Übersetzung für "Programmbeirat" in Englisch
Er
ist
Mitglied
im
Programmbeirat
des
Deutschen
Regional
Fernsehen
(DRF
1).
He
was
member
at
the
programme
advisory
board
of
the
German
Regional
Television
(DRF
1).
WikiMatrix v1
Er
ist
Mitglied
im
Programmbeirat
des
HKW.
He
is
a
member
of
the
HKW's
program
advisory
board.
ParaCrawl v7.1
Parks
ist
seit
2008
im
Programmbeirat
des
Hauses
der
Kulturen
der
Welt.
Parks
has
been
on
the
Program
Advisory
Board
of
Haus
der
Kulturen
der
Welt
since
2008.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
unserem
Programmbeirat
die
Aktualität
und
Relevanz
bewerten
zu
können.
This
helps
our
program
advisory
board
to
check
the
relevance
of
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Ein
Programmbeirat,
der
sich
aus
Wissenschaftlern
und
Industrievertretern
zusammensetzt,
begleitet
das
Projekt
wissenschaftlich.
An
advisory
board
consisting
of
scientists
and
representatives
of
industry
provides
for
the
scientific
support
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ein
hochrangig
besetzter,
internationaler
Programmbeirat
berät
das
Haus
der
Kulturen
der
Welt
in
der
Entwicklung
seiner
Themen.
A
Programme
Advisory
Board
composed
of
international
experts
advises
the
Haus
der
Kulturen
der
Welt
in
the
thematic
development
of
its
programme.
ParaCrawl v7.1
Der
Programmbeirat
macht
sich
Gedanken
über
die
Themen
der
Briefmarken,
prüft
die
Anregungen
aus
der
Bevölkerung
für
neue
Briefmarken
und
stellt
eine
Vorschlagsliste
für
die
Neuerscheinungen
eines
Jahres
zusammen.
The
stamp
programme
committee
reflects
on
themes
for
the
stamps,
examines
suggestions
from
members
of
the
public
for
new
stamps
and
compiles
a
list
of
suggestions
for
new
stamps
for
a
calendar
year.
ParaCrawl v7.1
De
Padova
lebt
in
Berlin
und
ist
dort
seit
2006
Mitglied
im
Kuratorium
des
Magnus-Hauses
der
Deutschen
Physikalischen
Gesellschaft
und
Mitglied
im
Programmbeirat
der
Urania.
De
Padova
lives
in
Berlin
and
has
been
a
member
of
the
"Kuratorium
of
the
Magnus-Haus
of
the
Germany
Physicists
Association"
and
a
member
of
the
program
the
Program
Committee
of
Urania
since
2006.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
gespannt
auf
hochwertige,
internationale
Vorträge,
deren
Qualität
durch
einen
hochrangig
besetzten
Programmbeirat
garantiert
wird.
Be
prepared
for
invigerating
international
lectures,
whose
quality
is
guaranteed
by
a
high-ranking
program
advisory
board.
ParaCrawl v7.1
Der
Programmbeirat
des
ADAMI
Medienpreises
für
Kulturelle
Vielfalt
in
Osteuropa
tagte
am
30.
März
bei
Filmpunkt
in
Köln.
The
program
advisory
board
of
the
ADAMI
Media
Prize
for
Cultural
Diversity
in
Eastern
Europe
assembled
at
the
Filmpunkt-offices
in
Cologne
on
30th
of
March.
ParaCrawl v7.1
Die
DGTelemed
ist
erstmals
auch
im
Programmbeirat
der
conhIT
vertreten,
im
Kongressprogramm
ist
als
ein
zentrales
Thema
auch
Telemedizin
platziert.
The
DGTelemed
is
represented
for
the
first
time
in
the
program
advisory
board,
as
telemedicine
is
a
central
topic
in
the
conference
program.
ParaCrawl v7.1
Zur
besseren
Übersicht
wurden
die
Projekte
vom
Nationalen
Programmbeirat
in
fünf
Leitthemen
untergliedert:
„Europa:
Austausch
und
Bewegung“,
„Europa:
Grenz-
und
Bewegungsräume“,
„Die
Europäische
Stadt“,
„Europa:
Erinnern
und
Aufbruch“
sowie
„Europa:
Gelebtes
Erbe“.
For
a
better
overview,
the
national
programme
advisory
board
has
defined
five
key
themes
to
categorise
the
projects:
“Europe:
Exchange
and
Movement”,
“Europe:
Border
and
Encounter
Regions”,
“The
European
City”,
“Europe:
Remembrance
and
New
Starts”
and
“Europe:
Practised
Heritage”.
ParaCrawl v7.1
James
Clifford
erkundet
die
enge
Verzahnung
von
Aneignung
und
Übersetzung
in
allen
kulturübergreifenden
Darstellungen
und
fragt,
wie
Zeitvorstellungen,
die
dem
kapitalistischen
Westen
vorausgingen
und
über
ihn
hinaus
weisen,
den
Stellenwert
eines
historischen
"Realismus"
gewinnen
können.James
Clifford
ist
emeritierter
Professor
am
History
of
Consciousness
Department
der
University
of
California,
Santa
Cruz
und
neues
Mitglied
im
Programmbeirat
des
HKW.
The
talk
explores
the
entanglement
of
appropriation
and
translation
in
all
cross-cultural
representations.
And
it
asks
how
temporal
visions
that
precede
and
exceed
the
capitalist
West
can
attain
the
status
of
historical
"realism."James
Clifford
is
Professor
Emeritus,
History
of
Consciousness
Department
at
the
University
of
California,
Santa
Cruz
and
new
member
of
the
HKW-program
advisory
committee.
ParaCrawl v7.1