Übersetzung für "Programmstatus" in Englisch
Die
Bausteine
aus
der
Bibliothek
Visualisierungsbausteine
werden
verwendet,
um
den
aktuelle
Programmstatus
anschaulich
darzustellen.
The
blocks
for
the
Visualization
library
are
used
to
visually
represent
the
current
program
status.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
wir
Ihren
Programmstatus
regelmäßig
überwachen,
um
die
fortwährende
Einhaltung
zu
gewährleisten.
We
can
also
monitor
your
status
under
the
scheme
on
a
regular
basis
to
ensure
continuing
compliance.
ParaCrawl v7.1
Die
Bausteine
aus
der
Bibliothek
Visualisieren
werden
verwendet,
um
den
aktuelle
Programmstatus
anschaulich
darzustellen.
The
blocks
in
theÂ
visualization
library
are
used
to
visually
represent
the
current
program
status.
ParaCrawl v7.1
Bei
aktiver
Funktion,
können
Benutzer
den
Programmstatus
von
Programmen
nicht
ändern,
wenn
diese
als
'Schreibgeschützt'
markiert
sind.
Check
this
field
if
the
operator
should
not
be
allowed
to
change
the
program
status,
if
the
program
is
marked
as
Read-Only.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
werden
bei
der
Abarbeitung
eines
Betriebsprogramms
die
den
jeweils
erreichten
Programmstatus
wiedergebenden
Daten
zyklisch
in
dem
Speicher
abgespeichert.
While
an
operating
program
is
running,
the
data
that
reflects
the
program
status
that
has
in
each
case
been
reached
is
preferably
stored
cyclically
in
the
memory.
EuroPat v2
Durch
diesen
wird
der
Mikrocontroller
6
nach
einem
Netzausfall
solange
sicher
gespeist,
bis
die
Datensicherung,
d.h.
die
Abspeicherung
des
erreichten
Programmstatus
und
weiterer
Daten,
abgeschlossen
ist
und
im
Mikrocontroller
6
über
ein
Resetsignal
das
Beenden
des
Programmes
ausgelöst
wird.
The
energy
store
11
provides
a
reliable
supply
to
the
microcontroller
6
after
a
power
failure
until
the
data
protection
process,
that
is
to
say,
the
storage
of
the
program
status
that
has
been
reached
and
further
data,
has
been
completed,
and
the
ending
of
the
program
is
initiated
in
the
microcontroller
6
through
a
reset
signal.
EuroPat v2
Wenn
jedoch
sowohl
die
Netzspannung
an
dem
Eingang
6.3
als
auch
die
Versorgungsspannung
innerhalb
des
Haushaltgeräts
an
dem
Eingang
6.2
fehlen
(Zustand
"0"),
wird
der
erreichte
Programmstatus
in
dem
Speicher
6.4
bis
zum
Wiedereinsetzen
nach
dem
Netzspannungsausfall
abgespeichert,
so
daß
das
Haushaltgerät
das
Programm
dann
fortsetzt.
If,
however,
both
the
mains
voltage
at
the
input
6
.
3
and
the
supply
voltage
within
the
household
appliance
at
the
input
6
.
2
fail
(state
“0”),
the
program
status
that
has
been
reached
is
stored
in
the
memory
6
.
4
until
being
reused
after
the
mains
voltage
failure,
so
that
the
household
appliance
then
continues
the
program.
EuroPat v2
Wenn
dies
der
Fall
ist,
was
gleichzeitig
bedeutet,
daß
auch
die
Netzspannung
an
dem
Eingang
6.3
anliegt,
wird
der
Programmstatus,
der
gerade
erreicht
worden
ist
zum
Wiederaufsetzen
des
Programms
nach
dem
Schließen
der
Tür,
d.h.
nach
Beendigung
dieser
Unterbrechung,
abgefragt.
If
such
is
the
case,
which
at
the
same
time
also
means
that
the
mains
voltage
is
present
at
the
input
6
.
3,
the
program
status
that
has
currently
been
reached
is
checked
to
restart
the
program
when
the
door
is
closed,
that
is
to
say,
after
the
end
of
such
an
interruption.
EuroPat v2
Wenn
andererseits
nach
Unterbrechung
des
Programmablaufs
durch
Betätigung
des
Türschalters
11
an
keinem
der
Eingänge
6.7,
6.2
und
6.3
ein
Spannungssignal
anliegt,
d.h.
sowohl
die
Versorgungsspannung
als
auch
die
Netzspannung
die
Größe
0
haben,
wird
der
Programmstatus,
der
erreicht
worden
ist,
abgespeichert,
damit
das
Programm
nach
dem
Wiedereinsetzen
der
Netzspannung
und
nach
dem
Schließen
der
Tür
durch
den
Türschalter
12
oder
nach
Beendigung
der
Unterbrechung
durch
den
Netzschalter
2
fortgesetzt
wird.
If,
on
the
other
hand,
after
an
interruption
in
the
running
of
the
program
resulting
from
operation
of
the
door-operated
switch
11,
no
voltage
signal
is
present
at
any
of
the
inputs
6
.
7,
6
.
2,
or
6
.
3,
that
is
to
say,
the
voltage
of
both
the
supply
voltage
and
the
mains
voltage
is
0,
the
program
status
that
has
been
reached
is
stored,
so
that
the
program
is
continued
once
the
mains
voltage
is
present
again
and
after
the
closing
of
the
door
by
the
door-operated
switch
12,
or
after
the
end
of
the
interruption
by
the
mains
switch
2
.
EuroPat v2
Der
stylische
blaue
Leuchtring
der
Waschmaschine
und
des
Wäschetrockners
füllt
Ihren
Raum
nicht
nur
mit
Licht,
sondern
gibt
Ihnen
auch
Rückmeldung
über
den
aktuellen
Programmstatus.
With
a
stylish
blue
light
ring,
the
Washing
Machine
and
the
Tumble
Dryer
not
only
fill
your
living
space
with
ambient
light,
but
update
you
on
your
current
programme
status
too.
ParaCrawl v7.1
Haken
Sie
dieses
Feld
an,
um
beim
Ändern
des
Programmstatus
auf
Geprüft
das
Übertragungslimit
zu
deaktivieren.
Check
this
field
to
disable
the
transfer
limit
count
when
the
status
is
changed
to
Checked.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
App
Miele@mobile
rufen
Sie
den
Programmstatus
des
WT1
ganz
bequem
von
zuhause
oder
unterwegs
ab.
The
Miele@mobile
app
is
the
comfortable
way
to
check
the
WT1's
programme
status
whether
you
are
at
home
or
away.
ParaCrawl v7.1
Haken
Sie
dieses
Feld
an,
um
Programme
mit
dem
Programmstatus
Prüfung
fehlgeschlagen
als
'Lesen/Schreiben'
zu
setzen.
Check
this
field
to
set
the
program
Read/Write
when
marked
Check
Failed.
ParaCrawl v7.1
Während
der
QS
(Qualitätssicherung)
bietet
die
CleverSoft
dem
Kunden
stets
Einblick
in
den
aktuellen
Programmstatus.
During
the
quality
check,
we
offer
our
customer
insight
on
the
current
program
status.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Blick
erfassen
Sie
den
Status
aller
Maschinen,
inklusive
Details
wie
Partie-
oder
Programmstatus,
aktive
Partien,
aktive
Funktionen,
Alarme
und
Bedienerrufe.
At
a
glance
you
will
get
an
overview
of
all
machines
with
details
like
batch
status,
program
state,
active
batch,
active
functions,
alarms
and
operator
calls.
ParaCrawl v7.1
Das
'Status
System'
erlaubt
Bedienern,
den
Programmstatus
zu
ändern
auf:
Einfahren,
Bereit,
Geprüft
oder
Freigegeben.
The
Status
System
allows
operators
to
set
the
status
of
a
program/file
to:
Running
In,
Ready,
Checked
or
Approved.
ParaCrawl v7.1