Übersetzung für "Projektabschnitt" in Englisch

Das Projekt befindet sich nun im finalen Projektabschnitt.
The project has entered its final stage.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der Meinung, dass der empirische Projektabschnitt sehr erfolgreich gelaufen ist.
We believe that the empirical part of the project has been very successful.
ParaCrawl v7.1
Im Projektabschnitt können Sie sich auch spezielle Projekt ansehen.
Also, you can look at specific projects, in our Project section.
ParaCrawl v7.1
Uwe Hasebrink übernimmt in diesem Projektabschnitt die Koordination des Gesamtprojekts.
Uwe Hasebrink will coordinate the overall project during this period.
ParaCrawl v7.1
Die in jedem Projektabschnitt erarbeiteten Daten sind Input für die weiteren Projektphasen.
Data acquired in every project step is input into subsequent project phases.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Projektabschnitt erfolgen die empirischen Arbeiten.
The second project phase will deal with empirical analyses.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Projektabschnitt bis 2011 sollen rund 1000 weitere Werke bis etwa 1820 digitalisiert werden.
Through to 2011, the second stage of the project will digitise around 1000 works, covering up until 1820.
ParaCrawl v7.1
Für den ersten Projektabschnitt, der den Zeitraum 1930–45 betrifft, liegt schon eine Bibliographie vor.
A bibliography is already available for the first stage of the project, covering the period 1930–45.
ParaCrawl v7.1
Mit Schreiben vom 24. Juli 2003, 4. September 2003 und 16. Oktober 2003 meldeten Deutschland, die Niederlande und Belgien die geplante Beihilfe für den jeweiligen Projektabschnitt an.
By letters of 24 July, 4 September and 16 October 2003, the German, Dutch and Belgian authorities notified aid for their own sections of the project.
DGT v2019
Ein Projektabschnitt kann auch für die Durchführung eines Vorhabens benötigte Vorstudien, Durchführbarkeits- und technische Studien beinhalten.
A stage of a project may also cover preliminary, feasibility and technical studies needed for carrying out a project.
JRC-Acquis v3.0
Falls das Bestehen eines europäischen Interesses an einem Vorhaben erklärt wird, führen die betreffenden Mitgliedstaaten vor der Genehmigung des Vorhabens für jeden Projektabschnitt Verfahren zur koordinierten Prüfung und Anhörung der Öffentlichkeit durch.
If a project is declared to be of European interest the Member States concerned shall carry out, for each section of the project in question as appropriate, coordinated evaluation and public consultation procedures prior to authorisation of the project.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen dieses CEDEFOP-Projektes wurde im ersten Projektabschnitt neben eines Berichtes zu Methoden und Instrumente zur Einschätzung von Trends in der Qualifkationsentwicklung der hier vorliegende Synthesebericht zur umweltbezogenen Berufsbildung in Europa erstellt.
Within the framework of this Cedefop project, in the first project period, in addition to a report on methods of and instruments for assessing trends in skills development, this synthesis report on environmental vocational training in Europe has also been drawn up.
EUbookshop v2
Der von der Europäischen Kommission geförderte Projektabschnitt bezieht sich auf die Internationalisierung der Kriterien für Fremdenverkehrsgemeinden, die nach mehrjähriger Vorarbeit in Deutschland nach deutschen Maßstäben erstellt worden sind.
The section of the project enjoying European Commission backing is concerned with the internationalization of criteria for local authorities in holiday areas, which after many years of preliminary work have been prepared on the basis of German yardsticks.
EUbookshop v2
Der zweite Projektabschnitt befaßt sich mit dem Aufbau und der Entwicklung von Weiterbildungsmodulen, die innerhalb dreitägiger Seminare durch spezialisierte Weiterbildungs­beauftragte in den einzelnen Ländern vermittelt werden.
The second phase will be concerned with the design and development of training modules for delivery by professional tourism instructors at three day seminars in each country.
EUbookshop v2
Im Rahmen dieses CEDEFOP­Projektes wurde im ersten Projektabschnitt der hier vorliegende Bericht zur umweltbezogenen Berufsbildung in Europa erstellt.
This report on environment-related vocational training in Europe was prepa­red as part of the first stage of the project.
EUbookshop v2
Der 13,4 km lange Projektabschnitt zwischen Hennersdorf und Münchendorf beinhaltet - neben umfangreichen Erdbauarbeiten - den Neubau von drei Bahnhöfen (einer davon in Hochlage), 23 neue Brücken und Unterführungen, 11 km Lärmschutzwände sowie Entwässerungsanlagen.
The 13.4 km long project section between Hennersdorf and Münchendorf includes - besides extensive earthworks - the new construction of three railway stations (one of them at a raised level), 23 new bridges and underpasses, 11 km noise protection walls and drainage facilities.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Kombination von querschnittlichen und längschnittlichen Erhebungen (Kohorten-Sequenz-Methode) mit Kindern und Jugendlichen der Klassen 5 bis 9 und ihren Eltern wurde im ersten Projektabschnitt (bis 06/2016) ein umfassender Datensatz gewonnen.
By combining cross-sectional and longitudinal data (cohort-sequential method) from children and adolescents from 5th to 9th grade, a broad dataset has already been gained in the first project phase (until 06/2016).
ParaCrawl v7.1
In dem hier vorgestellten dritten Projektabschnitt wurden die jeweiligen Testsysteme hinsichtlich ihrer Reaktion auf 11 anthropogen belastete natürliche Sedimente untersucht und untereinander verglichen.
In the third project phase – presented here - the respective test systems were examined and compared with regard to their response to 11 anthropogenic contaminated field sediments.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Projektabschnitt steht der Transfer zu Produkten und Serviceleistungen im Mittelpunkt (2020 bis 2024), wobei insbesondere mittelständische Unternehmen bei ihren Anstrengungen in der Digitalisierung von Produkten und Dienstleistungen unterstützt werden.
The second stage between 2020 and 2024 will focus on the transfer of products and services, seeking in particular to support small and medium-sized companies in achieving the digitalization of their offerings.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Projektabschnitt (German Sales 1901-1929) wird auf deutscher Seite wiederum von der DFG getragen, auf Seiten des Getty Research Institute finanziert der J. Paul Getty Trust die Fortsetzung.
The second stage of the project (German Sales 1901-1929) is being supported once more by the DFG on the German side, while the J. Paul Getty Trust is financing the continuation on behalf of the Getty Research Institute.
ParaCrawl v7.1
Der Projektabschnitt, der sich mit dem überbetrieblichen Stoffstrommanagement beschäftigen sollte, musste aus wirtschaftlichen Gründen abgebrochen werden.
The element of the project which was to have dealt with inter-company material flow management has been suspended for economic reasons.
ParaCrawl v7.1
Und nach Abschluss des aktuellen Sprints – so heißt jeder 14-tägige Projektabschnitt – wird das Team seine Ergebnisse der Fachabteilung und Geschäftsführung präsentieren und sich dem Feedback stellen müssen.
And after each sprint, as the 14-day project phase is called, the team presents its results to the specialist department and the management facing their feedback.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Bikini-Projekts wurde im November 2013 der erste Projektabschnitt, der Zoo Palast, fertiggestellt.
Within the framework of the bikini project, the first project phase, the zoo palace, was opened in November 2013.
ParaCrawl v7.1