Übersetzung für "Profilschleifmaschine" in Englisch

Für die Einfräsung der Zähne ist deshalb die Profilschleifmaschine das ideale Werkzeug.
Therefore, the profile grinder is the ideal tool to mill teeth for the rack.
ParaCrawl v7.1
Sie ist bevorzugt Bestandteil einer Verzahnungsschleifinaschine, insbesondere einer diskontinuierlich arbeitenden Profilschleifmaschine.
It is preferably part of a gear grinding machine, especially of a discontinuous working profile grinding machine.
EuroPat v2
Des weiteren betrifft die Erfindung eine Verzahnungs- und Profilschleifmaschine.
Furthermore, the invention relates to a gear or profile grinding machine.
EuroPat v2
Eine übliche Anwendung einer Profilschleifmaschine ist deshalb die Qualitätserhöhung eines Profils.
One usage of a profile grinder is to increase the quality of a profile.
ParaCrawl v7.1
Profilschleifmaschine Sandy W-1 ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
Profile sander Sandy W-1 is assigned to following product groups:
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt eine vereinfachte schematische Darstellung einer Wälz- und Profilschleifmaschine nach dem Stand der Technik.
FIG. 1 shows a simplified schematic representation of a generating and profile grinding machine according to the prior art.
EuroPat v2
Eine Profilschleifmaschine besteht aus einem sehr langen Tisch, der mit Rollen versehen ist.
A profile grinder consists of a very long table that is fitted with rollers.
ParaCrawl v7.1
Die Verzahnungs- und Profilschleifmaschine, die mindestens eine Werkzeugspindel aufweist, auf der mindestens ein Schleifwerkzeug aufgenommen werden kann, und die mindestens zwei Werkstückspindeln aufweist, die zumindest zeitweise zum Zusammenwirken des Werkstücks mit dem Schleifwerkzeug an die Werkzeugspindel heranfahrbar sind, zeichnet sich dadurch aus, dass die mindestens zwei Werkstückspindeln zwecks Verbringung von einer Schleifposition zu einer Beladeposition und umgekehrt um eine jeweilige Schwenkachse verschwenkbar angeordnet sind, wobei die Maschine zum unabhängigen Verschwenken der beiden Werkstückspindeln ausgebildet ist.
The gear or profile grinding machine, which comprises at least one tool spindle which can carry at least one grinding tool and which comprises at least two workpiece spindles which can at least temporarily be driven to the tool spindle for cooperation of the workpiece with the grinding tool is characterized in that the at least two workpiece spindles are arranged pivotable around a respective axis of rotation for transportation from a grinding position to a loading station and vice versa, wherein the machine is designed for an independent rotation of the two workpiece spindles.
EuroPat v2
Die Scheiben werden auf die automatische Profilschleifmaschine aufgespannt und successive profiliert bis sie das gewünschte Arbeitsprofil bekommen haben.
The wheels are mounted onto an automatic profile sander and successively shaped to their proper working position.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schleifen eines Profils eines Werkstücks, insbesondere einer Verzahnung, mit einer Verzahnungs- oder Profilschleifmaschine, wobei das zu schleifende Profil nacheinander zunächst im Rahmen eines Schrupp-Arbeitsgangs mit einem Schrupp-Schleifwerkzeug und anschließend im Rahmen eines Schlicht-Arbeitsgangs mit einem Schlicht-Schleifwerkzeug geschliffen wird, wobei durch den Schrupp- und den Schlicht-Arbeitsgang ein abzutragendes Aufmaß des Profils abgeschliffen wird, wobei das Schrupp- und das Schlichtwerkzeug koaxial zueinander auf einer gemeinsamen Werkzeugspindel oder auf zwei separaten Werkzeugspindeln angeordnet sind und wobei zur Ausführung eines Schleifhubs eine translatorische Verfahrbewegung zwischen den Schleifwerkzeugen und dem Werkstück in Richtung einer ersten Achse erzeugt wird.
The invention relates to a method for the grinding of a profile of a workpiece, especially of a gearing, with a gear or profile grinding machine, wherein the profile which has to be ground is successively at first ground during a roughing operation with a roughing grinding tool and is afterwards ground during a finishing operation with a finishing grinding tool, wherein a stock of the profile which has to be removed is ground by the roughing and the finishing operation, wherein the roughing grinding tool and the finishing grinding tool are arranged coaxially on a common tool spindle or on two separate tool spindles and wherein a translational movement is created between the grinding tools and the workpiece in a direction of a first axis for carrying out a grinding stroke.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Verzahnungs- oder Profilschleifmaschine zum Schleifen vorverzahnter bzw. vorprofilierter Werkstücke, wobei die Maschine mindestens eine Werkzeugspindel aufweist, auf der mindestens ein Schleifwerkzeug aufgenommen werden kann, und wobei die Maschine mindestens zwei Werkstückspindeln aufweist, die zumindest zeitweise zum Zusammenwirken des Werkstücks mit dem Schleifwerkzeug an die Werkzeugspindel heranfahrbar sind.
The invention relates to a method for the operation of a gear or profile grinding machine for the grinding of pre-geared or pre-profiled workpieces, wherein the machine comprises at least one tool spindle which can carry at least one grinding tool and wherein the machine comprises at least two workpiece spindles which can at least temporarily be driven to the tool spindle for cooperation of the workpiece with the grinding tool.
EuroPat v2
In der schematischen perspektivischen Darstellung der Wälz- und Profilschleifmaschine für Wälz- oder Profilbearbeitung sind die unterschiedlichen Bewegungsrichtungen gezeigt.
In the schematic perspective representation of the generating and profile grinding machine for generating or profile grinding the different directions of movement are shown.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schleifen eines Profils eines Werkstücks, insbesondere einer Verzahnung, mit einer Verzahnungs- oder Profilschleifmaschine, wobei das zu schleifende Profil nacheinander zunächst im Rahmen eines Schrupp-Arbeitsgangs mit einem Schrupp-Schleifwerkzeug und anschließend im Rahmen eines Schlicht-Arbeitsgangs mit einem Schlicht-Schleifwerkzeug geschliffen wird, wobei durch den Schrupp- und den Schlicht-Arbeitsgang ein abzutragendes Aufmaß des Profils abgeschliffen wird, wobei das Schrupp- und das Schlichtwerkzeug koaxial zueinander auf einer gemeinsamen Werkzeugspindel oder auf zwei separaten Werkzeugspindeln angeordnet sind, wobei zur Ausführung eines Schleifhubs eine translatorische Verfahrbewegung zwischen den Schleifwerkzeugen und dem Werkstück in Richtung einer ersten Achse erzeugt wird und wobei das zu bearbeitende Werkstück eine Rotationsachse und mindestens eine Verzahnung aufweist.
The invention relates to a method for the grinding of a profile of a workpiece, especially of a gearing, with a gear or profile grinding machine, wherein the profile which has to be ground is successively at first ground during a roughing operation with a roughing grinding tool and is afterwards ground during a finishing operation with a finishing grinding tool, wherein a stock of the profile which has to be removed is ground by the roughing and the finishing operation, wherein the roughing grinding tool and the finishing grinding tool are arranged coaxially on a common tool spindle or on two separate tool spindles and wherein a translational movement is created between the grinding tools and the workpiece in a direction of a first axis for carrying out a grinding stroke.
EuroPat v2
In der einzigen Figur ist ein scheibenförmiges Abrichtwerkzeug gezeigt, das in einer hier nicht näher dargestellten CNC-Wälz- und Profilschleifmaschine einbaubar und durch diese antreibbar ist.
In the only FIGURE, a disk-shaped dressing tool is shown, which can be mounted in a non-illustrated CNC generation and profile grinding machine and can be driven by the same.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann zur Abrichtung einer Schleifschnecke bzw. einer Schleifscheibe in einer herkömmlichen CNC-Wälz- und Profilschleifmaschine einsetzbar sein.
The apparatus of the invention can be useful for dressing a grinding worm or a grinding disk in a conventional CNC generation and profile grinding machine.
EuroPat v2
Hier kann aufgrund der erfindungsgemäßen unterschiedlichen Flankenwinkel über den Schwenkwinkelbereich der CNC-Wälz- und Profilschleifmaschine ein Eingriffswinkelbereich von mehreren Grad erzielt werden, beispielsweise ein Eingriffswinkelbereich von a = 12° bis 25°.
Due to the different flank angles over the range of swivel angles of the CNC generation and profile grinding machine in accordance with the invention, a range of pressure angles of several degrees can be achieved, for instance a range of pressure angles a=12° to 25°.
EuroPat v2
Des weiteren wird auch die mit der Schleifschnecke zusammen auf einem Werkzeugdorn angeordnete Schleifscheibe mit dem scheibenförmigen Abrichtwerkzeug profiliert, wobei die Profilschleifscheibe frei und flexibel durch die CNC-Steuerung der CNC-Wälz- und Profilschleifmaschine profiliert werden kann, wodurch eine sehr hohe Profilqualität erreicht wird.
Furthermore, the grinding disk arranged on a tool arbor together with the grinding worm is profiled with the disk-shaped dressing tool, wherein the profile grinding disk can be profiled freely and flexibly by the CNC control of the CNC generation and profile grinding machine, whereby a very high profile quality is achieved.
EuroPat v2
Unter Einsatz der zuvor beschriebenen Abrichtscheibe auf einer an sich bekannten CNC-Wälz- und Profilschleifmaschine, beispielsweise der Bauformen LCS der Firma Liebherr, kann folgendes Verfahren zur Prototypen- bzw. Kleinserienfertigung von Zahnrädern realisiert werden, das sich in folgende Verfahrensschritte unterteilen lässt:
By using the above-described dressing disk on a CNC generation and profile grinding machine known per se, for instance of the LCS series of the firm Liebherr, the following method for the prototype and small-batch production of gear wheels can be realized, which can be divided into the following method steps:
EuroPat v2
Februar 2008 - Blohm entwickelt mit Blohm Redlines S -easy Touch- die kleine universelle Plan- und Profilschleifmaschine.
February 2008 - With Blohm Redlines S -easy Touch- Blohm develops the universal model for plan- and surface grinding applications.
ParaCrawl v7.1
Wo vorher zwei Schleifmaschinen eingesetzt wurden (eine Umfang- und eine Profilschleifmaschine) reicht jetzt eine Multigrind® Universalschleifmaschine von Haas.
Where before two grinding machines were used (a peripheral and a profile grinding machine), now you only need one Multigrind® universal grinding machine from Haas.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich für unsere Kanten- und Profilschleifmaschine UKP 20 interessieren, senden Sie uns eine Anfrage.
If you are interested in our edge and profile sanding machine UKP 20 please send us a message.
ParaCrawl v7.1
Blohm Redlines S -easy Touch - erfolgreich eingeführt im Marktgebiet Mitteleuropa Februar 2008 - Blohm entwickelt mit Blohm Redlines S -easy Touch- die kleine universelle Plan- und Profilschleifmaschine.
Blohm Redlines S -easy Touch - successful introduction in the central-European market February 2008 - With Blohm Redlines S -easy Touch- Blohm develops the universal model for plan- and surface grinding applications.
ParaCrawl v7.1