Übersetzung für "Programmsätze" in Englisch
Die
Programmsätze
sind
normalerweise,
mit
wenig
Gebrauch
von
Grammatik
oder
Zelle
grundlegend.
The
sentences
are
usually
basic,
with
little
use
of
grammar
or
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
wird
bevorzugt
bei
einer
Steuerung
angewandt,
die
der
Bedienungsperson
noch
Vorschläge
hinsichtlich
der
einzugebenden
numerischen
und/oder
alphanumerischen
Daten
bei
der
Erstellung
der
Programmsätze
mittels
der
Dialogtexte
macht.
The
present
invention
is
preferably
used
in
conjunction
with
control
devices
of
the
type
which
display
dialog
texts
to
make
proposals
to
the
operator
with
regard
to
the
numerical
and/or
alpha-numerical
data
to
be
entered
in
either
setting
up
or
the
modifying
programming
instructions.
EuroPat v2
In
dieser
Weise
wird
die
Programmierung
fortgesetzt,
bis
alle
Stellen
aller
Programmsätze
belegt
bzw.
einprogrammiert
sind.
The
programming
is
continued
in
this
manner
until
all
the
digit
locations
for
all
the
program
sets
are
occupied
or
programmed
in.
EuroPat v2
Die
Programmsätze
des
Steuerprogramms
zur
Bahnsteuerung
der
Maschine
werden
mittels
Satzbeginntasten
nacheinander
aufgerufen
und
nach
Durchführung
eines
Dialogs
auf
der
Anzeigeeinheit
dargestellt.
The
program
instructions
for
programming
the
control
unit
for
a
particular
path
are
called
upon
by
means
of
instruction
commencement
keys
successively
and
after
the
display
of
dialog
texts
on
the
display
unit.
EuroPat v2
Das
mittels
der
Tasten
11-14
aufgestellte
Bearbeitungsprogramm
für
eine
zu
fertigende
Kontur
K
eines
Werkstücks
WS
gemäss
Figur
2
ist
durch
einzelne
Programmsätze
S
l,
S
2,
S
3
festgelegt
und
in
einem
nicht
dargestellten
Speicher
der
Programmsteuereinrichtung
7
abgelegt.
The
processing
program
set
up
by
means
of
the
keys
11-14
for
a
contour
K
to
be
produced
on
a
workpiece
WS
is
made
up
of
several
individual
program
sets
which
are
stored
in
the
program
control
system
7.
EuroPat v2
Die
Programmsätze
des
Steuerprogramms
zur
Bahnregelung
der
Maschine
werden
mittels
Satzbeginntasten
nacheinander
aufgerufen
und
nach
Durchführung
eines
Dialogs
auf
der
Anzeigeeinheit
dargestellt.
The
program
instructions
for
programming
the
control
unit
for
a
particular
path
are
called
upon
by
means
of
instruction
commencement
keys
successively
and
after
the
display
of
dialog
texts
on
the
display
unit.
EuroPat v2
Die
Person
findet
das
Sprechen
schwierig
und
kann
sich
nur
kurz
bilden,
gebremste
Programmsätze,
obgleich
es
normalerweise
möglich
ist,
zu
verstehen
den
Kern
von,
was
gesagt
wird.
The
person
finds
speaking
difficult
and
can
only
form
short,
stunted
sentences,
although
it
is
usually
possible
to
understand
the
gist
of
what
is
being
said.
ParaCrawl v7.1
Anzeige
und
Erfassen
wird
auf
eine
ähnliche
Art
beeinflußt,
wenn
die
Leidenden
sie
finden,
schwierig,
die
Wörter
oder
die
Programmsätze
zu
verstehen
versuchen
sie,
zu
zu
lesen
oder
zu
hören.
Reading
and
comprehension
are
affected
in
a
similar
way,
with
sufferers
finding
it
difficult
to
understand
the
words
or
sentences
they
are
trying
to
read
or
listen
to.
ParaCrawl v7.1
Während
Alzheimerkrankheit
weiterkommt,
kann
ein
Patient
sie
schwierig
schließlich
finden,
Programmsätze
zu
bilden
und
sich
zu
machen
verstanden.
As
Alzheimer's
disease
progresses,
a
patient
can
eventually
find
it
difficult
to
form
sentences
and
make
themselves
understood.
ParaCrawl v7.1
Aphasieleidende
kennen,
was
sie
sagen
möchten,
aber,
sie
schwierig
zu
finden,
ihre
Gedanken
in
den
Wörtern,
unter
Verwendung
der
falschen
Töne
auszudrÃ1?4cken,
um
ein
Wort
oder
ihre
Programmsätze
falsch
zusammenbauen
manchmal
zu
sagen.
Aphasia
sufferers
know
what
they
want
to
say,
but
find
it
difficult
to
express
their
thoughts
in
words,
sometimes
using
the
wrong
sounds
to
say
a
word
or
assembling
their
sentences
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
etwas
zu
dem
Programmsatze
von
der
Notwendigkeit
der
Eroberung
der
politischen
Macht
Anlaß
gegeben
hat,
so
war
es
die
Überzeugung,
daß
auf
dem
Boden
der
kapitalistischen
Gesellschaft
für
die
Beseitigung
der
kapitalistischen
Anarchie
kein
Kräutlein
gewachsen.
If
anything
in
our
program
gives
credence
to
the
necessity
for
the
seizing
of
political
power,
it
is
the
conviction
that
no
medicinal
herbs
can
grow
in
the
dirt
of
capitalist
society
which
can
help
cure
capitalist
anarchy.
ParaCrawl v7.1