Übersetzung für "Profilstruktur" in Englisch

Durch die Profilstruktur der synthetischen Fasern besitzen diese insbesondere eine erhöhte Oberfläche.
Due to the profile structure of the synthetic fibres they have particularly an increased surface.
EuroPat v2
Die Profilstruktur der Oberfläche ist also wärmetechnisch durchaus von Vorteil.
The profile structure of the surface is advantageous in terms of heat technology.
EUbookshop v2
So wird kostengünstig eine Profilstruktur mit hoher Tragkraft erreicht.
A profile structure having a high load capacity is thus achieved in a cost-effective manner.
EuroPat v2
Bei der dargestellten Ausführungsform weist diese Profilstruktur 12a einen häkelnadelartigen Querschnitt auf.
In the illustrated embodiment that profile structure 12 a is of a crochet needle-like cross-section.
EuroPat v2
Anschließend folgt die Wahl der benötigten Baugröße, Profilstruktur und Abmessung.
Then comes the choice of the necessary size, profile structure and dimensions.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird bei geringem Gewicht eine hohe Festigkeit durch eine gestellartige Profilstruktur der Sitzwanne erreicht.
High strength with low weight is thus achieved by a frame-like profile structure of the seat pan.
EuroPat v2
Da außerdem der Biegeaktuator in der Profilstruktur verankert ist, ist eine stabile Befestigung gewährleistet.
Because the flexural actuator is moreover anchored in the profile structure, stable mounting is guaranteed.
EuroPat v2
Das intelligente Design der Profilstruktur trägt dazu bei, die gesamte Stabilität der Fenster zu optimieren.
The intelligent design of the profile structure contributes to an improved stability of the PVC joinery.
ParaCrawl v7.1
Der positive Einfluß auf die optischen Eigenschaften - insbesondere von Lichtleitfasern mit hoher Fluordotierung - wird durch die Erfindung unabhängig von der speziellen Profilstruktur, d.h. für Monomoden- und Gradienten-Multimodefasern gleichermaßen, erreicht.
The positive effect on the optical properties of the fibers (in particular on the properties of optical fibers with high fluorine doping) is achieved by the invention independently of a special index profile (i.e. for both monomode and graded index multimode fibers).
EuroPat v2
Der Kalter 10 verläuft im Ausführungsbeispiel mit Abstand zum seitlich außenliegenden Endbereich 17 des formsteifen Trägers 8, so daß im Endbereich 17 die Profilstruktur des Trägers 8 bestehen bleibt.
In the illustrated embodiment of FIG. 3, the holder 10 extends at a distance from the laterally exterior end area 17 of the dimensionally stable support 8 so that in the end area 17, the profile structure of the support 8 will remain the same.
EuroPat v2
Die positive Wirkung ist zudem unabhängig von der speziellen Profilstruktur der hergestellten Lichtleitfasern, d.h. die optischen Eigenschaften werden bei der Herstellung von fluordotierten Multimode- und Monomode-Fasern gleichermaßen verbessert.
The positive effective is moreover independent of any special structure of the manufactured fibers, which means that the optical properties are improved to the same extent in the manufacture of fluorine-doped multimode and monomode fibers.
EuroPat v2
Das Bezugszeichen 6a bezieht sich wiederum auf den ersten U-förmigen Teil des Gehäuses, der eine Profilstruktur aufweist.
The reference number 6 a relates in turn to the first U-shaped component of the housing which has a profile structure.
EuroPat v2
Damit wird eine hinreichende Mittelung über den Lichtleiterquerschnitt erreicht, während die Profilstruktur noch groß genug ist, um die Herstellung zu ermöglichen.
This achieves sufficient averaging over the optical-waveguide cross section while the profile structure still is sufficiently large to enable the production.
EuroPat v2
Die Profilstruktur, wie z.B. auch diese Steigungen der die Spanteilernuten ausbildenden Ausnehmungen, sind werkstoffabhängig, wobei mit zunehmender Härte des zu zerspanenden Werkstoffs die Steigung feiner gewählt wird.
The profile structure such as also these pitches of the recesses which form the chip-separating grooves, depends on the tool, with the pitch being selected to be finer with increasing hardness of the material to be machined.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise weist die Sitzwanne auf ihrer Oberseite nicht eine durchgängige Fläche auf, sondern stellt lediglich eine Profilstruktur dar, wobei erfindungsgemäß zwischen den Profilen entsprechend Durchgangslöcher ausgebildet sind.
The seat pan advantageously does not have a continuous surface on its top side, but instead represents only one profile structure, with corresponding through holes provided between the profiles.
EuroPat v2
Nachteilig ist hierbei, dass die Profilstruktur eines solchen Mehrkammerhohlprofiles geschädigt wird und dadurch auch ein in nachteiliger Weise verändertes Deformationsverhalten im Falle von Crashs eintritt.
A disadvantage hereby is that the profile structure of such a multi-chamber profile is damaged, which disadvantageously changes the deformation behavior in the event of a crash.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise weist die Sitzwanne auf ihrer Oberseite nicht eine durchgängige Fläche auf, sondern stellt lediglich eine Profilstruktur dar, wobei zwischen den Profilen entsprechend Durchgangslöcher ausgebildet sind.
The seat pan advantageously does not have a continuous surface on its top side, but instead represents only one profile structure, with corresponding through holes provided between the profiles.
EuroPat v2
Die Profilstruktur weist vorteilhafterweise ausschließlich die Profile 16, 17, 18, 19 auf, so dass kein Flächenmaterial die Durchgangslöcher 22 bedeckt.
The profile structure advantageously has only the profiles 16, 17, 18, 19, so that no surface material covers the through holes 22 .
EuroPat v2
Gemäß der gezeigten Ausbildung weist die Profilstruktur der Sitzwanne 9 auf: ein äußeres Umfangsprofil 16, das einen Abschluss der Sitzwanne 9 nach vorne und zu den Seiten hin bildet, ein zur Anbindung der Unterfederungs-Federn 11 dienendes hinteres Querprofil 17, das zwischen den beiden äußeren Schenkeln des bügelförmigen äußeren Umfangsprofils 16 verläuft, weiterhin zwischen dem äußeren Umfangsprofil 16 und dem hinteren Querprofil 17 verlaufende Längsprofile 18, und im Wesentlichen parallel zum hinteren Querprofil 17 verlaufende weitere Querprofile 19, wobei sich die weiteren Querprofile 19 und die Längsprofile 18 bei dieser Ausführungsform schneiden, so dass eine Fachwerkstruktur ausgebildet wird.
According to the design shown, the profile structure of the seat pan 9 has: an outer circumferential profile 16 which forms a closure of the seat pan 9 at the front and sides, a rear transverse profile 17 which extends between the two outer legs of the bracket-shaped outer circumferential profile 16 and which is used for connecting the subsuspension springs 11, in addition to longitudinal profiles 18 which extend between the outer circumferential profile 16 and the rear transverse profile 17, and further transverse profiles 19 which extend essentially in parallel to the rear transverse profile 17, wherein the further transverse profiles 19 and the longitudinal profiles 18 intersect in this embodiment, thus forming a lattice structure.
EuroPat v2
Der Server eines Netzbetreibers MNO (Mobile Network Operator) stellt Profilstruktur und Profildaten eines Profils P1 an den SubMan Data Preparation SM-DP Server bereit, mit der Aufforderung, das Profil P1 in das Teilnehmeridentitätsmodul eUICC zu laden.
The server of a network operator MNO (mobile network operator) provides profile structure and profile data of a profile P 1 to the subman data preparation SM-DP server with the request to load the profile P 1 into the subscriber identity module eUICC.
EuroPat v2
Unter der Aufnahmestruktur für die Wickelwelle und das flexible Flächengebilde in aufgewickeltem Zustand ist ein zumindest weitgehend geschlossenes Gehäuse, oder auch ein offener, kastenförmiger Rahmen oder eine ähnlich gestaltete, formstabile Profilstruktur zu verstehen.
What is meant by the “accommodation structure” for the winding shaft and the flexible planar structure in the wound-up condition is an at least largely closed housing, or even an open box-type frame, or a dimensionally stable profile structure of similar design.
EuroPat v2
Hier wird erfindungsgemäß erkannt, dass eine derartige Profilstruktur zur Aufnahme eines Polsters bzw. Schaumstoffkörpers ausreichend ist.
According to the invention, it is recognized here that this type of profile structure is sufficient for accommodating a cushion or foam body.
EuroPat v2
Indem erfindungsgemäß die Sitzwanne als Profilstruktur ausgebildet ist, um in einen Querträger des Sitzgestells, insbesondere ein Querrohr eingehängt bzw. aufgesetzt oder eingeclipst zu werden, ist sie von vornherein darauf ausgebildet, dass sie diese Belastungen bei einem Frontcrash nicht alleine trägt.
Due to the seat pan being designed according to the invention as a profile structure in order to be suspended, mounted, or clipped in a crossbeam of the seat frame, in particular a transverse tube, it is designed from the outset to not single-handedly bear these stresses during a head-on collision.
EuroPat v2
Da die gesamte Profilstruktur der Bipolarplatte im Bereich des Kunststoffrahmens ausgeführt ist, kann das metallische Blech eine besonders einfache Form aufweisen, insbesondere sind im metallischen Blech keine Aussparungen für die Verteilungskanäle sowie keine weiteren Profilelemente vorgesehen - das Blech ist flach und weist eine glatte Oberfläche auf.
Since the entire profile structure of the bipolar plate is embodied in the area of the plastic frame, the metal sheet can have an especially simple shape, in particular no cutouts are provided for the distribution channels and also no further profile elements are provided in the metal sheet—the sheet is flat and has a smooth surface.
EuroPat v2
Dem dreidimensional geformten Schallschutzelement ist insbesondere eine Profilstruktur zu eigen, die im Unterschied zu einem rein planflächigen, dünnen Dämmvlies oder einer planflächigen Dämmmatte konstanter Schichtdicke zusätzlich zu ihrer zweidimensionalen Ausdehnung ein oder mehrere Materialausformungen in einer dazu quer, insbesondere senkrecht, verlaufenden Ausdehnungsebene aufweist.
A profiled structure is particularly suited to the three-dimensionally molded soundproofing element, which, in contrast to a purely planar, thin insulation mat or a planar insulation matting with a constant layer thickness has, in addition to its two-dimensional extension, one or more material moldings in an expansion plane which proceeds transverse thereto, in particular vertically thereto.
EuroPat v2
Ferner erkennt man eine in Fahrzeuglängsrichtung verlaufende Profilstruktur 58, die einen Teil der erwähnten Verstelleinrichtung bildet und an der Unterseite des Modulrahmens angeschraubt ist.
Furthermore, a profile structure 58, which runs in the lengthwise direction of the vehicle and forms part of the displacement mechanism, is screwed to the bottom of the module frame.
EuroPat v2