Übersetzung für "Projektadministration" in Englisch
Unterstützung
bei
der
Antragstellung,
der
Projektadministration
und
dem
Projektmanagement
haben?
Take
advantage
of
support
in
submitting
applications,
project
administration
and
project
management?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Schwerpunkte
liegen
bei
eDiscovery
und
in
der
Projektadministration.
Her
main
area
of
expertise
is
eDiscovery
and
project
administration.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
beim
ersten
EU-H2020-Projekt
gibt
es
häufig
Fragen
zur
Projektadministration:
There
are
often
questions
about
project
administration,
particularly
with
the
first
EU-H2020
project:
CCAligned v1
Ventum
Consulting
bietet
sowohl
beratendes
PMO
als
auch
Unterstützung
bei
der
Projektadministration.
Ventum
Consulting
provides
both
advisory
PMO
and
project
administration
support.
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
eine
Kopie
an
die
Projektadministration.
Please
also
send
a
copy
to
Project
Administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektadministration
vergibt
eine
eigene
Projektnummer
unter
der
das
Projekt
an
der
Universität
Konstanz
geführt
wird.
Project
Administration
awards
unique
IDs
that
serve
to
identify
your
project
at
the
University
of
Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Das
EU-GrantsAccess-Projektbüro
sorgt
für
eine
reibungslose
und
fristgerechte
Abwicklung
der
Projektadministration
in
jeder
Phase
eines
Forschungsprojektes.
The
Project
Office
is
responsible
for
the
smooth
and
timely
implementation
of
the
project
administration
during
every
stage
of
a
research
project.
ParaCrawl v7.1
Realistische
Terminplanung,
rationelle
Gesprächsabwicklung,
lückenlose
Dokumentation
und
Datenverwaltung,
vorausschauende
Kosten-
und
Terminkontrolle
sind
die
Zielsetzungen
für
erfolgreiche
Projektadministration.
Realistic
time
scheduling,
rational
handling
of
discussions,
complete
documentation
and
information
management,
fore-sighted
control
of
costs
and
deadlines
are
objectives
for
a
successful
project
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
informiert
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
über
För
derprogramme,
berät
bei
Antragsverfahren
sowie
in
Rechtsfragen
der
For
schungs
för
der
ung
und
bietet
Un
ter
stütz
ung
bei
der
Projektadministration.
The
University
informs
scientists
about
support
programmes,
offers
advice
regarding
application
procedures
and
the
legal
issues
of
research
funding,
and
supports
researchers
in
the
administration
of
their
projects.
ParaCrawl v7.1
Damals
war
noch
alles
im
Aufbau,
Monique
Hunziker
kümmerte
sich
um
die
Website
und
Projektadministration
und
begann
mit
der
Planung
zum
Aufbau
einer
aktuellen
Informationsplattform
für
Afrika.
At
this
time
everything
was
still
under
construction
and
Monique
Hunziker
took
charge
of
the
website
and
project
administration,
and
began
to
plan
the
construction
of
an
up-to-date
information
platform
for
Africa.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Budgeterstellung
ist
die
inhaltliche
Abgrenzung
der
technischen
Fachberatung
(unter
"direkte
Kosten")
von
den
allgemeineren
Aufgaben
der
Projektadministration
(unter
"indirekte
Kosten")
zu
beachten.
In
budgeting,
the
contents
of
technical
expert
advice
(under
direct
costs)
must
be
demarcated
from
more
general
tasks
of
project
administration
(under
indirect
costs).
ParaCrawl v7.1
Das
Team
der
Projektadministration
unterstützt
und
berät
die
WissenschaftlerInnen
der
Universität
Konstanz
in
allen
Fragen
rund
um
ihre
Drittmittelprojekte
und
internen
Forschungsprojekte.
The
Project
Administration
team
supports
and
advises
the
University
of
Konstanz's
scientists
and
researchers
on
all
matters
pertaining
to
externally-funded
as
well
as
internal
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bieten
wir
Ihnen
Unterstützung
an
beim
Aufbau
einer
Projektadministration
oder
übernehmen
bei
Bedarf
auch
für
Sie
das
Projektoffice.
We
also
provide
support
in
the
establishment
of
a
project
administration
team
or,
if
you
like,
we
can
also
run
your
project
office.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
die
Projektnummer
immer
mit,
wenn
Sie
die
Projektadministration
kontaktieren,
damit
wir
direkt
auf
Ihr
Projekt
zugreifen
können.
Please
always
include
your
project
ID
when
you
contact
Project
Administration
so
that
we
know
which
project
to
access
straight
away.
ParaCrawl v7.1
Möchte
ein
Geldgeber
davon
Gebrauch
machen,
so
informiert
er
die
Projektadministration
über
das
Anliegen
und
teilt
mit,
wann
und
wo
die
Prüfung
stattfinden
soll
und
welche
Unterlagen
geprüft
werden.
If
a
funding
body
wants
to
make
use
of
this
right,
they
will
inform
Project
Administration
and
let
us
know
when
and
where
the
review
will
take
place
and
which
documents
will
be
subject
to
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
für
unsere
Kunden
die
Gesamtprojektleitung
oder
unterstützen
die
Projektleitung
in
Teilaspekten
wie
Termin-
und
Kostenplanung,
Controlling,
Qualitätssicherung,
Projektadministration
und
Dokumentation.
Takeover
of
the
overall
project
management
or
a
project
management
support
in
partial
aspects
such
as:
scheduling,
cost
planning
and
control,
quality
assurance,
project
administration
and
documentation.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Konto
ausgeglichen
ist,
veranlasst
die
Projektadministration
die
Schließung
des
Kontos,
d.h.
es
wird
gesperrt
und
kann
nicht
mehr
bebucht
werden.
Once
the
account
has
been
balanced,
Project
Administration
will
see
to
it
that
the
account
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Teilnehmerin
aus
Tschechien
berichtete,
das
bei
ihrem
Projekt,
bei
dem
es
um
den
Aufbau
einer
Sozialstation
für
Alleinerziehende
ging,
sie
die
Projektadministration
an
einen
Externen
vergeben
hatten.
A
participant
from
the
Czech
Republic
reported
that
for
her
project,
which
was
about
the
construction
of
a
welfare
center
for
single
parents,
she
delegated
the
project
administration
to
an
external
commissioner.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittel
werden
automatisch
von
der
Projektadministration
entsprechend
den
Richtlinien
des
Geldgebers
abgerufen
und
auf
dem
Projektkonto
gutgeschrieben.
The
Project
Administration
team
ensures
that
the
funding
is
transferred
in
accordance
with
the
funding
body's
stipulations
and
credited
to
your
project
account.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Studium
der
Betriebswirtschaftslehre
an
der
Universität
Köln,
das
er
als
Diplomkaufmann
abschloss,
arbeitet
er
-
mit
kurzen
Unterbrechungen
-
bereits
seit
1987
im
DLR:
Nach
zwei
Jahren
im
Bereich
der
Projektadministration
internationaler
Forschungsprojekte
wechselte
er
1989
zu
der
vom
DLR
und
seiner
niederländischen
Partnerorganisation
NLR
gegründeten
Stiftung
Deutsch-Niederländische
Windkanäle
(DNW),
wo
er
als
Leiter
der
Administration
tätig
war.
He
studied
business
economics
at
the
University
of
Cologne,
where
he
earned
his
MBA,
and
has
worked
at
DLR,
with
short
interruptions,
since
1987.
In
1989,
after
working
on
project
administration
for
international
research
projects
for
two
years,
he
joined
German-Dutch
Wind
Tunnels
(DNW),
a
collaborative
venture
between
DLR
and
its
Dutch
partner
organisation
NLR,
where
he
served
as
Head
of
Administration.
ParaCrawl v7.1