Übersetzung für "Projekt zurückgestellt" in Englisch

Auf Grund fehlender finanzieller Mittel ist das Projekt derzeit zurückgestellt.
This project is currently postponed due to lack of funding.
Wikipedia v1.0

Da die Firma aber weder die nötige Zeit noch das notwendige Geld hierfür aufbringen konnte, wurde das Projekt zunächst zurückgestellt.
Unable to afford the time and resources that this would require, the 2-4-0 project was de-prioritised by the company.
Wikipedia v1.0

Ich hatte angenommen, dass mit dem Tod von Joe Young und dem Aufruhr das Projekt erst mal zurückgestellt wird.
I assumed with the death of Joe Young and the recent turmoil, the project was on hold.
OpenSubtitles v2018

Aus der Antwort des Beschwerdeführers ging hervor, daß das Projekt zurückgestellt worden war und die spanischen Behörden eine neue Umweltverträglichkeitsstudie für das Projekt angeordnet hatten.
The reply from the com plainant indicated that the project had been suspended, and that the Spanish authorities had ordered that a new environmental impact assess ment of the project be undertaken.
EUbookshop v2

Um eine Katastrophe zu vermeiden, schlugen Kahn für das JDC und Baron Robert de Rothschild für das französische Judentum eine Summe von 3 Millionen Francs vor, die für dieses Projekt zurückgestellt werden sollte.
To avoid disaster, Kahn for JDC and Baron Robert de Rothschild for French Jewry suggested that a sum of 3 mio. francs be set aside for this project.
ParaCrawl v7.1

Der alte Projektstand bleibt auf dem Server erhalten, bis das Projekt zurückgestellt wird, ist aber für andere Anwender nur für das Holen im View-Modus zugreifbar.
The old project status is maintained on the server until the project is restored; however, it is only accessible for other users via ‘Get in View Mode’.
ParaCrawl v7.1

Die Idee, ein neues Theater zu bauen, ging im Dorf bereits im Jahre 1845 um, doch das Projekt wurde zurückgestellt, bis die Gemeinde 1856 die Rocca erwarb.
The idea of building a new theatre had already been aired in the town in 1845, but the project had been shelved until the Comune (town council) bought the Rocca in 1856.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der Bereitstellung der Mittel für die Anfertigung der aktualisierten PEA für Cotabambas wurde die Durchführung der PEA für das Projekt Antilla zurückgestellt, worauf sich das Unternehmen nun konzentrieren wird.
T he allocation of resources to the updated PEA for Cotabambas has deferred completion of the PEA for the Antilla project, which will now be come the Company's focus.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus werden Projekte zurückgestellt, die nicht unmittelbar wettbewerbsrelevant sind.
In addition, projects are being postponed if they are not directly relevant to competitiveness.
ParaCrawl v7.1

In der Investitionspolitik hat Unaxis Prioritäten definiert und nicht-kritische Projekte zurückgestellt.
Unaxis has defined its investment policy priorities and postponed non-critical projects.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der politischen und regula-torischen Situation in Rumänien ist die Umsetzung der Projekte zur Zeit zurückgestellt.
Due to the political and regulatory situation in Romania the project's realisation is actually deferred. CLIENT
ParaCrawl v7.1

Staat dessen wurden von 1980 bis 1989 vielmehr die Förderung alternativer Energien gedrosselt und zahl reiche Projekte zurückgestellt.
Instead, on the contrary, from 1980 to 1989 we have seen a fall in the promotion of alternative energy, and many projects have been suspended.
EUbookshop v2

Der Bergbau- und der Bausektor waren weiterhin schwach, während im Öl- und Gassektor sowie in der Landwirtschaft die Nachfrage stark zurückgingen und Projekte zurückgestellt wurden.
The mining and construction sectors remained weak, while the oil & gas and agricultural sectors saw sharp decline in investments and shelving of projects.
ParaCrawl v7.1