Übersetzung für "Prognosebericht" in Englisch

Prognosebericht (veröffentlicht am 3. Mai 2018 im Zwischenbericht 1. Quartal 2018)
Future Perspectives (published on May 3, 2018 in the Interim Report Q1 2018)
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Gesamtwirtschaftliches Umfeld“ und Prognosebericht.
More information on this can be found in the “Overall economic environment” section and the “Outlook” chapter.
ParaCrawl v7.1

Einen Ausblick auf die Geschäftsentwicklung im Jahr 2010 finden Sie im Prognosebericht.
Please see here for the 2010 financial outlook of Fresenius Medical Care.
ParaCrawl v7.1

Prognosebericht (veröffentlicht am 28. Februar 2018 im Geschäftsbericht 2017)
Future Perspectives (published on February 28, 2018 in the Annual Report 2017)
ParaCrawl v7.1

Die Umsatzentwicklung entspricht dem im Prognosebericht des Vorjahres skizzierten vorsichtigen Szenario.
The development of turnover corresponds to the cautious scenario outlined in the forecast report of the previous year.
ParaCrawl v7.1

Prognosebericht (veröffentlicht am 5. September 2018 im Zwischenbericht 2. Quartal 2018)
Future Perspectives (published on September 5, 2018 in the Interim Report Q2 2018)
ParaCrawl v7.1

Der Prognosebericht ist daher auf einen Zeitraum von fünf Jahren abgestellt.
This report on expected developments therefore covers a period of five years.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt wurde die im letztjährigen Prognosebericht für das Geschäftsjahr 2015 avisierte deutliche Verbesserung des Ergebnisses erreicht.
On balance, the notable improvement in earnings projected for the fiscal year 2015 in last year's forecast was achieved.
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zum Chancen- und Prognosebericht des Jahres 2016 sind keine wesentlichen Veränderungen eingetreten.
In comparison to the opportunities and outlook of 2016 no significant changes have occurred.
ParaCrawl v7.1

Die Informationen des im Konzernlagebericht enthaltenen Prognosebericht im Geschäftsberichts 2015 gelten für ROY Ceramics SE weiterhin.
The information contained in the forecast report in the group management report of the annual report 2015 continues to apply for ROY Ceramics SE.
CCAligned v1

Die Einzel-Chancen bzw. Prognosen für die Zukunft sind im Abschnitt 5. (Prognosebericht) dargestellt.
The specific opportunities and forecasts for the future are presented in Section 5. (Forecasts).
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zum Chancen- und Prognosebericht des Jahres 2015 sind keine Veränderungen zu berichten.
With regards to the opportunities and outlook of the Financial Report 2015, no changes have occurred.
ParaCrawl v7.1

Die Kennzahl liegt damit im Rahmen der bereits zu Geschäftsjahresbeginn im Prognosebericht formulierten Erwartungen.
This KPI is therefore within the expectations outlined in the Forecast Report at the start of the fiscal year.
ParaCrawl v7.1

Zukünftige Chancen, die wir derzeit für den Fresenius-Konzern sehen, sind im Prognosebericht dargestellt.
Anticipated future opportunities for the Fresenius Group are discussed in the Outlook.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zum wirtschaftlichen Umfeld finden Sie im Abschnitt „Vergleich des tatsächlichen mit dem prognostizierten Geschäftsverlauf“ und im Prognosebericht.
Further information on the economic environment can be found in the “Comparison of the actual business results with forecasts” section and in the “Outlook” chapter.
ParaCrawl v7.1

Dabei handelt es sich um eine Prognosebericht über neue Überwachungssysteme mit empfohlenen Gegenmaßnahmen, Kunstprojekten und Produkten zur Verbesserung der Privatsphäre.
This project is a trend forecast report for new surveillance technologies with recommended countersurveillance strategies, artworks, and products to improve privacy.
ParaCrawl v7.1

Trotz der insbesondere in Europa schwierigen konjunkturellen Lage ist das mittlere der drei im Prognosebericht des Geschäftsberichts 2012 skizzierten Szenarien weiterhin realistisch, wonach für das Gesamtjahr 2013 ein leichter organischer Umsatzzuwachs zwischen einem und drei Prozent angestrebt wird.
Despite the challenging economic situation, particularly in Europe, the middle scenario of the three scenarios outlined in the forecast report of the annual report 2012 is still realistic.
ParaCrawl v7.1

Nachdem sowohl das US-Repräsentantenhaus als auch der US-Senat mehrheitlich einer umfassenden Reform der US-Steuergesetze zugestimmt haben, konkretisiert die Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) die im Risiko- und Chancenbericht sowie dem Prognosebericht des Berichts über das Geschäftsjahr 2016/17 adressierten möglichen Auswirkungen einer solchen Reform weiter.
Following a majority vote for a sweeping reform of U.S. tax legislation in both the House of Representatives and the Senate, Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) is further clarifying the possible repercussions of such a reform, which it addressed in the Risk and Opportunity Report and in its forecast in the company's report on financial year 2016/2017.
ParaCrawl v7.1

Die KION Group hat im vergangenen Geschäftsjahr die im Prognosebericht des Konzernlageberichts 2014 formulierten Erwartungen an das Geschäftsjahr 2015 durchweg erfüllt.
In the past year, the KIONGroup was consistently able to fulfil the forecasts for 2015 specified in the outlook section of the 2014 group management report.
ParaCrawl v7.1

Mit Rücksicht auf den für die Zwecke der Börsenzulassung zu veröffentlichenden Wertpapierprospekt nimmt die PSI Aktiengesellschaft für Produkte und Systeme der Informationstechnologie hiermit alle ausstehenden Gewinnprognosen, insbesondere den im Zwischenlagebericht der Gesellschaft zum 30. September 2009 enthaltenen Prognosebericht, zurück.
In consideration of the prospectus to be published for the purpose of the official quotation, the PSI Aktiengesellschaft für Produkte und Systeme der Informationstechnologie hereby withdraws all the outstanding profit forecasts, in particular the prognosis report contained in the company’s interim management report dated 30 September 2009.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zur Unternehmensstrategie in unseren unterschiedlichen Funktionsbereichen und Regionen finden Sie im Nachtrags- und im Prognosebericht sowie in verschiedenen anderen Abschnitten dieses Geschäftsberichts.
Additional information about our strategy in the different operation areas and regions are set out in the chapters “Subsequent events” and “Outlook” and in various other sections of this annual report.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung dieser Kennzahlen wird daher auch auf den folgenden Seiten zur Darstellung der Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage des Konzerns beschrieben und im Prognosebericht betrachtet.
Therefore, the development of these key financial indicators is also described in the following presentation of the Group's financial position and performance and in the outlook report.
ParaCrawl v7.1