Übersetzung für "Profilschnitt" in Englisch

Der entstehende Profilschnitt wird mit einem Matrix-Kamera-System detektiert.
The resultant profile section is detected in a matrix camera system.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es, einen geradlinigen und deshalb kostengünstigen Profilschnitt anzuwenden.
This makes it possible to use a rectilinear and thus cost-effective profile cut.
EuroPat v2
Abbidung 3 zeigt einen Profilschnitt, in dem einige Erzgänge identifiziert wurden.
Figure 3 shows a cross section in which several veins has been identified .
ParaCrawl v7.1
Neben Schaufelfuß und Schaufelspitze kann auch nur ein anderer beliebiger Profilschnitt gemeinsam sein.
In addition to the blade root and the blade tip, any other profile section may be shared.
EuroPat v2
Diese Betrachtungsweisen gehen von einem Profilschnitt im Bereich des jeweils betrachteten Grenzschichtzauns aus.
These approaches assume a section in the area of the respectively examined wing fence.
EuroPat v2
Der untere Profilschnitt in der Figur zeigt nur noch das reale, schraffierte Nettoprofil NP.
The lower profile section in the figure shows only the actual net profile NP, hatched.
EuroPat v2
Figur 8 schließlich zeigt einen Profilschnitt durch zwei Schaufeln 16,17 mit gleicher Zuströmung und unterschiedlicher Abströmung.
Finally, FIG. 8 shows a profile section through two blades 16, 17 having an identical inlet flow and different outlet flows.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann statt einer flächigen Übersicht mit geringerer Auflösung ein Profilschnitt mit sehr hoher Auflösung erhalten werden.
In this manner a profile section having a very high resolution can be obtained instead of a surface-like general view having a smaller resolution.
EuroPat v2
Auch im unteren Profilschnitt ist zu erkennen, dass das errechnete Nettoprofil NP innerhalb des realen Istprofils IP liegt, d.h. im Schaufelwerkstoff.
Also in the lower profile section, it can be seen that the calculated net profile NP lies within the actual profile IP, that is, within the blade material.
EuroPat v2
In Analogie ist die Verteilernut 6 vorzugsweise direkt in Umfangsrichtung der Nabe 4 angeordnet, d.h. einem Querschnitt, welcher in Einbaulage durch einen Profilschnitt durch die Nabe 4 auf einer konstanten axialen Abmessung a von den vorzugsweise parallel zueinander verlaufenden Seitenflächen der Nabe 4 bildbar ist, zugeordnet.
Distributor groove 6 is preferably arranged in analogy directly in the circumferential direction of hub 4, that is, associated with a cross section which can be formed in the assembled state by a profile section through hub 4 on a constant axial dimension from the side surfaces of hub 4 which preferably run parallel to each other.
EuroPat v2
Die Wutach und einige ihrer Nebenbäche haben auf kaum 20 Kilometer Luftlinie einen natürlichen Profilschnitt durch fast alle Gesteinsschichten der Süddeutschen Schichtstufenlandschaft gegraben, welche sich nach Norden hin bis 200 Kilometer weit auffächern, hier aber in enger Scharung nacheinander an der Oberfläche ausstreichen.
Over a straight-line distance of barely 20 kilometres, the Wutach and several of its tributaries have cut a natural profile section through almost all of the strata of South German Scarplands, which fan out a further 200 kilometres to the north, but surface here in close succession.
WikiMatrix v1
C (unten), geologischer Profilschnitt für DO-18-230, wobei die besten Gehalte in einiger Entfernung von der Verwerfung vorkommen.
C (below), Geological section for DO-18 - 230, with the best grades some distance from the fault .
ParaCrawl v7.1
Ergänzend bietet der 21 Meter hohe geologische Profilschnitt im Aufgangsbereich des Museums einen überraschenden Einstieg in die Erdzeitalter und die Kulturgeschichte.
As a complementary feature, the 21-metre-high geological profile section in the ascending part of the museum offers a surprising entry into the geologic era and cultural history of the region.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann der Lüfterflügel in konstruktiv einfacher Weise so geformt werden, dass die Luft am radial äußeren Profilschnitt im Wesentlichen behinderungsfrei vorbeiströmen kann und dadurch eine Geräuschreduzierung erreicht wird.
In this way, the vane can be shaped in a constructively simple way such that the air can substantially flow past the radial outer profiled section without impairment, and a noise reduction is achieved in this way.
EuroPat v2
Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung kann der Lüfterflügel sehr einfach konstruiert werden, da der Profilschnitt des Lüfterflügels lediglich versetzt wird, wobei dieser Versatz translatorisch und/oder rotatorisch erfolgen kann.
As a result of the configuration in accordance with the present invention, the vane can be constructed in a very simple way because the profiled section of the vane is simply displaced, wherein displacement can be done by translatory and/or rotatory movement.
EuroPat v2
Der Profilschnitt 21.7 (Fig. 7) ist an der Nabe 5 des Flügelrades 4 vorgesehen.
The profiled section 21 . 7 (FIG. 7) is provided at the hub 5 of the impeller wheel 4 .
EuroPat v2
Ferner zeigt Figur 7 für einen exemplarischen Profilschnitt die antreibende Strömung c aus einer ersten Richtung, die negative Umlaufgeschwindigkeit u sowie die effektive Anströmung w, wobei die am ersten hydrodynamischen Zentrum 19 angreifende resultierende hydrodynamische Kraft F r erzeugt wird.
FIG. 7 further shows in an exemplary profile sectional view the driving flow c from a first direction, the negative revolving speed u and the effective inflow w, with the resulting hydrodynamic force F r being generated which acts upon the first hydrodynamic center 19 .
EuroPat v2
Der zum Gehäusemantel 2 weisende Außenrand 12 des Lüfterflügels 7 ist so geformt, dass der radial äußere Profilschnitt des Lüfterflügels zur Saugseite 8 hin verschoben ist.
The outer edge 12 of the vane 7 facing the housing wall 2 is designed such that the radial outer profiled section of the vane is displaced in a direction toward the suction side 8 .
EuroPat v2
Nach einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Profilplattenabschnitts ist vorgesehen, dass die Ausnehmungen im Profilschnitt gesehen zumindest teilweise eine sphärische Form haben.
According to one embodiment of the profile plate portion according to the invention, it is provided that the recesses are at least in part spherical in shape when viewed in profile section.
EuroPat v2