Projekt gibt es auch einige Bilder, eine Beschreibung und ein ungefähres Datum der Projektfertigstellung.
For each project there are some pictures, a description and the approximate date when the project was carried out.
CCAligned v1
Zusätzlich zur internationalen Projektfinanzierung bieten wir einen kompletten professionellen internationalen Projektentwicklungsdienst von der Projektkonzeption bis zur Projektfertigstellung an.
In addition to our international project finance service, we provide a full professional international project development service from project conception to project completion.
CCAligned v1
Remote-Zugriffe per Mobilgerät auf Projektdateien und Dokumentationen direkt an Baustellen können die Produktivität, Projektfertigstellung und Arbeitseffizienz deutlich steigern.
Remote mobile access to project files and documentation at job sites can significantly improve productivity, project delivery and operational efficiency.
ParaCrawl v7.1
Administrativer Abschluss (sammeln, verbreiten, archivieren von Informationen, um Projektfertigstellung, Annahme/Abschluss, Auswertung, Mitgliedsbewertungen, gelernte Lektionen zu formalisieren)
Administrative close out (gather, distribute, archive information to formalize project completion, acceptance/signoff, evaluation, member appraisals, lessons learned)
ParaCrawl v7.1
Falls ein bestimmtes Risiko einer der Parteien zugeteilt wurde, ist die andere Partei, in der Regel, berechtigt, zusätzliche Bezahlung und/oder Verlängerung der Fristen für die Projektfertigstellung beim Auftreten des entsprechenden Risikos zu fordern.
If one party is responsible for the risk, the other party is entitled, as a rule, to require additional payment or time for project completion shall such risk arise.
ParaCrawl v7.1
Mit Generation können Sie Künstlern Aufgaben zuteilen, Notizen machen und die Arbeitslast eines jeden Teammitglieds einsehen – alles hilfreich für eine besser ausgewogene Arbeitsverteilung und zügigere Projektfertigstellung.
You can assign tasks to artists, make notes, and see each team member’s workload to help balance the work and finish projects faster.
ParaCrawl v7.1