Übersetzung für "Programmnummer" in Englisch
Drücken
Sie
eine
Programmnummer,
um
Informationen
zu
Ort
und
Uhrzeit
zu
erhalten.
Press
a
program
number
for
information
about
the
location
and
times.
CCAligned v1
Sämtliche
relevanten
Daten
werden
im
Display
angezeigt
und
unter
einer
Programmnummer
gespeichert.
The
relevant
data
is
shown
on
the
display
and
saved
under
a
program
number.
ParaCrawl v7.1
Beim
Ausschalten
der
Maschine
bleibt
die
Programmnummer
gespeichert.
The
programme
number
remains
stored
in
the
memory
when
the
machine
is
switched
off.
ParaCrawl v7.1
Werden
in
exaEdit
lediglich
Fehler
behoben,
ändert
sich
in
der
Programmnummer
nur
der
Buchstabe.
If
only
errors
are
corrected
in
exaEdit
then
only
the
update
letter
will
be
changed
in
the
program
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Maximalschwellen,
Minimalschwellen
und
Differenzen
werden
je
nach
ein-gestellter
Programmnummer
eingeblendet.
The
number
of
maximum
thresholds,
minimum
thresholds,
and
differences
is
displayed
according
to
the
set
program
number.
ParaCrawl v7.1
Zur
Auswahl
der
Programmnummer
die
Tasten
(6)
und
(7)
eingeben.
To
select
the
program
number,
just
press
the
buttons
(6)
and
(7).
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
werden
teilweise
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Technologie
unter
der
Programmnummer
150
1411
gefördert.
The
work
is
carried
out
as
a
part
of
current
research
projects
funded
by
the
German
Federal
Ministry
of
Economics
and
Technology,
project
numbers
150
1411.
ParaCrawl v7.1
Die
Identifikation
53
kann
beispielsweise
eine
eindeutige
Programmnummer
sein,
die
auf
ein
vorheriges
Programm
verweist.
The
identification
53
may
be
a
unique
program
number,
which
refers
to
a
prior
program,
for
example.
EuroPat v2
Hierbei
wird
eine
eindeutige
Programmnummer
der
alten,
d.
h.
noch
derzeitigen
Programmierung
mitgeschickt.
A
unique
program
number
of
the
old,
i.e.,
still
current
programming
is
also
sent.
EuroPat v2
Zur
Vereinfachung
der
Bedienung
ist
es
ferner
möglich,
anstelle
der
Sollwerteinstellung
einen
Festwertspeicher
zu
verwenden,
in
welchem
unterschiedliche
Profile
einprogrammiert
sind,
so
daß
die
Bedienperson
lediglich
über
die
Anwahl
einer
Programmnummer
das
entsprechend
gewünschte
Profil
abrufen
muß
und
die
erforderliche
Laufstreifen-Breite
und
-dicke
wie
auch
-länge
erhält,
wobei
auch
die
vorgesehenen
Schrumpffaktoren
berücksichtigt
werden
können.
To
simplify
operation
or
handling,
it
is
furthermore
possible,
in
place
of
adjustment
of
the
intended
value
to
use
a
set-value
data
bank
or
read-only-memory
in
which
different
profiles
are
programmed,
so
that
the
operator
need
merely
recall
the
correspondingly
desired
profile
by
selecting
a
program
number,
thus
obtaining
the
required
tread
strip
width,
thickness,
and
length,
whereby
the
provided
shrinkage
factors
can
also
be
taken
into
consideration.
EuroPat v2
Im
Block
70
sind
Cursortasten
72
enthalten
sowie
eine
mit
A,
B,
C
gekennzeichnete
Taste
74,
auf
deren
Drücken
hin
ein
alphanumerischer
Block
auf
dem
Bildschirm
44
angezeigt
wird,
innerhalb
dessen
durch
Drücken
der
Cursortasten
72
gewünschte
Buchstaben
und
Zahlen
ausgewählt
werden
können,
um
beispielsweise
einen
Programmnamen
oder
eine
Programmnummer
in
die
Bildschirmoberfläche
einzugeben.
Block
70
contains
cursor
keys
72
as
well
as
a
key
74
marked
ABC
which,
when
depressed,
causes
an
alphanumeric
block
to
be
displayed
on
the
screen
44
from
which
desired
letters
and
digits
may
be
selected
via
cursor
keys
72
for
entering
for
instance
a
program
name
or
a
program
number
on
the
screen
surface.
EuroPat v2
Im
Schritt
622
werden
anschließend
die
eingegebenen
Daten
unter
dem
Programmnamen
bzw.
einer
Programmnummer
gespeichert
und
somit
der
Programmiermodus
beendet.
In
step
622
the
input
data
is
subsequently
stored
under
a
program
name
or
a
program
number,
thus
terminating
the
programming
mode.
EuroPat v2
Dabei
ist
einem
Programmplatz
oder
einer
Programmnummer
ein
bestimmter
Sender
mit
seiner
Kanalnummer,
die
einer
bestimmten
Frequenz
entspricht,
zugeordnet.
Thereby,
a
program
location
or
program
number
is
allocated
to
a
particular
station
and
its
channel
number
which
corresponds
with
a
particular
frequency.
EuroPat v2
Will
man
das
Programm
ablaufen
lassen,
so
stellt
man
den
Programmschritt
ein,
mit
dem
man
beginnen
möchte
und
drückt
dann
die
PR-Taste
(29),
um
die
nächste
Beleuchtungseinstellung
mit
der
nächsthöheren
Programmnummer
zu
erhalten.
If
it
is
intended
that
the
program
be
run
through,
then
the
program
step
is
set
with
which
one
intends
to
begin
and
the
PR-key
29
is
pressed
in
order
to
obtain
the
next
illumination
setting
having
the
next
higher
program
number.
EuroPat v2
Am
Satelliten-Empfänger
2
wird
durch
Tastendruck
manuell
die
gewünschte
Programmnummer
eingestellt
(z.
B.
1.
Programm,
2.
Programm,...).
On
the
satellite
receiver
2,
the
desired
program
number
is
selected
manually
by
means
of
the
keys
(for
example
1st
program,
2nd
program,...).
EuroPat v2
Die
Abstimm-Daten
und
deren
Zuordnung
zu
einer
Programmnummer
oder
-Kennzeichnung
werden
automatisch
einem
Programmspeicher
eines
bereits
programmierten
Audio-
oder
Videogerätes,
insbesondere
eines
Fernsehempfangsgerätes,
entnommen.
The
tuning
data
and
its
assignment
to
a
program
number
or
other
program
identification
are
loaded
automatically
from
a
program
memory
of
an
already
programmed
video
or
audio
appliance,
such
as
a
television
set.
EuroPat v2
Bei
RPC
werden
die
Server-Dienste
(Prozeduren)
nicht
durch
den
Namen
sondern
durch
(Programmnummer,
Version,
Prozedurnummer)
angesprochen.
In
RPC
service
procedures
are
addressed
not
by
a
name,
but
by
a
triple
(program
number,
version,
procedure
number).
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Client
eine
RPC
Abfrage
an
eine
gegebene
Programmnummer
senden
möchte,
kontaktiert
er
zuerst
den
Server
portmap,
um
die
Portnummer
zu
bekommen,
die
ihm
Zugang
zu
dem
gewünschten
Programm
gibt.
When
a
client
wishes
to
send
a
RPC
request
to
a
given
program
number,
it
first
contacts
the
server
portmap
to
get
the
port
number
giving
access
to
the
desired
program.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Speicher
des
PZG
ist
für
mehr
als
10.000
Messungen
vorgesehen
und
erfasst
Daten
über
Partikelgröße
und
anzahl,
externe
Sensoren,
Datum,
Mess-
und
Spülzeit,
die
Programmnummer
und
einen
Datenreport.
The
large
memory
of
the
PZG
is
intended
for
more
than
10,000
measurements
and
seizes
data
over
particle
size
and
number,
external
sensors,
date,
measuring
and
rinsing
time,
the
program
number
and
a
data
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmzuordnungstabelle
enthält
eine
Zuordnung
zwischen
einer
Programmnummer
und
einem
Pakettyp-Identifizierer
eines
weiteren
TransportstromPakets
eines
zweiten
Pakettyps.
The
program
association
table
contains
an
association
between
a
program
No.
and
a
packet
type
identifier
of
a
further
transport
stream
packet
of
a
second
packet
type.
EuroPat v2
Die
Programmzuordnungstabelle
(PAT)
umfasst
(bzw.
beschreibt)
dabei
eine
Zuordnung
zwischen
einer
Programmnummer
und
einem
Pakettyp-Identifizierer
eines
weiteren
Transportstrom-Pakets
eines
zweiten
Pakettyps.
The
program
association
table
(PAT)
includes
(or
describes)
an
association
between
a
program
number
and
a
packet
type
identifier
of
a
further
transport
packet
of
a
second
packet
type.
EuroPat v2
Die
Verrechnungsbelege
können
auch
Angaben
über
die
betreffenden
zugriffskontrollierten
Programme
und/oder
Daten
enthalten,
beispielsweise
eine
Programmnummer,
Angaben
über
das
Programmthema,
die
Programmstufe
und/oder
die
Programmklasse
und/oder
eine
Währungsangabe.
The
user
data
can
also
contain
indications
about
the
respective
access-controlled
programs
and/or
data,
for
example
a
program
number,
indications
about
the
program
theme,
the
program
level
and/or
the
program
class
and/or
a
currency
indication.
EuroPat v2
Programmnummer,
wenn
das
Programm,
das
heisst
der
Dienst,
unter
Vorbuchung
und
Zahlung
pro
Programm
verfügbar
ist.
Program
number,
if
the
program,
that
means
the
service,
is
available
with
pre-reservation
and
payment
per
program.
EuroPat v2
Programmnummer
und
Programmkosten,
wenn
das
Programm,
das
heisst
der
Dienst,
für
spontane
Bezahlung
pro
Programm
verfügbar
ist.
Program
number
and
program
costs,
if
the
program,
that
means
the
service,
is
available
for
spontaneous
payment
per
program.
EuroPat v2
Programmnummer
und
Kosten
pro
Zeiteinheit
des
Programms,
wenn
das
Programm,
das
heisst
der
Dienst,
für
spontane
Bezahlung
pro
Zeiteinheit
pro
Programm
verfügbar
ist.
Program
number
and
costs
per
time
unit
of
the
program,
if
the
program,
that
means
the
service,
is
available
for
spontaneous
payment
per
time
unit
per
program.
EuroPat v2