Übersetzung für "Projektabteilung" in Englisch

Für weitere Auskünfte steht die Projektabteilung der Gemeinsamen Kernforschungsstelle Petten zur Verfügung.
Further information is obtainable from the Project Division of the Petten Joint Research Centre
EUbookshop v2
Deshalb optimieren wir, was unsere Projektabteilung entwickelt"
We therefore optimize what our project department develops."
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie den Katalog der Projektabteilung konsultieren und technischen Handbuch für Infinity?
Would you like to consult the Catalogue dedicated to the Project Division and the Infinity Technical Manual?
CCAligned v1
Was können Sie sonst noch in der Projektabteilung erwarten?
What else can you expect to find in the projects section?
CCAligned v1
Unsere Projektabteilung ist hier, um ihnen zu helfen.
Our Project Division is here to help.
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Prinzip ist auch die Projektabteilung unserer Firma gerichtet.
The project design department is organized to conform to this approach, too.
ParaCrawl v7.1
Ich habe meine Ausbildung in der Projektabteilung am 31. Juli 2015 begonnen.
I started as trainee in the project division on July 31, 2015.
ParaCrawl v7.1
In unserer Projektabteilung stehen Ingenieure der verschiedensten Fachrichtungen zur Verfügung.
Engineers from varying disciplines are available in our projects department.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Frauen sind in der Projektabteilung beschäftigt, die wenigsten im Betonwerk.
The most women are employed in the design department and the fewest in the concrete-mixing plant.
ParaCrawl v7.1
Er wird weiterhin hauptverantwortlich die Leitung für das operative Geschäft tragen und die Projektabteilung leiten.
He will continue to be responsible for the project department.
ParaCrawl v7.1
Bei der Planung von halböffentlichen Sanitärräumen erhalten die Planer Unterstützung durch die Alape Projektabteilung.
Planners benefit from the support of the Alape Project Department when planning semi-public sanitary rooms.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird die Produktivität der Projektabteilung auf der Anfängerstufe der Einführung des CAD unbedingt sinken.
Therefore productivity of design department at the initial stage of introduction of CAD will necessarily decrease.
ParaCrawl v7.1
Ich began als Lehrtochter in der Projektabteilung und seit einem Monat bin ich eine stellvertretende Projektleiterin.
I started as a trainee in the Projects department and as of a month ago, I have become an Assistant Project Manager.
ParaCrawl v7.1
Nach der Aufgabenstellung durch den Experimentator wird von der Projektabteilung in Zusammenarbeit mit den für spezielle Aufgaben zuständigen Abteilungen ein Vorschlag für die Auslegung, Durchführung und Auswertung des Bestrahlungsexperimentes ausgearbeitet.
After the task has been defined by the experimenter, the Project Division, in cooperation with the competent divisions for special tasks, drafts a proposal for the planning, execution and evaluation of the irradiation experiment.
EUbookshop v2
Die Abteilung Programme ist mehr eine Projektabteilung, denn ihre Aufgabe ist es, die Projekte, für die Förderung aus dem EEF beantragt wird, auf wirtschaftliche Solidität zu prüfen.
In fact, the Programme Division is more of a “projects” division, in that its job is to examine the economic quality of the requests submitted to the Fund.
EUbookshop v2
Der studierte Medientechniker war zuletzt beim Hamburger Systemhaus Amptown System Company tätig, wo er als Leiter der Projektabteilung eng mit dem Vertrieb sowie der Geschäftsleitung zusammenarbeitete.
The studied media engineer comes from the Hamburg system house Amptown System Company, where he served as a project leader closely with the sales team as well as the management.
ParaCrawl v7.1
Dank der Arbeit des Labors und der Projektabteilung helfen Ihnen unsere Spezialisten die Verpackungen wählen, die Euren Wünschen optimal entsprechen.
Thanks to the work of the Laboratory and the Design Department, our experts will give you assistance in choosing packaging that will meet your requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer eigenen Projektabteilung stehen Ihnen erfahrene Manager und Techniker zur Verfügung, die den vorgesehenen Rollout von Anfang an mit Ihnen planen und sich um die gesamte Organisation und Durchführung kümmern.
Our own project department provides you with experienced managers and technicians who will project the planned rollout right from the very start together with you and look after the entire organization and implementation.
CCAligned v1
Die Projektierung der technologischen Rohrleitungen bei der Rekonstruktion, die planmässigen Reparaturarbeiten und die Erweiterung der Leistungsfähigkeiten ebenso, wie auch den Generalplan des Objektes, fordert das besondere Herangehen – die ähnlichen Arbeiten sind nicht nur mit der Projektabteilung eng verbunden, sondern auch mit dem Dispatcherdienst, den Abteilungen, die mit dem Einkäufen und mit der Aufbewahrung der Materialien beschäftigt sind, und die Daten des Projektes sollen für die Verwaltung des Lebenszyklus des Produktionskomplexes des Unternehmens verwendet werden.
Designing of technological pipelines at reconstruction, planned repair work and expansion of capacities the same as also an object general layout, demands the special approach – similar works are closely connected not only with design department, but also with dispatching service, the departments occupied with purchase and storage of materials, and the project data should be used for management of life cycle of an industrial complex of the enterprise.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2006 wurden die europäischen Fonds und die internationale Projektabteilung ins Leben gerufen, verantwortlich fÃ1?4r die Umsetzungsfunktionen fÃ1?4r die Erbringung der Tätigkeiten fÃ1?4r die europäischen und internationalen Fonds, Projekte und Programme.
During 2006 the European Funds and International Projects Department was created, responsible for realizing functions for carrying out activities for European and international funds, projects and programmes.
ParaCrawl v7.1
In unserer Verkaufs- und Projektabteilung arbeiten über 40 Mitarbeiter, die sowohl den täglichen Bedarf unserer Kunden bedienen als auch Lösungen für Projekte anbieten.
Our sales and project department has more than 40 employees, who serve both the daily needs of our customers as well as solutions for projects.
CCAligned v1
Die Projektabteilung von Indentec bietet individuelle automatische Prüf- und Messlösungen, wobei die Projekte vom Konzept bis zum Abschluss von userem Team von UKAS-akkreditierten Ingenieuren geführt werden.
Indentec's Projects Department can deliver bespoke designed solutions for automatic testing and measurement. Projects are taken from concept to completion by our team of UKAS accredited engineers.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätsprüfung und Zertifizierung umfasst alle Abteilungen des DAAD – von der Stipendien- und Projektabteilung über die Zentrale Verwaltung und die Stabsstellen bis zu den Strategie- und Kommunikationsabteilungen.
The quality assessment and certification procedure involved all divisions of the DAAD – from the scholarships and project departments, the Central Administration and the Executive Staff to the strategy and communications departments.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Entwicklungsingenieurin und unterstützt die Projektabteilung bei der Entwicklung der Maschinen und der Erstellung von Entwürfen, bei denen sie insbesondere auf das benutzerzentrierte Design der Maschinen fokussiert ist.
She is a design engineer and supports the project department by developing the machines, creating blueprints while especially focussing on the user centre design of our machines.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der zunehmenden Nachfrage in diesem Sektor hat unsere Projektabteilung beschlossen, einige Geräte für ausschließlichen veterinärmedizinischen Einsatz zu entwickeln, die allen diesbezüglichen Bedürfnissen gerecht werden können.
The demand in this sector is more and more pressing and so our Design Department has decided to create some devices for exclusive veterinary medical use in order to respond to all needs in this field.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Betriebswirtschaftsstudium begann Herr Edelmann seine berufliche Laufbahn 1985 als Projekt Manager und später Leiter der Projektabteilung bei Ferdinand Menrad.
After his business administration studies Mr. Edelmann started his professional career 1985 as project manger and later Head of the project department at Ferdinand Menrad .
ParaCrawl v7.1