Übersetzung für "Projekt verzögern" in Englisch
Zweifelsohne
können
auch
die
Bestimmungen
in
der
Form,
wie
sie
die
Kommission
vorgeschlagen
hat,
missbraucht
werden,
beispielsweise
um
ein
Projekt
zu
verzögern.
Without
a
doubt,
in
the
form
proposed
by
the
Commission
these
provisions
are
indeed
open
to
abuse
-
and
this
abuse
can
also
take
the
form
of
slowing
down
projects.
Europarl v8
Eine
Änderung
des
Berichtigungshaushaltsplans
in
dieser
Hinsicht
würde
daher
das
Projekt
nicht
verzögern,
aber
sie
würde
die
Verhandlungsposition
des
Parlaments
sicherstellen.
Changing
the
amending
budget
in
this
respect
would
therefore
not
delay
the
project,
but
it
would
ensure
Parliament's
negotiating
position.
Europarl v8
Oft
hängen
andere
Arbeitsschritte
davon
ab,
dass
die
fahrbaren
Maschinen
ihre
Arbeit
beendet
haben,
und
somit
können
Produktionsstopps
ein
komplettes
Projekt
verzögern.
Often,
other
processes
begin
only
after
the
mobile
machinery
has
finished
its
job,
so
production
stops
can
delay
an
entire
project.
ParaCrawl v7.1
Es
zeichnet
sich
ab,
dass
sich
die
Realisierung
des
Akademie-Projektes
verzögern
wird.
It
becomes
apparent,
that
the
realization
of
the
academy
project
would
be
delayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungen
sind
zahlreich,
und
viele
Projekte
verzögern
sich.
Changes
are
numerous
and
quite
a
few
projects
have
been
delayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Projekte
verzögern
sich
oftmals
und
sind
letztlich
teurer
als
geplant.
The
projects
are
often
delayed
and
are
ultimately
more
expensive
than
originally
planned.
ParaCrawl v7.1
Konkurrierende
Prioritäten
und
begrenzte
Mittel
können
schwierige
Entscheidungen
erfordern
und
wichtige
Projekte
verzögern.
Competing
priorities
and
limited
funds
can
require
hard
choices
and
delay
important
projects.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Projekte
verzögern
sich
oder
kommen
zum
Stillstand
aufgrund
der
schleppenden
Erteilung
der
notwendigen
Genehmigungen.
Several
projects
are
being
held
up
or
delayed
in
the
absence
of
the
necessary
authorisations.
EUbookshop v2
Es
kann
die
Projekte
verzögern.
It
can
delay
the
projects.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verbesserung
der
Mehrjahresprogrammierung
und
die
Beteiligung
der
Mitgliedstaaten
bereits
in
dieser
Phase,
damit
sie
nicht
durch
schwerfällige
Überwachungsverfahren
die
Durchführung
der
Projekte
verzögern.
We
can
do
a
better
job
of
multiannual
programming,
and
seek
to
involve
the
Member
States
at
that
stage,
so
that
they
do
not
delay
the
projects
themselves
by
excessive
oversight
procedures.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
des
in
letzter
Zeit
sinkenden
Schrottpreises
sowie
der
Verteuerung
der
Übersee-Erze
und
der
Energie
könnten
sich
die
vorgenannten
Projekte
weiter
verzögern.
These
projects
could
be
delayed
even
further,
as
scrap
prices
have
recently
fallen
while
the
price
of
imported
ore
and
energy
have
risen.
EUbookshop v2
Innovationshemmnisse
können
zur
Folge
haben,
dass
man
ein
Innovationsvorhaben
überhaupt
nicht
in
Angriff
nimmt
oder
dass
sich
Projekte
erheblich
verzögern
bzw.
vorzeitig
abgebrochen
werden
und
deshalb
nicht
zu
den
erwarteten
Ergebnissen
führen.
Obstacles
to
innovation
may
constitute
reasons
for
not
starting
innovation
activities
at
all,
or
reasons
for
projects
to
be
seriously
delayed
or
aborted,
therefore
not
leading
to
expected
results.
EUbookshop v2
Was
passiert:
Mitarbeiter
sind
frustriert,
Kapazität
wird
verschwendet
oder
nicht
optimal
eingesetzt,
wichtige
Projekte
verzögern
sich,
Budgets
werden
falsch
investiert.
What
happens:
Employees
are
frustrated,
capacity
is
wasted
or
not
used
optimally,
important
projects
are
delayed,
and
budgets
are
invested
incorrectly.
CCAligned v1
Bei
einer
Modellkette,
die
so
kompliziert
ist
wie
bei
COMTESS,
können
jedoch
Fehler
bei
der
Erfassung
der
Primärdaten
die
Durchführung
des
Projekts
erheblich
verzögern.
However,
with
a
modelling
chain
as
complicated
as
in
COMTESS,
mistakes
during
the
collection
of
primary
data
can
substantially
delay
the
completion
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nur
ein
kleines
Team
und
finden
uns
regelmäßig
vor
Servernotfällen
oder
defektem
Code
wieder,
die
unsere
sofortige
Aufmerksamkeit
fordern,
weshalb
sich
andere
große
Projekte
verzögern.
We
are
only
a
small
team
and
frequently
find
ourselves
with
a
server
emergency
or
broken
code
at
hand
that
needs
immediate
attention,
meaning
other
big
projects
get
delayed.
ParaCrawl v7.1