Übersetzung für "Programmerweiterung" in Englisch
Weitere
Details
zur
Programmerweiterung
werden
den
interessierten
Marktteilnehmern
in
Kürze
kommuniziert.
Further
details
of
the
program
extension
will
be
made
available
to
interested
market
participants
in
due
course.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
minimieren
sich
im
Falle
einer
Programmerweiterung
die
Kosten
erheblich.
Thus
the
costs
of
a
possible
program
extension
are
reduced
considerably.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltung
der
Programmerweiterung
auf
das
Repo-Segment
baut
auf
dem
Partnerschaftsprogramm
im
Bereich
der
OTC-Zinsderivate
auf.
The
design
of
the
program
extension
to
the
Repo
segment
builds
on
the
Partnership
Program
in
the
OTC
interest
rate
derivatives
area.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Programmerweiterung
um
ein
Klavierkonzert
kann
das
Konzert
nicht
wie
ursprünglich
angekündigt
im
Freien
stattfinden.
Due
to
the
addition
of
a
piano
concerto
to
the
program,
the
concert
cannot
take
place
outside
as
originally
announced.
CCAligned v1
Als
Programmerweiterung
werden
Werke
der
klassischen
Moderne
erarbeitet,
aber
auch
Opernaufführungen
konzertant
oder
halb-szenisch
geboten.
As
an
extension
to
the
standard
program,
modern
classical
works
are
offered
as
well
as
opera
performances
in
concert
form
or
partially
staged
productions.
ParaCrawl v7.1
Zur
Programmerweiterung
auf
das
erstmals
1961
ausgestrahlte
ZDF
musste
man
einen
UHF-Konverter
dazu
kaufen.
To
access
the
new
programmes
when
ZDF
began
broadcasting
in
1961,
you
had
to
buy
a
UHF
converter.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
kann
eine
geeignete
zusätzliche
elektronische
Einrichtung
40
im
Zentralsteuergerät
4
und/oder
eine
entsprechende
Programmerweiterung
der
im
Zentralsteuergerät
enthaltenen
Mikroprozessoren
vorgesehen
sein.
For
this
purpose,
a
suitable
additional
electronic
device
40
in
central
control
unit
4
and/or
a
corresponding
program
expansion
in
the
computer
processor
contained
in
the
central
control
unit
can
be
provided.
EuroPat v2
Nach
einer
vorteilhaften,
in
Figur
2
gestrichelt
dargestellten
Programmerweiterung
kann
stattdessen
im
Programmschritt
46
der
Zustand
eines
Startwiederholbegrenzers
in
Form
eines
Flags
im
Mikroprozessor
22
abgefragt
werden,
der
im
Beispielsfall
auf
drei
automatische
Startwiederholungen
eingestellt
ist.
In
accordance
with
an
advantageous
expansion
of
the
program,
shown
by
dashed
lines
in
FIG.
2,
it
is
possible
instead
of
this
to
interrogate
in
program
step
46
the
state
of
a
start
repeat
limiter
in
the
form
of
a
flag
in
the
microprocessor
22
which,
in
the
case
of
the
example,
has
been
set
to
three
automatic
start
repetitions.
EuroPat v2
Die
Dienststellen
der
Kommission
werden
in
Kürze
mit
den
russischen
Behörden
zu
bilateralen
Gesprächen
zusammentreffen,
und
bei
dieser
Gelegenheit
soll
die
gemeldete
Programmerweiterung
zur
Sprache
gebracht
wer
den.
The
Commission
services
will
have
shortly
bilateral
discussions
with
Russian
authorities
and
on
this
occasion
the
reported
programme
expansion
will
be
raised.
EUbookshop v2
Der
jetzige
Leiter
des
Informationszentrums
„Mir“
Medjugorje
und
der
Chefredakteur
des
Radiosenders
„Mir“
Medjugorje,
Pater
Mario
Knezovi
æ,
kündigte
eine
Programmerweiterung
ab
dem
1.
Januar
2003
an.
Fr.
Mario
Knezovic,
the
present
director
of
the
Information
Centre
“Mir”
Medjugorje
and
the
Editor-in-Chief
of
the
Radio
“Mir”
Medjugorje
announced
a
new
display
of
the
programme
beginning
with
January
1st,
2003.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
entsprechende
Programmerweiterung
und
die
Eingabe
der
länderspezifischen
Parameter
(Gradtagszahlen)
kann
jetzt
die
Energieeinsparung
für
die
unterschiedlichsten
Regionen
Europas
ermittelt
werden.
Through
the
relevant
program
expansion
and
the
country-specific
parameters
(daily
temperature
figures),
the
energy
savings
can
be
calculated
for
the
most
diverse
regions
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernahme
einer
Fertigung
für
Spezialwerkzeuge
für
den
Bergbau
aus
der
ehemaligen
DDR
in
Gommern
(bei
Magdeburg)
stärkte
unsere
Positionen
im
östlichen
Teil
des
Landes
und
sorgte
für
die
nächste
Programmerweiterung
-
durch
Inbetriebnahme
einer
kompletten
Fertigungslinie
für
Stammblätter
(Trägerkörper
für
Diamanttrennscheiben)
erreichte
unsere
Firma
ein
Höchstmaß
an
Fertigungsflexibilität.
The
takeover
of
a
manufacturing
plant
in
Gommern
(near
Magdeburg
in
the
former
GDR)
for
special
mining
tools
strengthened
our
position
in
the
eastern
part
of
Germany
and
ensured
a
further
expansion
of
our
range.
The
company
achieved
the
highest
level
of
manufacturing
flexibility
through
the
installation
of
a
complete
production
line
for
steel
cores
(bodies
for
diamond
cutting
blades).
ParaCrawl v7.1
So
wären
z.B.
auf
Wunsch
gewisse
Module
für
Landmaschinen
oder
LKW`s
als
kostenpflichtige
Programmerweiterung
jederzeit
freischaltbar.
For
this
reason,
requests
for
farm
machinery
or
truck
modules
are
available
at
anytime
as
upgrades
at
a
cost.
ParaCrawl v7.1
Der
jetzige
Leiter
des
Informationszentrums
„Mir“
Medjugorje
und
der
Chefredakteur
des
Radiosenders
„Mir“
Medjugorje,
Pater
Mario
Knezovic,
kündigte
eine
Programmerweiterung
ab
dem
1.
Januar
2003
an.
Fr.
Mario
Knezovic,
the
present
director
of
the
Information
Centre
Mir
Medjugorje
and
the
Editor-in-Chief
of
the
Radio
Mir
Medjugorje
announced
a
new
display
of
the
programme
beginning
with
January
1st,
2003.
ParaCrawl v7.1
Der
jetzige
Leiter
des
Informationszentrums
"Mir"
Medjugorje
und
der
Chefredakteur
des
Radiosenders
"Mir"
Medjugorje,
Pater
Mario
Knezovic,
kündigte
eine
Programmerweiterung
ab
dem
1.
Januar
2003
an.
Mario
Knezovic,
the
present
director
of
the
Information
Centre
"Mir"
Medjugorje
and
the
Editor-in-Chief
of
the
Radio
"Mir"
Medjugorje
announced
a
new
display
of
the
programme
beginning
with
January
1st,
2003.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Programmerweiterung
wird
RETSCH
verstärkt
Zugang
zu
Märkten
wie
der
Kohle-,
Stahl-
und
Bergbauindustrie
erhalten,
die
bislang
mit
den
Laborgeräten
für
kleine
Probenmengen
nicht
vollständig
bedient
werden
konnten.
This
program
extension
will
give
RETSCH
access
to
markets
like
the
coal,
steel
and
mining
industry
which
until
now
could
only
be
served
with
laboratory
instruments
for
small
sample
volumes.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Programmerweiterung
um
Schweißbolzen
aus
Edelstahl
können
die
Vorteile
dieser
Verbindungstechnik
nun
auch
dort
genutzt
werden,
wo
der
Werkstoff
Edelstahl
vorherrscht.
This
addition
of
stainless
steel
weld
studs
to
the
range
enables
the
benefits
of
this
joining
technique
to
be
used
where
stainless
steel
is
predominantly
used
as
a
material
as
well.
ParaCrawl v7.1
Im
50.
Jahr
seines
Bestehens
zeigt
Bühler
Technologies
mit
dieser
Programmerweiterung
einmal
mehr,
dass
die
enge
Zusammenarbeit
mit
den
führenden
Erstausrüstern
dieser
Industriebereiche
und
einem
motivierten,
innovativen
Entwicklungsteam
die
beste
Basis
für
eine
erfolgreiche
Unternehmensentwicklung
ist.
During
its
50th
year
since
being
founded,
with
this
program
expansion
Bühler
Technologies
is
once
again
showing
that
working
closely
with
leading
OEMs
in
this
industrial
sector
and
a
motivated,
innovative
development
team
is
the
best
basis
for
the
successful
development
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Programmerweiterung
des
MEGA-Speed-Drill
wird
die
Bearbeitung
von
Stahl,
Guss
und
rostfreien
Stählen
mit
hoher
Performance
in
den
Durchmesserbereichen
von
3
bis
20
mm
und
Bohrtiefen
3xD,
5xD
und
8xD
über
das
Standardprogramm
abgedeckt.
With
this
extension
of
the
MEGA-Speed
Drill
range,
the
machining
of
steel,
cast
iron
and
stainless
steels
can
be
performed
with
higher
performance
in
the
diameter
ranges
from
3
to
20
mm
and
drilling
depths
3xD,
5xD
and
8xD
with
the
standard
range.
ParaCrawl v7.1
Die
optionale
Programmerweiterung
BASTIAN-Auralisation
macht
die
Berechnungsergebnisse
für
Luftschallübertragung
zwischen
Räumen
und
von
Außengeräuschen
für
verschiedene
Innen-
und
Außengeräuschquellen
und
für
verschiedene
Empfangsräume
hörbar.
The
optional
extension
BASTIAN
auralization
renders
the
calculation
results
for
airborne
sound
transmission
between
rooms
and
from
the
outside
audible
for
various
interior
and
exterior
sound
sources
and
for
different
kinds
of
receiving
rooms.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Programmerweiterung
in
den
Jahren
2004
und
2005
durch
die
Ganzstahl-Matchpistolen
X-Five
(und
X-Five
Allround
mit
Spannabzug)
mit
5"-Lauf
und
X-Six
mit
6"-Lauf
geriet
die
kompaktere
X-Press
über
die
Jahre
etwas
ins
Hintertreffen.
With
the
programme
upgrades
in
2004
and
2005
through
the
all-steel
match
pistols
X-Five
(and
X-Five
Allround
with
the
double-action
trigger)
with
5"-barrel
and
X-Six
with
6"-barrel,
the
more
compact
X-Press
model
was
pushed
into
the
background
as
time
passed.
ParaCrawl v7.1
Das
erste,
was
Sie
tun
müssen,
ist,
die
Programmerweiterung
für
Ihren
Browser
zu
aktivieren,
die
Musik
abzuspielen,
die
Sie
herunterladen
möchten,
und
das
runde
Freecorder-Symbol
an
der
Oberseite
Ihres
Browsers
zu
klicken
und
schon
haben
Sie
Ihre
Deezer
Musik
heruntergeladen.
The
first
thing
you
need
to
do
is
enable
the
program
extension
for
your
browser,
play
the
music
you
want
to
download
and
press
the
Freecorder
circular
icon
at
the
top
of
your
browser
and
just
like
that
you
have
your
Deezer
music
downloaded.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
optionalen
Programmerweiterung
BASTIAN-Auralisation
kann
die
berechnete
Schalldämmung
für
verschiedene
Innen-
und
Außengeräuschquellen
in
Abhängigkeit
von
der
Ausstattung
des
Empfangsraums
hörbar
gemacht
werden.
This
optional
extension
BASTIAN
auralization
renders
the
calculated
sound
insulation
audible
for
various
indoor
and
outdoor
sound
sources
in
dependence
of
the
sound
absorption
characteristics
of
the
receiving
room.
ParaCrawl v7.1
Laut
Erwartungen
wird
das
Programm
2018
schätzungsweise
40
Kernbohrungen
mit
einer
Gesamtlänge
von
mindestens
18.000
Meter
umfassen
bei
einer
möglichen
Programmerweiterung
und
Bohrarbeiten
bis
Mitte
November.
The
2018
program
is
expected
to
encompass
a
minimum
of
18,000
metres
of
diamond
drilling
in
an
estimated
40
holes,
with
potential
for
program
expansion
and
drilling
to
mid-November.
Highlights
ParaCrawl v7.1