Übersetzung für "Programmwahl" in Englisch
Die
benutzerspezifischen
Einstellungen
betreffen
insbesondere
die
Programmwahl
beziehungsweise
Sendereinstellung
und
Steuerung
eines
Rundfunkempfängers.
The
user-specific
settings
may
pertain
in
particular
to
the
program
selection
or
broadcast
station
settings
and
control
of
a
radio
receiver.
EuroPat v2
Das
Hinter-dem-Ohr-Modell
P
bietet
separate
Bedienelemente
für
Lautstärkeregelung
und
Programmwahl.
The
P
behind-the-ear
model
features
separate
operating
elements
for
volume
control
and
program
selection.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Programmwahl,
keinen
Ausschaltknopf
und
keine
Lautstärkeregelung.
There
is
no
choice
of
program,
no
on-off
switch,
and
no
volume
control.
ParaCrawl v7.1
Druckschalterreihe
für
den
Schaltschrank,
gebraucht
(Programmwahl).
Button-switches
(cycle
selections)
for
the
switchboard,
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Massageweisen
werden
durch
die
entsprechende
Programmwahl
eingestellt.
The
massage
options
can
be
selected
by
suitable
program
choice.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erleichtert
eine
automatische
Programmwahl
die
Zuordnung
des
richtigen
Analysenprogramms.
In
addition,
the
automatic
program
selection
option
simplifies
assignment
of
the
right
analysis
program.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Institutionen
fangen
an,
Pflanzenwissenschaften
als
eine
Programmwahl
einzuschließen.
More
institutions
are
beginning
to
include
plant
sciences
as
a
program
option.
ParaCrawl v7.1
Das
Zugriffsinterface
ist
reduziert
auf
eine
Anordnung
von
drei
bis
sechs
Tasten
zur
Programmwahl.
The
interface
providing
access
to
this
appliance
is
reduced
to
a
small
set
of
three
to
six
programme
selection
keys.
EUbookshop v2
Je
nach
Programmwahl
optimiert
die
PedalBox
die
Gaspedal-Kennlinie
und
damit
das
Ansprechverhalten
des
BMW.
Depending
on
the
program,
the
PedalBox
optimizes
the
accelerator
pedal
characteristics
and
thus
the
responsiveness
of
the
BMW.
ParaCrawl v7.1
Änderung
der
Programmwahl:
falls
das
Programm
während
des
Trockenvorgangs
geändert
wird,
stoppt
der
Trockner.
Changing
programme
selection:
if
the
selected
programme
is
changed
during
drying,
the
dryer
stops.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
ist
bei
der
durch
Betätigung
eines
Bedienelements
ausführbaren
Einstellfunktion
nicht
auf
die
Programmwahl
beschränkt.
In
using
the
actuation
of
a
control
element
to
implement
an
adjustment
function
the
invention
is
not
restricted
to
the
selection
of
programs.
EuroPat v2
Lautstärke,
Mikrofon,
Programmwahl
-
all
das
lässt
sich
bequem
via
App
steuern.
Volume,
mic
sensitivity,
program
selection—all
at
the
press
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Smartphone-App
umfasst
die
Programmwahl
für
das
Mercedes-Tuning,
einen
Warm-Up-Timer
und
einen
innovativen
Beschleunigungsmesser.
The
smartphone
app
includes
a
program
selection
for
the
Mercedes
tuning,
a
warm-up
timer,
an
accelerometer
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Separate
Bedienelemente
für
Lautstärkeregelung
und
Programmwahl
erleichtern
die
Einstellung
der
Hörgeräte
auf
die
jeweilige
Hörsituation.
Separate
operating
elements
for
volume
control
and
program
selection
make
the
hearing
systems
easier
to
set
to
the
hearing
situation.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Programmwahl
lassen
sich
die
Maschinen
ohne
Öffnen
der
Haube
umrüsten
und
sind
sofort
produktionsbereit.
Program
selection
allows
the
machine
to
be
set
up
without
even
opening
the
hood,
so
that
it
is
ready
for
production
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmwahl
und
die
Wahl
der
Betriebsart
erfolgt
über
einen
eingebauten
Computer
mit
Windows-Betriebssystem.
The
built-in
computer,
based
on
a
Windows
operating
system,
allows
for
a
selection
of
programs
and
operating
modes.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Eingabe
werden
die
einzelnen
Kennzahlziffern
fortlaufend
optisch
quttiert,
und
bei
Wahl
von
nicht
mit
dem
bereits
ausgewählten
Grundprogramm
vereinbarten
weiteren
Parametern
für
Zusatzfunktionen
oder
Endbehandlungen
und
Temperaturvorgaben
erfolgt
zum
einen
eine
Unterdrückung
dieser
Daten
für
den
Gerätebetrieb
und
zum
anderen
eine
Signalgabe,
die
den
Gerätebenutzer
auf
seinen
Irrtum
bei
der
Programmwahl
aufmerksam
macht.
During
inputting,
the
various
coded
numerals
are
continuously
checked
optically
and,
in
the
event
that
further
parameters
for
additional
functions
or
final
treatments
or
temperature
presets
are
chosen
which
do
not
agree
with
the
basic
program
already
selected,
there
is
first
a
suppression
of
this
data
for
appliance
operation
and,
second,
a
signal
indication
which
makes
the
appliance
user
aware
of
his
error
in
program
selection.
EuroPat v2
Auf
der
nicht
dargestellten
Vorderseite
des
Gerätes
sind
Schalter
zum
Ein-
und
Ausschalten
des
Gerätes,
für
die
Programmwahl
und
dgl.,
sowie
Überwachungseinrichtungen
wie
Manometer,
Füllanzeige,
Druck-
und
Temperaturanzeige
und
dgl.
angeordnet.
Switches
for
switching
the
device
on
and
off,
for
selecting
the
program
and
the
like,
as
well
as
monitoring
instruments,
such
as
a
manometer,
level
indicator,
pressure
and
temperature
indicators
and
the
like,
are
provided
on
the
front
(not
shown)
of
the
device.
EuroPat v2
Der
zentralen
Steuerung
nachgeschaltet
ist
im
Schaltungsteil
17
eine
Echtzeituhr
36,
ein
Empfänger
37
für
die
Steuersignale
des
Fernbedienungssenders
11,
ein
Modem
38
zum
Anschluß
an
das
Fernsprechnetz,
eine
Anzeige
39
für
die
Programmwahl
und
zur
Darstellung
der
vor
dem
Fernsehgerät
1
anwesenden
Personen
sowie
die
bereits
angesprochene
serielle
Schnittstelle
12
zum
Anschluß
weiterer
Haushalts-Endgeräte
und
für
Installationszwecke.
In
the
circuit
element
17,
a
real
time
clock
36,
a
receiver
37
for
the
control
signals
of
the
remote
control
transmitter
11,
a
modem
38
for
connection
to
the
telephone
net,
a
display
39
for
program
selection
and
for
the
representation
of
the
persons
present
in
front
of
the
TV
receiver
1,
as
well
as
the
serial
interface
12,
already
mentioned,
for
connection
of
additional
household
terminals
and
for
installation
purposes,
are
connected
downstream
of
the
central
control.
EuroPat v2
Bei
der
Programmwahl
können
die
Kennzahlen
01
bis
08
Grundprogramme
und
die
Kennzahlen
09
bis
12
Zusatzfunktionen
zugeordnet
sein,
während
die
Kennzahlen
13
bis
18
Endbehandlungen
entsprechen
und
etwa
die
Kennzahlen
19
bis
95
Temperaturvorgaben
bezeichnen.
In
the
program
selection,
the
coded
numbers
01
through
08
may
be
associated
with
basic
programs
and
the
coded
numbers
09
through
12
may
be
associated
with
additional
functions,
while
the
coded
numbers
13
through
18
correspond
to
final
treatments
and
19
through
95
may
indicate
present
temperatures.
EuroPat v2