Übersetzung für "Projekt verlängern" in Englisch
Kann
ich
mein
Projekt
verlängern,
wenn
ich
mehr
Zeit
brauche?
Can
I
extend
my
project
if
I
need
more
time?
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
für
das
Projekt,
wenn
verlängern,
ohne
Kollegen.
Take
the
project,
-
if
you
do
it
without
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
können
sehr
hoch
sein,
denn
es
sind
nicht
nur
die
Kosten
für
Überstunden,
sondern
auch
die
Kosten
für
Aufträge,
die
das
Unternehmen
möglicherweise
nicht
erfüllt
hat,
weil
es
seine
für
das
Projekt
vorgesehenen
Stunden
verlängern
musste.
The
costs
can
be
very
high
because
it
is
not
only
the
cost
of
overtime,
but
also
the
cost
of
orders
that
the
company
might
not
have
fulfilled
for
having
to
extend
their
hours
dedicated
to
the
project.
ParaCrawl v7.1
So
kann
sich
ein
Projekt
verlängern,
ein
weiterer
Beschäftigter
aus
einem
anderen
Land
dort
mitarbeiten,
oder
Projekte
werden
erweitert.
A
project
can
be
extended,
another
employee
from
another
country
could
work
there
or
the
project
scope
is
expanded.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
möchte
ich
die
Notwendigkeit
betonen,
zwischen
Verkehrsmitteln
in
den
Förderungsbedingungen
zu
unterscheiden,
und
zwar
auf
der
Grundlage
von
Sicherheit,
umwelttechnischer
Leistung
und
Energieeffizienz,
und
der
Notwendigkeit,
eine
bedarfsspezifische
Unterstützung
in
der
Antragsphase
zu
schaffen,
unter
Berücksichtigung
der
Bedürfnisse
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen,
und
die
Notwendigkeit
der
Akzeptanz
der
wirtschaftlichen
Rezession
als
außergewöhnlichen
Grund
dafür,
die
Dauer
von
Projekten
zu
verlängern,
sowie
die
Notwendigkeit
einer
produktspezifischen
Herabsetzung
der
Berechtigungsschwellen.
In
particular,
I
would
like
to
emphasise
the
need
to
differentiate
between
transport
modes
in
the
conditions
for
funding,
on
the
basis
of
safety,
environmental
performance
and
energy
efficiency,
the
need
to
set
up
demand-driven
assistance
at
the
application
stage,
taking
account
of
the
needs
of
small
and
medium-sized
enterprises,
the
recognition
of
economic
recession
as
an
exceptional
reason
for
extending
the
duration
of
projects,
and
product-specific
lowering
of
eligibility
thresholds.
Europarl v8
Hier
möchte
ich
eine
dringende
Mahnung
aussprechen,
zumindest
landwirtschaftliche
Projekte
zu
verlängern,
weiterhin
zu
fördern,
ansonsten
bringen
sie
keinen
allzu
großen
Nutzen.
At
this
point
I
should
like
to
sound
an
urgent
warning.
Farming
projects
at
least
must
be
extended
and
constantly
promoted
or
they
will
never
reap
any
significant
benefits.
Europarl v8
Ende
des
Jahres
2000
wurde
beschlossen,
die
Laufzeit
der
drei
Projekte
zu
verlängern
und
etwa
EUR
1
Million
zusätzlicher
Gemeinschaftsmittel
zur
Verfügung
zu
stellen,
um
die
Aktivitäten
für
das
Jahr
2001
abzudecken,
mit
der
Absicht,
weitere
Analysen
durchzuführen
und
die
Effektivität
der
Projekte
zu
verbessern.
At
the
end
of
2000,
the
decision
was
taken
to
extend
the
duration
of
the
three
projects
and
to
grant
approximately
EUR
1
million
of
additional
Community
support
to
cover
the
year
2001
activities,
with
a
view
to
providing
further
analysis
and
strengthening
their
effectiveness.
TildeMODEL v2018
Häufig
möchten
die
Begünstigten
auch
die
Laufzeit
des
Projekts
verlängern,
weil
es
ihnen
entweder
nicht
gelungen
ist,
alle
geplanten
Maßnahmen
durchzuführen,
oder
weil
sie
Schwierigkeiten
hatten,
die
Konferenzen/Seminare
zu
organisieren
oder
alle
Teilnehmer/Referenten
zu
einem
bestimmten
Datum
zu
versammeln.
Beneficiaries
often
want
to
extend
the
length
of
the
project
because
they
have
not
managed
to
complete
all
the
planned
activities
or
because
they
have
had
problems
in
organising
the
conferences/seminars
or
getting
all
the
participants/speakers
together
for
a
particular
date.
TildeMODEL v2018
Zieht
der
Rat
angesichts
des
Erfolgs
der
auf
dem
Gipfel
von
Edinburgh
vereinbarten
Edinburgh-Fazilität
in
Betracht,
dieses
Niedrigzins-Darlehen
für
arbeitsplatzschaffende
Projekte
zu
verlängern?
In
view
of
the
success
of
the
Edinburgh
facUity
agreed
at
the
Edinburgh
summit,
which
provides
low-interest
loans
for
projects
aimed
at
job
creation,
wUl
the
CouncU
consider
extending
this
scheme?
EUbookshop v2
Tragbare
industrielle
LED-Arbeitsscheinwerfer
sind
nicht
nur
für
Disaster
Recovery-Vorgänge
von
entscheidender
Bedeutung,
sondern
auch,
um
die
Dauer
eines
Projekts
zu
verlängern,
damit
der
Auftragnehmer
die
Frist
für
den
Arbeitsplatz
einhalten
kann,
an
dem
es
keinen
Stromversorgungsdienst
oder
Stromausfall
gibt
helles
Tageslicht
für
Ihre
Arbeitsplätze
aus
verschiedenen
Blickwinkeln.
Battery
powered
led
work
light
is
critical
not
only
for
disaster
recovery
operations,
but
also
to
extend
the
duration
of
any
project
to
help
the
contractor
meet
the
deadline
for
workplace
where
there
is
no
power
service
or
power
failure.Construction
Site
Floodlights
could
offer
a
bright
daylight
for
your
work
sites
from
different
angles.
ParaCrawl v7.1