Übersetzung für "Programmierlogik" in Englisch

Alle elektrischen Geräte und Programmierlogik werden vor der Auslieferung betrieben.
All electrical devices and programming logics are operated prior to shipment.
CCAligned v1
Die von der Erfindung betroffenen integrierten Schaltungen weisen zumindest zum Schreiben der Speichertransistoren eine Programmierlogik zumeist in einer besonderen Substratzone auf, um wahlweise in jeden der Speichertransistoren eine durch die Schwellenspannung definierte logische "Eins" oder logische "Null" einschreiben zu können.
Integrated circuits to which the invention relates, at least for writing in the storage transistors, comprises a programming logic, mostly in a special substrate zone for writing optionally into each of the storage transistors a logic "one" or logic "zero" defined by the threshold voltage.
EuroPat v2
Der Ausgang des NAND-Gatters G1 ist an die Gate-Elektroden von Transistoren T14, T15 und T16 gelegt, deren Source-Drain-Strecken zwischen den Wortleitungen WL1, WL2 und WL3 und dem Potential Vss der Substratzone der Programmierlogik liegen, so daß die Wortleitungen mit der Substratzone verbunden werden können.
The output of the NAND gate G1 is applied to the gate electrodes of the transistors T14, T15 and T16 whose source-drain sections extend between the word lines WL1, WL2 and WL3 and the potential Vss of the substrate zone of the programming logic, so that the word lines can be connected to the substrate zone.
EuroPat v2
Eine weitere Sicherheit gegen ungewolltes Programmieren wird durch Verwendung eines weiteren Schalter-IGFET T17 erzielt, dessen Source-Drain-Strecke die Substratzone der Speichertransistoren mit der Substratzone der Programmierlogik verbindet.
A further protection against unintended programming is achieved by the use of a further integrated-gate field-effect switch transistor T17 whose source-drain section connects the substrate zone of the storage transistors to the substrate zone of the programming logic.
EuroPat v2
Die von der Erfindung betroffenen integrierten Schaltungen weisen zumindest zum Schreiben der Speichertransistoren eine Programmierlogik zumeist in einer besonderen Substratzone auf, um wahlweise in jeden der Speichertransistoren eine durch die Schwellenspannung definierte logische »Eins« oder logische »Null» einschreiben zu können.
Integrated circuits to which the invention relates, at least for writing in the storage transistors, comprises a programming logic, mostly in a special substrate zone for writing optionally into each of the storage transistors a logic "one" or logic "zero" defined by the threshold voltage.
EuroPat v2
Dies gilt auch für den Fall, daß für die Programmierlogik keine eigene Substratzone vorhanden ist, worunter ein inselförmiger Bereich (»Wanne«) des einen Leitungstyps zu verstehen ist, der beispielsweise unter Verwendung einer Isolierzone des anderen Leitungstyps, welche eine auf einem Substrat des anderen Leitungstyps aufgebrachte Epitxialschicht des einen Leitungstyps rahmenförmig durchdringt, hergestellt worden ist.
This also applies to the case where no substrate zone of its own is provided for the programming logic, but this term is to be understood to cover an island-shaped area of one conductivity type produced, for example, by employing an insulating zone of the other conductivity type passing in a frame-shaped manner through an expitaxial layer of the one conductivity type deposited on to a substrate of the other conductivity type.
EuroPat v2
Die andere Zone bzw. Zonen wird bzw. werden dann unter Verwendung von entgegendotierenden Verunreinigungen in einem weiteren Diffusionsprozeß diffundiert, der im allgemeinen ohnehin zur Kontaktierung der Substratzone drr integrierten Programmierlogik erforderlich ist.
The other zone or zones are then diffused by employing oppositely doped impurities in the course of a further diffusion process which, as a rule, is required anyway for contacting the substrate zone of the integrated programming logic.
EuroPat v2
Am anderen Eingang E2 des NAND-Gatters G1 ist ein an der Programmierlogik abgreifbares Signal angelegt, welches der logischen »Eins« während des Lesens oder Schreibens entspricht.
To the other input E2 of the NAND gate G1 there is applied a signal which is capable of being taken off the programming logic, and which corresponds to the logic "one" during either the reading or writing operation.
EuroPat v2
Nach Ablauf einer Initialisierungszeit von 500 ms kann am Anschluß 30 des Mikrocomputers D2 über eine die Bauelemente V16, R17 und C9 aufweisende Programmierlogik das der Laufzeit entsprechende und durch die Programmiersequenz vorgegebene Bitmuster seriell eingelesen werden.
After expiration of an initialization time of 500 ms, the program sequence corresponding to the running time and given by a bit pattern supplied from the coil L2 may be serialiy read in ast the input terminal 30 of the microcomputer 30 by means of a program logic comprising the components V16, R17 and C9.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist, wenn weder programmiert noch gelesen werden soll, die Wortleitung bzw. sind die Wortleitungen an die Substratzone der Programmierlogik zu legen.
Basically, when neither a programming nor a reading operation is to be carried out, the word line or word lines are coupled to the substrate zone of the programming logic.
EuroPat v2
Dies gilt auch für den Fall, daß für die Programmierlogik keine eigene Substratzone vorhanden ist, worunter ein inselförmiger Bereich ("Wanne") des einen Leitungstyps zu verstehen ist, der beispielsweise unter Verwendung einer Isolierzone des anderen Leitungstyps, welche eine auf einem Substrat des anderen Leitungstyps aufgebrachte Epitxialschicht des einen Leitungstyps rahmenförmig durchdringt, hergestellt worden ist.
This also applies to the case where no substrate zone of its own is provided for the programming logic, but this term is to be understood to cover an island-shaped area of one conductivity type produced, for example, by employing an insulating zone of the other conductivity type passing in a frame-shaped manner through an expitaxial layer of the one conductivity type deposited on to a substrate of the other conductivity type.
EuroPat v2
Die andere Zone bzw. Zonen wird bzw. werden dann unter Verwendung von entgegendotierenden Verunreinigungen in einem weiteren Diffusionsprozeß diffundiert, der im allgemeinen ohnehin zur Kontaktierung der Substratzone der integrierten Programmierlogik erforderlich ist.
The other zone or zones are then diffused by employing oppositely doped impurities in the course of a further diffusion process which, as a rule, is required anyway for contacting the substrate zone of the integrated programming logic.
EuroPat v2
Am anderen Eingang E2 des NAND-Gatters G1 ist ein an der Programmierlogik abgreifbares Signal angelegt, welches der logischen "Eins" während des Lesens oder Schreibens entspricht.
To the other input E2 of the NAND gate G1 there is applied a signal which is capable of being taken off the programming logic, and which corresponds to the logic "one" during either the reading or writing operation.
EuroPat v2
Mein (älterer) Bruder hatte sich einen programmierbaren Taschenrechner gekauft, einen HP 33 mit UPN-Bedien- und -Programmierlogik und mit Speicherplatz für sagenhafte 49 Programmschritte!
My (elder) brother had bought himself a programmable scientific calculator, a HP 33 with UPN logic and with storage for incredible 49 program steps!
ParaCrawl v7.1
Und das ist auch das Alter, in dem die Grundlagen des rechenbetonten Denkens und die Grundpfeiler der Programmierlogik eingeführt werden können.
And this is the age when the fundamentals of computational thinking and the building blocks of programming logic can be introduced as well.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Alter von vier Jahren können Kinder mit Zahlen und Symbolen Daten und Aktionen darstellen sowie Wörter mit Piktogrammen verschlüsseln oder dekodieren – und zwar ähnlich den grundlegenden Aktionen der Programmierlogik in der Robotik.
With robotic technology quickly evolving, and the use of robots ever-expanding, children are now exposed to robots at a very young age. By the age of four children can already use numbers and symbols to represent data and actions as well as encode or decode words with pictographs – and in fact, these are similar to the basic actions of programming logic used in robotics.
ParaCrawl v7.1
Schrecken Sie nicht zurück, es kann ein bisschen massiv aussehen, aber Sie werden sich immer noch heimisch fühlen, da sich absolut nichts an der Programmierlogik geändert hat.
Don't be affraid, it can look a bit massive, but you will still feel at home as absolutely nothing changed about the programming logic.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auch bei der Gestaltung Schnittstellen und mit Hilfe der Programmierlogik und Datenstrukturen, sowie Video eingebunden werden, für komplexere Web-basierte Projekte und Spiele.
You'll also be involved in designing interfaces and using programming logic and data structures, as well as video, for more complex web-based projects and games.
ParaCrawl v7.1
Die Samen können intelligente Spezies und wilde Tiere gleichermaßen beeinflussen - und es gibt Gerüchte, dass diese teuflischen Geräte selbst die Programmierlogik von Droiden überschreiben können.
The Seeds can affect intelligent species and beasts with equal success, and rumors persist that these horrific devices can even overwrite the programming logic of droids.
ParaCrawl v7.1