Übersetzung für "Projektanpassungen" in Englisch
Projektanpassungen
der
Software
werden
damit
ebenfalls
minimiert.
Therefore,
project
adjustments
of
the
software
are
similarly
minimized.
EuroPat v2
Alle
Neuerungen
sind
als
Projektanpassungen
zu
verstehen,
im
Sinne
bisheriger
Einsprachen.
All
changes
should
be
interpreted
as
project
amendments
in
response
to
initial
objections.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
im
Interesse
der
Projektentwickler
und
Investoren,
diese
Wirkungen
transparent
aufzuzeigen
–
sei
dies
um
Akzeptanz
bei
den
Stakeholdern
zu
schaffen
oder
durch
Projektanpassungen
positive
Wirkungen
zu
verstärken
und
negative
abzufedern.
That
is
why
it
is
in
the
interest
of
the
project
developers
and
investors
to
present
these
impacts
in
a
transparent
manner
-
whether
to
create
acceptance
among
stakeholders,
or
to
adapt
the
project
in
order
to
strengthen
positive
effects
and
limit
negative
ones.
ParaCrawl v7.1
Das
Umsatzwachstum
wurde
teilweise
aufgezehrt
durch
die
Wertberichtigungen
aus
Projektanpassungen
im
Geschäftsbereich
Aerostructures
(AS),
die
den
Umsatz
um
32,5
Mio.
€
verringerten.
Sales
growth
was
offset
in
part
by
project
write-offs
in
the
Business
Unit
Aerostructures
(AS),
which
reduced
sales
revenue
by
€32.5
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
des
Geschäftsfeldes
wurde
im
Berichtsjahr
stark
geprägt
von
der
nicht
zahlungswirksamen
Wertberichtigung
aus
Projektanpassungen,
in
Höhe
von
54,2
Mio.
€
im
Geschäftsbereich
Aerostructures
(AS).
Earnings
in
the
Business
Area
CFC
were
heavily
affected
in
the
reporting
year
by
non-cash
project
write-offs
in
the
Business
Unit
Aerostructures
(AS),
which
amounted
to
€54.2
million.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Konfigurationssteuerung
(Optionenahndling)
können
leicht
kundenspezifische
Varianten
eines
vorher
konfigurierten
Maximal-Ausbaus
erzeugt
werden,
ohne
notwendige
Projektanpassungen,
was
die
Flexibilität
erhöht
und
Kosten
spart.
Configuration
control
(option
handling)
can
be
used
to
easily
generate
customer-specific
versions
of
a
previously
configured
maximum
setup
without
necessary
project
adaptations,
which
increases
flexibility
and
saves
costs.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
hatte
das
Geschäftsfeld
Carbon
Fibers
&
Composites
(CFC)
Projekt-
und
Entwicklungsverschiebungen
zu
verkraften,
die
unter
anderem
eine
nicht
zahlungswirksame
Wertberichtigung
aus
Projektanpassungen
von
54,2
Mio.
€
zur
Folge
hatte.
By
contrast,
the
Business
Area
Carbon
Fibers
&
Composites
(CFC)
had
to
absorb
project
and
development
postponements,
which
resulted
in,
among
other
things,
non-cash
project
write-offs
in
the
amount
of
€54.2
million.
ParaCrawl v7.1