Übersetzung für "Profimusiker" in Englisch

Mit 15 Jahren arbeitete er als Profimusiker mit lokalen Bands.
By the time he was 15 he was playing professionally locally.
Wikipedia v1.0
Profimusiker und Musikliebhaber aus aller Welt nehmen diese Möglichkeit gerne wahr.
Professionals and music enthusiasts from all around the world make use of this opportunity.
WikiMatrix v1
Was wären Sie gerne geworden, wenn Sie nicht Profimusiker geworden wären?
What would you have liked to have been had you not become a professional musician?
CCAligned v1
Der Chef und Entwickler von DOAcoustic ist Profimusiker im Jazz und Klassikbereich,
The head and developer of DOAcoustic is a professional jazz and classical musician,
CCAligned v1
Mit gut 30 Jahren beschloss er, Profimusiker zu werden.
In his 30s he decided to become a professional musician.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich können Profimusiker mit ihrer Energie gut haushalten.
Obviously professional musicians can conserve their energy well.
ParaCrawl v7.1
Profimusiker und fortgeschrittene Musikstudenten aus den USA und Deutschland bilden inzwischen das Ensemble.
Professional musicians and advanced college music majors from the USA and Germany now make up the ensemble.
ParaCrawl v7.1
Seither ist er wieder als "Profimusiker" tätig.
He now performs again as a "professional" musician.
ParaCrawl v7.1
Aber ihr träumt noch immer davon, Profimusiker zu werden?
But you still dream of becoming professional musicians?
ParaCrawl v7.1
Der Weg zum Profimusiker ereignete sich dann auch fast wie von selbst.
The path to becoming a professional musician almost happened by itself.
ParaCrawl v7.1
Manuel ist wohl das, was wir als Profimusiker in der Band bezeichnen können.
Manuel would be the one to be called a professional musician.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten die passende Ausbildung für jedes Alter und Niveau, für Kinder oder angehende Profimusiker.
We offer a fitting education for learners at every age and skill level, whether they’re children or aspiring professionals.
CCAligned v1
Aufgabe des Zentrums ist es, die Amateur- und Profimusiker sowie die derzeitigen Musikschaffenden Luxemburgs zu beraten, zu informieren und zu begleiten, indem ihnen eine Reihe von Ressourcen (Infrastruktur, Ausbildungen, Projektbetreuung ...) angeboten werden.
The centre has the task of guiding, informing and guiding amateur and professional musicians and also the stakeholders in present-day music in the Grand Duchy, by making a range of resources available (infrastructures, training, project monitoring, etc).
ELRA-W0201 v1
Er begann 1931 in der Gegend um Tulsa, Oklahoma bei Al Dennie und im benachbarten Arkansas als Profimusiker zu arbeiten.
He began working as a professional musician in 1931, performing around Tulsa, Oklahoma and neighboring Arkansas.
Wikipedia v1.0
Es ist bestimmt schwierig Profimusiker zu werden,... wenn man mal mit Drogen gedealt hat, oder?
It might be hard to become a professional ... if you had dealt with drugs before, right?
OpenSubtitles v2018
Dewey Jackson begann seine Karriere als Profimusiker schon früh mit der Odd Fellows Boys’ Band (1912), mit Tommy Evans (1916–17) und mit George Reynolds Keystone Band.
Jackson began playing professionally at an early age, with the Odd Fellows Boys' Band (1912), Tommy Evans (1916–17), and George Reynolds's Keystone Band.
WikiMatrix v1
Zuvor hatte er auf der Highschool Musikstunden bei Johnny Wiggs und wurde nach seinem Schulabschluss 1946 Profimusiker.
In highschool he studied music under Johnny Wiggs and became a professional musician immediately after graduating in 1946.
WikiMatrix v1
Choristen des Hauptchores, Profimusiker oder Laien spielen ad libitum die Schlaginstrumente der „Gebetsglocke“ (Triangeln, Fingerzimbeln, diverse Becken, Glocken auf E oder ungestimmt, Tamtam und Gong).
Choristers of the main choir, professional musicians or amateurs play the percussion instruments of the „prayer bell“ (triangles, finger cymbals, several cymbals, bells in E or untuned, tam-tam and gong) ad libitum.
ParaCrawl v7.1
Profimusiker aus aller Welt suchen seine Werkstatt in Brooklyn auf, um sich zumindest auf seine Warteliste setzen zu lassen, und Weltgrößen von Joshua Bell über Yo-Yo Ma bis hin zu den Mitgliedern des Emerson String Quartet zählen bereits zu seinen Kunden.
Professional musicians from around the globe seek out his violin making workshop in Brooklyn so they can at least make their way onto his waiting list. International luminaries ranging from Joshua Bell to Yo-Yo Ma all the way to the members of the Emerson String Quartet rank amongst Samuel Zygmuntowicz' clients.
ParaCrawl v7.1
Mulligan war über 40 Jahren Profimusiker und wurde im Jahre 1952 erstmals mit seinem pianolosen Quartett berühmt.
Mulligan had been a professional musician for over 40 years and had first reached fame with his piano-less quartet in 1952.
ParaCrawl v7.1
Die angehenden Profimusiker können Erfahrungen sammeln, die für die musikalische Entwicklung und weitere Laufbahn entscheidend sind.
This allows prospective professional musicians to gain experience that is critical for their musical development and future careers.
ParaCrawl v7.1
Eine erlesene Auswahl junger Profimusiker, die sich bereits in nationalen und internationalen Top-Orchestern profilierten, sowie solchen, die sich als Solisten bereits einen Namen gemacht haben, interpretieren je nach Literatur in variablen Besetzungen (vom Duo bis zum Kammerorchester) Musik individuell auf höchstem Niveau.
A choice selection of professional young musicians who have already made their mark in top-flight orchestras combine here with others who, even now, have made a name for themselves as soloists. They offer individual interpretations to the highest standard, presented in a variety of settings (dependent on the piece), ranging from a duo to full chamber orchestra.
ParaCrawl v7.1
Nach nahezu zwanzig Jahren, die er als Profimusiker auf den Bühnen der Welt verbracht hatte, wollte er nun seiner Familie mehr Zeit widmen.
After almost twenty years as a professional musicians he wanted to spent some more time with his family.
ParaCrawl v7.1