Übersetzung für "Programmschrift" in Englisch

Mit keinem einzigen Wort findet die Europäische Säule sozialer Rechte in der österreichischen Programmschrift Erwähnung.
The text of the Austrian programme does not once mention the European Pillar of Social Rights.
ParaCrawl v7.1
Sie waren viel zu ergebnislosen für die öffentliche Exposition, auch in Form einer Programmschrift.
They were far too inconclusive for public exposure, even in the form of a Programmschrift.
ParaCrawl v7.1
Killing eingeführt Lie-Algebren in der Programmschrift (1884) herausgegeben vom Lyceum Hosianum in Braunsberg.
Killing introduced Lie algebras in Programmschrift (1884) published by the Lyceum Hosianum in Braunsberg.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Übersicht über die schwierigen Themen erscheint es zweckmäßig, dem Ansatz der in Ziffer 3.1 erwähnten Programmschrift von Ende Februar 1991 zu folgen, allerdings nach einer anderen Gliederung der Themen - nämlich nach dem Schwierigkeitsgrad der zu lösenden Probleme.
To provide fuller information on the matters causing most problems, it was decided to follow the approach outlined in the work programme adopted at the end of February 1991 (referred to in point 3.1.
TildeMODEL v2018
Die Aufteilung in „Mitglieder“ und „dem Wiener Kreis nahestehende Autoren“ in der Programmschrift von 1929 ist eine „Momentaufnahme“.
The partition into "members" and "those sympathetic to the Vienna Circle" produced in the manifesto from 1929 is representative only of a specific moment in the development of the Circle.
WikiMatrix v1
Und obwohl an den von der sozialdemokratischen Gemeindeverwaltung unterstützten Volkshochschulen zahlreiche Exponenten des Wiener Kreises beziehungsweise des 1929 gegründeten Vereins Ernst Mach als Vertreter einer radikalen Anti-Metaphysik20 tätig waren – eine erkenntnistheoretische Position die Broch ja entschieden ablehnte – entsprachen die grundsätzliche Frontstellung gegen den vordringenden Irrationalismus sowie die sozialreformerische Kollektivarbeit im Sinne einer volksaufklärerischen Fühlungnahme mit den „lebendigen Bewegungen der Gegenwart“21, wie es in der Programmschrift des Wiener Kreises (1929) heißt, durchaus der Brochschen Intention eines kulturpolitisch-humanitären Engagements.
And although numerous exponents of the Vienna Circle and the association founded in 1929 by Ernst Mach, who represented a radical anti-metaphysics20 – an epistemological position that Broch resolutely opposed – were employed at the adult education centres, which were underpinned by the social democratic municipal administration, the basic stance against the encroaching irrationalism as well as the collective work for social reform in terms of educating the people by getting in contact with the “living movements of the present“21, as it was stated in the program of the Vienna Circle (1929), completely agreed with the intentions of Broch’s cultural policy and humanitarian engagement.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Einstufung Theoreme wurden von Killing in seinem Papier "Die Zusammensetzung der stetigen / endlichen Transformationsgruppen, die veröffentlicht wurde in vier Teile in Mathematische Annalen zwischen 1888 und 1890, ist es klar, dass, wenn er veröffentlicht Programmschrift hatte er bereits die wichtigsten Ideen als Nachfolger von wie die Einstufung würde fortzufahren.
Although the classification theorems were presented by Killing in his paper Die Zusammensetzung der stetigen/endlichen Transformationsgruppen, which was published in four parts in Mathematische Annalen between 1888 and 1890, it is clear that when he published Programmschrift he already had the main ideas in place of how the classification would proceed.
ParaCrawl v7.1
In seiner Programmschrift er übersetzt diese geometrische Ziel in die Problematik der Klassifizierung aller endlichen eindimensionalen echte Lie-Algebren.
In his Programmschrift he translated this geometrical aim into the problem of classifying all finite dimensional real Lie algebras.
ParaCrawl v7.1
Und so wurden die Prinzipien und Ziele des alten Kommunismus: das kommunistische Manifest von ihr als ihre Programmschrift, der Marxismus als ihre Theorie, der Klassenkampf als ihre Taktik, die Eroberung der politischen Herrschaft durch das Proletariat, die soziale Revolution als ihr Ziel anerkannt.
In this manner they came to once again recognize the principles and goals of the old communism: the Communist Manifesto was their programmatic work, Marxism was their theory, the class struggle their tactic, the conquest of political power by the proletariat--the social revolution--their goal.
ParaCrawl v7.1
Es enthält also den unabdingbaren Code, die fundamentale Programmschrift, auf der jedes weitere Programm aufbaut.
So it contains the indispensable code, the essential program writing, on which every further program can be established.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten deutlich machen, dass, obwohl er die Bedingungen auf einer Lie-Algebra, die im Wesentlichen machte es semisimple (dh ohne löslichen Ideale) in Programmschrift, er war nicht darauf abzielen, eine solche Klassifizierung in dieser Phase.
We should make it clear that although he was examining conditions on a Lie algebra which essentially made it semisimple (that is having no soluble ideals) in Programmschrift, he was not aiming at such a classification at this stage.
ParaCrawl v7.1
Die Frage nach einem "Weltethos" geht zurück auf die Programmschrift "Projekt Weltethos ", die Professor Hans Küng 1990 vorgelegt hat.
The need for a "World Ethos" can be traced back to the manifesto "Project World Ethos" presented by Professor Hans Küng in 1990.
ParaCrawl v7.1
Killing gesendet Klein eine Kopie der Programmschrift im Juli 1884 und Klein antwortete indem Sie ihm sagen, dass das, was er suchte wurde in engem Zusammenhang mit Strukturen, Sophus Lie war interessiert, und das hatte Lie veröffentlichte eine Reihe von Papieren auf diesen Algebren in den letzten zehn Jahren.
Killing sent Klein a copy of Programmschrift in July 1884 and Klein replied by telling him that what he was looking at was closely related to structures that Sophus Lie was interested in, and that Lie had published a number of papers on these algebras over the preceding ten years.
ParaCrawl v7.1
November 1520: Luther: Ethische Programmschrift: "Von der Freiheit eines Christenmenschen": Ablass sei zu verwerfen, denn die Freiheit des Christen könne nur im Glauben als Gnade Gottes erfahren werden.
November 1520: Luther's ethic program: "About freedoms of a Christian": All indulgence is nonsense because freedom of a Christ could only be by the belief and by the mercy of God.
ParaCrawl v7.1
Es wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts von unbekannten Redakteuren auf der Grundlage mehrerer fiktionaler Texte erstellt und gilt als einflussreiche Programmschrift antisemitischen Verschwörungsdenkens.
It was written by unknown authors at the start of the 20th century, based on a number of fictional texts, and is regarded as an influential programmatic document for anti-Semitic conspiracy theory.
ParaCrawl v7.1