Übersetzung für "Prognosefaktoren" in Englisch
Die
wichtigsten
Prognosefaktoren
bei
Patienten
mit
einem
Wilms-Tumor
sind:
The
most
important
prognostic
factors
for
patients
with
a
Wilms
tumour
are:
ParaCrawl v7.1
Tabelle
8
zeigt
den
Behandlungserfolg
für
alle
spezifizierten
Stratifizierungsvariablen,
die
als
Prognosefaktoren
etabliert
sind.
Table
8
shows
the
treatment
effect
for
all
pre-specified
stratification
variables
which
are
established
as
prognostic
factors.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
einige
präspezifizierte
Subgruppen-PFS-Analysen
auf
Grundlage
der
Prognosefaktoren
und
Baseline-Patientenmerkmale
durchgeführt,
um
die
interne
Konsistenz
des
Behandlungseffekts
zu
untersuchen.
A
series
of
prespecified
subgroup
PFS
analyses
was
performed
based
on
prognostic
factors
and
baseline
characteristics
to
investigate
the
internal
consistency
of
treatment
effect.
ELRC_2682 v1
Eine
randomisierte
und
doppel-blinde
Studie
untersuchte
Abatacept
SC
in
Kombination
mit
Methotrexat
(Abatacept
+
MTX),
Abatacept
SC-Monotherapie
oder
Methotrexat-Monotherapie
(MTX-Gruppe)
im
Hinblick
auf
die
Induktion
der
Remission
nach
12-monatiger
Therapie
und
die
Erhaltung
einer
medikationsfreien
Remission
nach
dem
vollständigen
Absetzen
der
Medikamente,
in
erwachsenen
MTX-naiven
Patienten
mit
hochaktiver,
früher
Rheumatoider
Arthritis
und
schlechten
Prognosefaktoren.
A
randomized
and
double-blinded
study
evaluated
abatacept
SC
in
combination
with
methotrexate
(abatacept
+
MTX),
abatacept
SC
monotherapy,
or
methotrexate
monotherapy
(MTX
group)
in
induction
of
remission
following
12
months
of
treatment,
and
maintenance
of
drug-free
remission
after
complete
drug
withdrawal
in
MTX-naive
adult
patients
with
highly
active
early
rheumatoid
arthritis
with
poor
prognostic
factors.
TildeMODEL v2018
Wegen
der
großen
Zahl
potentieller
Prognosefaktoren
und
ihrer
komplexen
Verknüpfungen
sind
die
bisher
vor
liegenden
Stichproben
im
allgemeinen
viel
zu
klein.
The
samples
available
so
far
are
generally
far
too
small
on
account
of
the
large
number
of
potential
prognosis
factors
and
the
complex
interaction
between
them.
EUbookshop v2
Bei
vielen
Patientinnen,
die
bereits
erfolglose
IVF-Behandlungszyklen
und/oder
wiederholte
Fehlgeburten
in
ihrer
Vorgeschichte
haben,
besteht
die
Problematik
in
einer
Kombination
von
zwei
schlechten
Prognosefaktoren:
The
challenge
in
many
patients
with
a
history
of
unsuccessful
IVF
and/or
recurrent
miscarriage
is
presented
by
combination
of
2
poor
prognostic
factors:
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Prognosefaktoren
bei
Patienten
mit
einem
Osteosarkom
sind
zum
einen
die
Art,
Lage
und
Ausdehnung
des
Tumors,
die
anhand
der
beschriebenen
Diagnoseverfahren
ermittelt
werden.
Important
prognostic
factors
are
the
type,
the
localisation,
size
and
spread
of
the
tumour,
which
are
assessed
before
treatment
starts.
ParaCrawl v7.1
Der
unabhängige,
"verblindete"
paarweise
Vergleich
wurde
durchgeführt,
um
potentielle
Unterschiede
bei
Ausgangscharakteristika
und
Prognosefaktoren
auszuschließen,
so
dass
eine
nahezu
identische
Population
für
die
Analyse
des
Gesamtüberlebens
in
der
Studie
entstand.
The
independent,
blind,
matched-pair
analysis
was
carried
out
to
eliminate
potential
differences
in
baseline
characteristics
and
prognostic
factors
and
to
provide
a
near
identical
population
for
the
study's
overall
survival
analysis.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
von
medizinisch
großer
Relevanz,
Prognosefaktoren
für
den
Verlauf
von
Krebserkrankungen
zu
definieren,
die
Auskunft
über
das
Ansprechen
auf
bestimmte
Therapieformen
geben
oder
die
generell
prädiktiv
für
das
Auftreten
von
Metastasen,
die
Tumorprogression
und
das
Überleben
sind.
It
is
of
great
relevance
to
define
prognosis
factors
for
the
course
of
cancer
diseases
which
provide
information
on
the
response
to
specific
forms
of
therapy
or
which
allow
general
prediction
regarding
the
occurrence
of
metastases,
tumour
progression
and
survival.
EuroPat v2
Die
Transplantation
von
Stammzellen
eines
gesunden
Spenders
(allogen)
bietet
eine
Heilungschance
für
Patienten
mit
einer
aggressiven
Form
der
chronischen
lymphatischen
Leukämie
(CLL),
und
zwar
unabhängig
von
genetischen
Prognosefaktoren
und
dem
bisherigen
Verlauf
der
Erkrankung.
The
transplantation
of
stem
cells
from
a
healthy
donor
(allogeneic)
offers
the
chance
of
cure
for
patients
with
an
aggressive
form
of
chronic
lymphocytic
leukemia
(CLL),
irrespective
of
genetic
prognostic
factors
and
the
prior
course
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Der
unabhängige,
„verblindete“
paarweise
Vergleich
wurde
durchgeführt,
um
potentielle
Unterschiede
bei
Ausgangscharakteristika
und
Prognosefaktoren
auszuschließen,
so
dass
eine
nahezu
identische
Population
für
die
Analyse
des
Gesamtüberlebens
in
der
Studie
entstand.
The
independent,
blind,
matched-pair
analysis
was
carried
out
to
eliminate
potential
differences
in
baseline
characteristics
and
prognostic
factors
and
to
provide
a
near
identical
population
for
the
study’s
overall
survival
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
hat
unter
anderem
zum
Ziel,
kardiovaskuläre
Risikofaktoren
bezüglich
ihrer
Eignung
als
Prognosefaktoren
für
das
kurzfristige
oder
langfristige
Überleben
von
Sepsispatienten
zu
evaluieren.
The
study
aims
to
evaluate,
among
other
things,
cardiovascular
risk
factors
regarding
their
suitability
as
prognostic
factors
for
the
short
and
long-term
survival
of
sepsis
patients.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
scheint
eine
frÃ1?4he
und
ausreichend
intensive
Immuntherapie
einer
der
wichtigsten
Prognosefaktoren
zu
sein
(11,
28).
In
general,
early
and
adequate
immunotherapy
seems
to
be
one
of
the
most
important
prognostic
factors
(11,
28).
ParaCrawl v7.1
Da
nur
zehn
Prozent
der
Prostatakarzinompatienten
an
der
Erkrankung
sterben,
wären
genaue
Prognosefaktoren
wichtig,
um
unnötige
chirurgische
Eingriffe
und
andere
Therapien
zu
vermeiden
oder
eben
andernfalls
möglichst
aggressiv
zu
behandeln.
Only
ten
percent
of
prostate
cancer
patients
die
from
the
disease,
precise
forecast
factors
are
important
to
prevent
unnecessary
operations
and
other
therapies
or
to
treat
the
cancer
in
a
more
aggressive
manner,
if
required.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
möglichst
individuelle,
auf
den
Patienten
zugeschnittene
(risikoadaptierte)
Behandlung
durchführen
zu
können,
berücksichtigt
das
Behandlungsteam
bei
der
Planung
bestimmte
Faktoren,
die
die
Prognose
des
Patienten
beeinflussen
(so
genannte
Risiko-
oder
Prognosefaktoren).
In
order
to
provide
a
highly
individual,
risk-adapted
treatment
regimen
for
the
patient,
the
doctors
consider
certain
individual
factors
that
can
influence
the
patient's
prognosis
(risk
factors
or
prognostic
factors).
ParaCrawl v7.1