Übersetzung für "Programmierkabel" in Englisch

Zur Programmierung kann das hier beschriebene Programmierkabel verwendet werden.
For programming, the described programming cable can be used.
CCAligned v1
Der neue Anschluss unterstützt das SM11A1 Handmikrofon und das PC109 Programmierkabel.
The new port will support the SM11A1 palm microphone and PC109 programming cable.
ParaCrawl v7.1
Zur Kommunikation ist das Programmierkabel XMX-CBL-3M4-USB erforderlich.
The XMX-CBL-3M4-USB programming cable is required for communication.
ParaCrawl v7.1
Die Programmierkabel werden standardmäßig mit einer 9pol.
The programming cable is standard with a 9 pin.
ParaCrawl v7.1
Das Programmierkabel PC66 wird für die Programmierung des TETRA-Funkgerätes Z1p von Hytera benötigt.
The programming cable PC66 is required for programming the Z1p TETRA radio from Hytera.
ParaCrawl v7.1
Es sind keine zusätzlichen Programmierkabel erforderlich.
No additional programming cables are required.
ParaCrawl v7.1
In der Tabelle unten finden Sie die Programmierkabel für alle Gehäuseformen und Batteriegrößen.
The programming cable for each shell style and battery size is listed in the table below.
ParaCrawl v7.1
Das Adressiergerät wird in einem Koffer zusammen mit Netzteil und Programmierkabel geliefert.
The handheld comes in a case together with a power supply and programming cables.
ParaCrawl v7.1
Als Zubehör werden Programmierkabel für die Verbindung PC zum Sicherheitsmonitor angeboten.
Programming cables for the connection of the PC and the safety monitor are available as accessories.
ParaCrawl v7.1
Beachte, dass das Programmierkabel die Einstellungen beeinflusst.
Note that a connected programmer cable influences the output.
ParaCrawl v7.1
Dabei müssen sowohl der USB Stecker als auch das Programmierkabel eingesteckt sein.
The programmer cable and the USB connector must both be plugged in.
ParaCrawl v7.1
Bitte schließen Sie keine leitenden Teile an, wenn das Programmierkabel an diesen Gegenstand angeschlossen ist.
Please don't connect conductive parts when the programming cable is connected to this item.
ParaCrawl v7.1
Stecken Sie das Programmierkabel auf die X4/X5-Schnittstelle der S5-SPS und mit dem 9pol.
Plug the programming cable to the X4/X5- interface of the S5-PLC and the 9 pin.
ParaCrawl v7.1
Und die folgenden Schritte sind exakt die gleichen wie in der herkömmlichen Programmierkabel mit RS232-Schnittstellen.
And the following steps are exactly the same as in the traditional programming cables with RS232 interfaces.
ParaCrawl v7.1
Das Programmierkabel und der Stecker müssen doppelt isoliert sein und einem Spannungsfestigkeitstestpotential von 500 V standhalten.
The programming cable and the connector must provide double isolation and be able to withstand a dielectric strength test potential of 500V.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung erfolgt über Servokabel oder spezielle Programmierkabel Buchse auf der linken Seite des Kastens befindet.
The controller is connected via servocable or special programming cable socket located on the left side of the box.
ParaCrawl v7.1
Wenn du einen laufen hast, dann stoppe ihn, bevor du das Programmierkabel anschließt.
If you have one running then stop it before you connect the programmer cable.
ParaCrawl v7.1
Beachte, dass, solange das Programmierkabel angeschlossen ist, die Ausgangsspannung leicht falsch ist.
Note that while the programmer cable is still connected the output is slightly off.
ParaCrawl v7.1
Kenwood bietet eine kostenlose Programmiersoftware an, die mit dem optionalen Programmierkabel PG-5G nutzbar ist.
Kenwood offers a free programming software which can be used with the optional PG-5G programming cable.
ParaCrawl v7.1
Das Programmierkabel PC64 von Hytera ist für die Nutzung mit dem TETRA-Handfunkgerät PT580H Plus ausgelegt.
The PC64 programming cable from Hytera is designed for use with the PT580H Plus TETRA handheld radio.
ParaCrawl v7.1
Die Funkprogrammierung wird durch eine Cloning-Kabel und ein Programmierkabel (USB auf seriell) unterstützt.
Radio programming is aided by a cloning cable and a programming cable (USB to Serial).
ParaCrawl v7.1
Hier werden gebeten, diese Option "USB" in der lokalen Kommunikationsschnitteinstellung, die die Software nicht auf das Programmierkabel unterstützt anzuzeigen.
Here are requested to indicate that "USB" option in the local communications interface setting which the software is not support to the programming cable.
ParaCrawl v7.1
Das Funkgerät wird über das mitgelieferte Programmierkabel mit einer USB-Schnittstelle des PCs verbunden (abhängig vom Modell).
The radio is connected with the supplied cable either to a USB port of your computer (depending on model).
ParaCrawl v7.1
Stecken Sie das Programmierkabel auf die X4/X5-Schnittstelle der S5-SPS und mit dem USB-Stecker in den USB-Port Ihres Computers.
Plug in the programming cable to the X4/X5 interface of the S5-SPS and with the USB-plug into the USB port of your computer.
ParaCrawl v7.1
Auch nützlich als ein programmierkabel, diese schnittstelle ist galvanisch isoliert, wobei dann die trennung der massen von PC-RTX viel anfrage zu den audio-interfaces .
Also useful as a programming cable, this interface is galvanically isolated, thereby maintaining the separation of the masses PC-RTX time of the request to the audio interfaces .
ParaCrawl v7.1