Übersetzung für "Programmverantwortung" in Englisch
Im
Ergebnis
haben
wir
dafür
die
Programmverantwortung,
stimmen
aber
natürlich
den
Fahrplan
und
den
Ressourceneinsatz
mit
den
Ressorts
ab.
This
means:
We
are
responsible
for
the
program,
but
we
agree
on
the
timetable
and
the
use
of
resources
with
the
departments,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
ein
Team
die
Programmverantwortung
und
kauft
innerhalb
des
Konzerns
die
nötigen
Leistungen
und
Bausteine
hinzu.
A
team
has
been
given
responsibility
for
the
program
and
is
buying
in
the
required
services
and
core
components
within
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptaufgaben
der
im
Schema
genannten
Institutionen
und
Gremien
sind
im
einzelnen
die
Folgenden:
Die
Programmverantwortung
liegt
bei
der
Schweizerischen
Universitätskonferenz
(SUK)
.
The
main
responsibilities
of
the
institutions
shown
in
the
diagram
are
as
follows:
The
Swiss
University
Conference
(SUC)
is
responsible
for
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber
würde
ein
solches
Ver
bot
die
Programmverantwortung
der
Rundfunkanstalten
ausser
acht
lassen*
Sie
haben
nach
redaktionellen
und
journalistischen
Gesichtspunkten
zu
entscheiden,
ob
und
inwieweit
gesponserte
Filme
oder
Reportagen
den
nach
dem
Programmauftrag
bestehenden
Anforderungen
an
Qualität,
Objektivität
und
Ausgewogenheit
entsprechen.
Above
all,
however,
such
a
prohibition
would
disregard
the
responsibility
of
broadcasters
in
providing
programmes.
They
have
to
decide
by
reference
to
editorial
and
journalistic
criteria
whether
and
how
far
sponsored
films
or
documentaries
meet
the
requirements
imposed
by
the
programme
maker's
brief
in
terms
of
quality,
objectivity
and
balance.
EUbookshop v2