Übersetzung für "Projektbeurteilung" in Englisch

Der wirtschaftliche Nettogegenwartswert (ENPV) ist der Hauptbezugsfaktor für die Projektbeurteilung.
If the project expects a substantial positive return (i.e. significantly above the national benchmarks on expected profitability in the given sector) it shows that the grant received would bring supra-normal profits to the beneficiary and therefore the Union contribution may not be justified.
DGT v2019
Das Verfahren der Projektbeurteilung ist transparent.
The project evaluation process shall be transparent.
DGT v2019
Innerhalb dieses Zeitraums erfolgt auch die Projektbeurteilung.
This period shall include the project evaluation.
DGT v2019
Wichtige Kriterien bei der Projektbeurteilung sind:
Important considerations during the evaluation of the project are:
TildeMODEL v2018
Im August 1963 kam es zu einer Projektbeurteilung durch das Ministerium für Flugzeugbau.
In August 1963, a project assessment was carried out by the Ministry of Aircraft Engineering.
WikiMatrix v1
Die Projektbeurteilung umfasst insbesondere Folgendes:
The project evaluation shall consist in particular of the following:
DGT v2019
Die für die Durchführung der Projektbeurteilung zuständige Behörde greift insbesondere in folgenden Bereichen auf Fachwissen zurück:
The competent authority carrying out the project evaluation shall consider expertise in particular in the following areas:
DGT v2019
Voraussetzung für jede Änderung oder Erneuerung einer Projektgenehmigung ist ein weiteres positives Ergebnis der Projektbeurteilung.
Any amendment or renewal of a project authorisation shall be subject to a further favourable outcome of the project evaluation.
DGT v2019
Wir bieten Produktdesign Machbarkeitsstudie vom Konzept bis zum Realteil, Werkzeugoptimierung, Projektbeurteilung und Lösungsvorschlag.
We are providing Product Design feasibility study from the concept to real part ,tooling optimization, project appraisal and solution proposal.
CCAligned v1
Wir Bieten Produktdesign Machbarkeitsstudie vom Konzept bis zum Realteil, Werkzeugoptimierung, Projektbeurteilung und Lösungsvorschlag.
We are providing Product Design feasibility study from the concept to real part ,tooling optimization, project appraisal and solution proposal.
CCAligned v1
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass ein Projekt nur dann durchgeführt wird, wenn es eine positive Projektbeurteilung durch die zuständige Behörde gemäß Artikel 38 erhalten hat.
Member States shall ensure that no project is carried out unless a favourable project evaluation by the competent authority has been received in accordance with Article 38.
DGT v2019
Bei der Projektbeurteilung wird mit einer der Art des jeweiligen Projekts angemessenen Detailliertheit vorgegangen und überprüft, ob das Projekt die folgenden Kriterien erfüllt:
The project evaluation shall be performed with a degree of detail appropriate for the type of project and shall verify that the project meets the following criteria:
DGT v2019
Vorbehaltlich der Wahrung der Rechte des geistigen Eigentums und der vertraulichen Informationen erfolgt die Projektbeurteilung auf unparteiische Weise und gegebenenfalls unter Einbeziehung der Stellungnahmen unabhängiger Dritter.
Subject to safeguarding intellectual property and confidential information, the project evaluation shall be performed in an impartial manner and may integrate the opinion of independent parties.
DGT v2019
Wird das Projekt in einer Weise geändert, die nachteilige Auswirkungen auf das Wohlergehen der Tiere haben könnte, so verlangen die Mitgliedstaaten eine erneute Projektbeurteilung mit positivem Ergebnis.
If a project is changed in a way that may have a negative impact on animal welfare, Member States shall require an additional project evaluation with a favourable outcome.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass alle wesentlichen Unterlagen, einschließlich der Projektgenehmigungen und des Ergebnisses der Projektbeurteilung, mindestens drei Jahre lang nach Ablauf der Geltungsdauer der Projektgenehmigung oder nach Ablauf der in Artikel 41 Absatz 1 genannten Frist aufbewahrt werden und der zuständigen Behörde zur Verfügung stehen.
Member States shall ensure that all relevant documentation, including project authorisations and the result of the project evaluation is kept for at least 3 years from the expiry date of the authorisation of the project or from the expiry of the period referred to in Article 41(1) and shall be available to the competent authority.
DGT v2019
Die nationalen Ausschüsse gemäß Absatz 1 tauschen Informationen über die Arbeitsweise der Tierschutzgremien und Projektbeurteilung sowie über bewährte Praktiken innerhalb der Union aus.
The national committees referred to in paragraph 1 shall exchange information on the operation of animal-welfare bodies and project evaluation and share best practice within the Union.
DGT v2019
Während der Programmplanung und der Projektbeurteilung regten die Kommissionsdienststellen die begünstigten Länder zur Verringerung des Beteiligungssatzes an, um die Hebelwirkung der ISPA-Unterstützung zu erhöhen.
During programming and project appraisal, the Commission services encouraged beneficiary countries to reduce the grant rate thereby leveraging the ISPA assistance.
TildeMODEL v2018
So wurden im Rahmen desProgramms für Wales die internenMechanismen für die Projektbeurteilung verbessert, um einezügigere Inanspruchnahme der Mittel zu erreichen.
Some of the problems encountered in disbursing the committed funds have been rectified: for example, the internal assessment mechanisms for the projects run under the Wales programme have been improved in order to accelerate the take-up of funds.
EUbookshop v2
Eine derartige Zusammenarbeit umfaßt die Verteilung der Vorbereitungsarbeiten, die von einem MFI durchgeführt wer den, um Duplikationen zu vermeiden, z.B. was die Sektorenanalyse, den institutionellen Aufbau oder die Projektbeurteilung betrifft.
Such coopera tion includes sharing of the preparatory work carried out by one MFI to avoid duplication, for example, in sector ana lysis, institution building or project appraisal.
EUbookshop v2
Der Nationale Ausschuss TierSchG gewährleistet, dass diesbezüglich ein Austausch über bewährte Praktiken in Deutschland stattfindet und tauscht innerhalb der Europäischen Union Informationen über die Arbeitsweise der Tierschutzausschüsse, die Projektbeurteilung sowie über bewährte Praktiken aus.
The National Committee ensures an exchange of best practices within Germany and exchanges information on the operation of animal welfare bodies and project evaluation and shares best practices within the European Union.
ParaCrawl v7.1
Die Green Bond Principles enthalten Richtlinien für die Verwendung und Verwaltung des Kapitals, das über eine grüne Anleihe aufgebracht wird, die Projektbeurteilung und -auswahl und die Berichterstattung.
The Principles include guidelines for the use and management of bond proceeds, project evaluation and selection and reporting.
ParaCrawl v7.1
Das Papier vermittelt dabei nicht nur ein grundlegendes Verständnis für die Schwierigkeiten bei der Bewertung der Viabilität eines Projekts, sondern präsentiert des Weiteren fünf Fallstudien für "sustainable urban mobility planning" und die Rolle, die die Projektbeurteilung in den politischen Entscheidungsprozessen spielt.
Not only does the paper convey an understanding of the challenges of determining a transport project's viability, but it also presents five case studies of sustainable urban mobility planning and the role of project appraisal in those policy-making processes.
ParaCrawl v7.1
Die jetzt beauftragte Projektbeurteilung soll jedoch nicht nur ein Rating-Ergebnis liefern, sondern auch Hinweise für die Gestaltung der nächsten Projektschritte liefern.
The assigned project review is thought to deliver not only a "rating" result, but also to give hints for shaping next project steps.
ParaCrawl v7.1